Varje lördag klockan 19 samlas människor längs vägarna i byn Nam Den i Chieng Son kommun för att lyssna på poliser från Chieng Sons gränsbevakningsstation som sprider juridisk information på sina etniska språk. Vid gränsen, där många etniska grupper lever tillsammans, kräver förmedling av policyer och riktlinjer "tolkning" om man inte kan de lokala språken, vilket minskar direktheten och trovärdigheten. Därför anses kunskaper i etniska språk vara en viktig lösning för att förnya metoder för samhällskontakt, vilket hjälper gränsbevakningspersonal att bygga starkt förtroende med människorna även genom de enklaste saker.
Gränsbevakningsposten Chiềng Sơn förvaltar en 11 192 km lång gränslinje med över 5 300 hushåll, varav 50 % är thailändare. På grund av språkbarriärer och seder var det en gång en utmaning för löjtnant Lê Văn Tường, gruppledare för samhällsmobiliseringsgruppen, att ta sig till området. Fast besluten att övervinna svårigheterna fortsatte löjtnant Tường att studera självständigt för att bli flytande i thailändska och hmongspråk och för att lära sig om lokalbefolkningens livsstil. Hans hälsningar på det lokala språket hjälpte honom att komma närmare och mer bekant med människorna, vilket verkligen gjorde honom till en "byns son" i Nậm Dên.
Baserat på verkliga berättelser från gräsrotsnivå, såsom löjtnant Tuongs, har partikommittén och ledningen för Son La provinsiella gränsbevakning uppmärksammat och öppnat intensiva språkkurser för officerare och soldater. År 2025 organiserade enheten en kurs i thailändskt språk för 40 officerare och soldater och höll en tävling i thailändskt språk i mars 2026. Genom detta utvärderades resultaten av självutbildningen, och rörelsen för att lära sig etniska språk inom hela styrkan främjades.
Överstelöjtnant Vu Quyen Mua, biträdande politisk officer vid Chieng Sons gränsbevakningsstation, berättade: ”Vi brukade oroa oss för att många nyanlända officerare inte talade de lokala språken flytande, så effektiviteten i att mobilisera människorna var inte hög. Men efter att ha deltagit i intensiva etniska språkkurser har officerarna kunnat få en närmare kontakt med människorna och implementerat mottot 'lyssna på vad folket säger, tala på ett sätt som folket förstår'. När språkbarriären togs bort blev vi verkligen byns söner och döttrar, betrodda och älskade av folket, och de var redo att dela allt med oss.”
Vid Long Sap International Border Gate gränsbevakningsstation betonas även kunskaper i etniska språk som en viktig politisk uppgift. Med tanke på gränsområdets unika egenskaper, med dess stora antal människor som passerar området och potentialen för komplex gränsöverskridande brottslighet, har etniska språk blivit ett "vasst vapen" i samhällskontakt och operativa aktiviteter.
Bara under första kvartalet 2026 organiserade enheten mer än 20 sessioner för att sprida partiets riktlinjer och statens politik och lagar, vilket lockade över 1 500 deltagare. Fru Lu Thi Thanh, bosatt i byn Phieng Cai, berättade: "Tidigare, när vi lyssnade på propaganda på det vanliga språket, fanns det många delar vi inte förstod. Nu kommer soldaterna till vår by och talar vårt etniska språk, så vi förstår partiets riktlinjer och statens lagar bättre och mer korrekt. Vi kommer att uppmuntra varandra att följa dem och inte lyssna på onda människors ord."
Överstelöjtnant Tran Nam Hung, befälhavare för Long Sap International Border Gate Border Guard Station, betonade: "Om varje officer och soldat förstår och använder det etniska språket på ett effektivt sätt skapar det närhet, kopplingar och förtroende mellan människorna. Därifrån kommer folket frivilligt och proaktivt att stå sida vid sida med gränsvakterna i uppgiften att skydda varje centimeter av land och gränsmarkör, och tillsammans bygga en fredlig och välmående gränsregion."
Baserat på praktiska resultat kan det bekräftas att utbildning av gränsbevakningspersonal i etniska språk är en korrekt och strategisk inriktning. Överste Nguyen Danh Tue, biträdande befälhavare och stabschef för Son La provinsiella gränsbevakningskommando, sa: I samband med komplex gränssäkerhet är språk ett särskilt verktyg för att bygga en stark grund av offentligt stöd. I framtiden kommer kommandot att fortsätta att utöka specialiserade utbildningskurser, och anser att detta är ett viktigt kriterium för att utvärdera och tilldela officerare till positioner som matchar de specifika egenskaperna hos varje område, vilket hjälper varje soldat att bli en sann kulturkommunikatör.
Med noggrann uppmärksamhet från partikommittén och den provinsiella gränsbevakningens befäl, och varje soldats självstudieinsatser, bidrar inlärningen och behärskningen av etniska språk till att förbättra effektiviteten i gränsförsvarsarbetet. När varje soldat kan tala lokalbefolkningens språk kommer bandet mellan militären och människorna i gränsregionen att stärkas ytterligare, vilket skapar en gemensam styrka för att starkt skydda suveräniteten och bygga en starkare och mer välmående gränsregion i Son La.
Källa: https://baosonla.vn/xa-hoi/ngon-ngu-chia-khoa-xay-dung-the-tran-long-dan-E9WTaH0vg.html
Kommentar (0)