En speciell grav på Can Duoc Martyrs' Cemetery

Liksom andra martyrkyrkogårdar runt om i landet är gravarna på Can Duoc Martyrs' Cemetery utformade med mått på cirka 40 cm x 80 cm. Endast en martyrgrav är betydligt större, lika stor som en vanlig grav, och omfattar kvarlevorna av en martyr som har förblivit intakt efter ett halvt sekel...

Martyren Pham Thi Tams grav

Den speciella graven

En gång, den 27 juli, när jag besökte släktingars gravar på Can Duoc-distriktets martyrkyrkogård, fördes jag av kyrkogårdsvaktmästaren (Mr. Cao Thanh Lai) till martyrkyrkogården i den tidigare Tan Lan-kommunen, min hemstad. Under kriget hade den fattiga Tan Lan-kommunen, med färre än 10 000 invånare, nästan 500 martyrer! Dessa farbröder, mostrar, bröder och systrar vilar nu fridfullt i Moder Jords famn efter att modigt ha uppfyllt sin "skuld till nationen"! Efter att ha tänt rökelse vid martyrernas gravar förberedde jag mig för att ge mig av.

Kyrkogårdsvaktmästaren kom plötsligt ihåg något, drog min hand och sa: ”Ah, jag glömde, det finns en annan martyrgrav från Tan Lan, men den ligger inte på Tan Lan kommuns huvudkyrkogård för martyrer; den ligger separat utanför.” Sedan, med en röst fylld av både känslor och stolthet, berättade vaktmästaren historien om den där speciella martyrgraven.

Detta är graven för martyren Pham Thi Tam, från byn Xom Chua i Tan Lan-kommunen. Fru Tam dog 1966, vid den unga åldern av 25, innan hon bildade egen familj, medan hon tjänstgjorde som förbindelseperson för de revolutionära styrkorna mellan kommunen och distriktet, när hon blev överfallen av fienden. Invånarna i Tan Lan-kommunen begravde den kvinnliga martyren under svåra krigsförhållanden, i ett översvämmat risfält i hennes hemstad.

Eftersom Can Duoc är ett våtmarksområde utsätts det för långvarig saltvattenintrång i mer än sex månader varje år, vilket gör att de avlidnas kvarlevor ruttnar mycket snabbt. Herr Nguyen Van Dong, tidigare sekreterare för Can Duocs distriktspartikommitté, hade en yngre bror som var martyr och dog 1978 under gränskriget i sydvästra USA. Mer än 10 år senare, när hans kvarlevor grävdes upp och fördes till martyrernas kyrkogård, fanns bara ett skallfragment och några hårstrån kvar.

Uthållighet genom tiden

Men fallet med martyren Pham Thi Tam är annorlunda och mycket svårt att förklara. Fru Chung Thi Guong – tidigare sekreterare i partikommittén i Tan Lan-kommunen i Tay Ninh- provinsen, en veteran inom revolutionen i området – erinrade sig: I början av 1990-talet började Can Duoc bygga en martyrkyrkogård precis vid Tan Lan-korsningen (som då tillhörde Tan Lan-kommunen), en plats som markerade många heroiska händelser i området. Lokalregeringen och invånarna i distriktet samlade ihop de flesta av martyrgravarna som begravts på olika platser för att föra dem till den nybyggda martyrkyrkogården.

Graven för den kvinnliga martyren Pham Thi Tam grävdes också upp för återbegravning på kyrkogården under den första fasen. Men märkligt nog, när graven grävdes ut, var den kvinnliga martyrens kvarlevor nästan perfekt bevarade inuti det förfallna fallskärmstyget, och hennes långa hår var fortfarande slätt och silkeslent.

Enligt erfarenheten hos de som var inblandade i att gräva upp graven, skulle köttet sönderfalla om kroppen lämnades exponerad för sol och vind i bara några timmar, vilket skulle leda till att endast ben lämnades kvar. Återbegravningsteamet gjorde just det och väntade. Men även efter att ha lämnats i det fria, i sol och vind i en hel dag, förblev den kvinnliga martyrens kropp intakt, utan minsta deformation.

Det var omöjligt att begrava henne på nytt på kyrkogården eftersom gravplatserna på distriktskyrkogården var utformade för att vara tillräckligt små för ett skelett (cirka 40 cm x 80 cm), inte tillräckligt stora för att rymma en hel kropp. De ansvariga i Can Duoc-distriktet beslutade att tillfälligt begrava den kvinnliga martyrens kvarlevor vid kanten av kyrkogården, med avsikt att begrava henne på nytt senare eller hitta en mer lämplig lösning.

Nästan 10 år senare, under en renovering av distriktets martyrkyrkogård, beslutade departementet för arbete, krigsinvalider och sociala frågor i Can Duoc-distriktet (tidigare) att gräva upp martyren Pham Thi Tams tillfälliga grav för återbegravning på kyrkogården. Och även denna gång var den kvinnliga martyrens kvarlevor fortfarande intakta när de grävdes upp ur graven. Ledarna för Can Duoc-distriktet höll ett möte och fattade ett exempellöst beslut: att begrava den kvinnliga martyren på kyrkogården på vanligt sätt med en kista och bygga en grav av standardstorlek för lokalbefolkningen.

Bland de tusentals små, vita gravarna med fallna soldater på kyrkogården fanns en mycket större grav, täckt med gul sten på lokalbefolkningens traditionella sätt – det var den kvinnliga martyren Pham Thi Tams grav.

Senare, när de lokala vietnamesiska hjältemodrarna och tidigare distriktsledarna gick bort, begravdes även deras kvarlevor på distriktets martyrkyrkogård, i samma område som martyren Pham Thi Tams begravningsplats, med vanliga gravar som liknar kvinnliga martyrers, men täckta med gråsten.

Under helgdagar och festivaler, särskilt på krigsinvalidernas och martyrernas dag (27 juli), organiserar Can Duoc-distriktet besök på kyrkogården för martyrernas familjer och lokalbefolkningen för att tända rökelse vid martyrernas gravar. Vanligtvis, efter att ha besökt och tänt rökelse vid sina nära och kära gravar, går lokalbefolkningen ofta för att tända rökelse vid de heroiska vietnamesiska mödrarnas gravar och martyren Pham Thi Tams grav. Där får de höra berättelsen om den kvinnliga martyren som modigt offrade sig själv, hennes kvarlevor är perfekt bevarade över tid.

Nguyen Phan Dau

Källa: https://baolongan.vn/ngoi-mo-dac-biet-trong-nghia-trang-liet-si-can-duoc-a199447.html