Varmluftsballonger i hjärtat av kulturarvsplatsen.

Det är fotografen Dang Van Tran. Han kom till fotografin av en slump och har varit hängiven det sedan dess. Med sina känsliga ögon, en rik känslomässig själ och tysta, hårt arbetande händer har han vävt en passionerad fotografisk resa, från de fattiga åren efter kriget till att bli ett av de välbekanta ansiktena i Hues fotoscen.

Fotografen Dang Van Tran föddes den 25 juni 1956 i Hue. Han arbetade tidigare som skyltmålare, kontorist och stred sedan på det kambodjanska slagfältet (1978-1983).

Efter sin militärtjänstgöring omplacerades han till sin tidigare enhet, Hue Post and Newspaper Distribution Center (nu Hue City Post Office), vid Binh Tri Thien postkontor. En dag, när han gick förbi propagandakontoret, såg han människor använda kameror och blev fascinerad. Från och med då köpte han sig en Konica-kamera och började sin resa i sökandet efter ljusa och ovärderliga ögonblick i livet. Konica-kameran var en filmkamera, utan skärm för att granska filmsekvenser eller automatisk justering, men den blev hans första följeslagare och introducerade honom till bildens värld, där skönhet inte ligger i teknik utan i känslor.

Gamla kvartershörnet

Han hade upplevt krig, använt en pensel för att skriva på skyltar och noggrant ritat kalligrafi på certifikat. Dessa år hade finslipat hans färdigheter, förbättrat hans observationsförmåga och främjat konstnärlig inspiration. Fotografiet "Torkasäsong" markerade början på hans fotografiska karriär. Det togs vid Thanh Toans kakelbro och visar en båt som ligger på sprucken jord, bredvid en ung flicka som går förbi, vilket framhäver kontrasten mellan liv och karghet, mellan rörelse och stillhet, vilket skapar en poetisk komposition. Fotografiet vann första pris i en tävling, och från och med då lade Dang Van Tran aldrig ner sin kamera.

Ett annat minnesvärt verk är "Taking Off", som visar två arbetare som drar satellitkablar under de tidiga dagarna av Vietnams post- och telekommunikationsmodernisering. Fotografiet är mycket tekniskt men ändå genomsyrat av tidsandan – en period då Vietnams post- och telekommunikationssektor gradvis förändrades i takt med moderniseringen. Verket hedrades med Vietnam National Arts and Culture Award 1999, andra pris i kategorin Thua Thien Hue-arbetare 1999 och andra pris i kategorin postkontorsfotografi år 2000. Samma år antogs han i Vietnam Association of Photographic Artists.

”Hot Air Balloons in the Heart of Heritage” är också ett signaturverk av Tran. Mot en blå himmel som övergår i en honungsfärgad nyans svävar varmluftsballongerna långsamt likt namnlösa barndomsdrömmar. Verket fångar detta ögonblick med en känsla av högtidlighet och ömhet. Ljuset faller snedt mot de mossbeklädda stadsmurarna och tegeltaken i det kejserliga palatset och skapar ett varmt och djupt utrymme, en tyst men ändå livfull målning. Fotografen Dang Van Trans perspektiv återspeglar hans tillit till naturen, till hur himlen spontant arrangerar festivalen till en unik, harmonisk, spontan men ändå sammanhängande komposition. Detta är något som tekniken inte kan uppnå utan konstnärens intuition.

Fiskarens dans

Samtidigt lämnar "Ancient Street Corner" tittarna mållösa, som inför en gammal sång som sjungs i Hoi An efter ett eftermiddagsregn. Flagnande kalkväggar, fundersamma tegeltak och fönsterkarmar med saknade rutor likt de trötta ögonen på en gammal person som väntar. Hela utrymmet är täckt av ett lager av tid, slitet, gammalt och fullt av spår. Men mitt i den grå bakgrunden bryter en rad lyktor fram som en kedja av färger hämtade ur minnet. Kvinnans blå klänning, hennes lätt lutande hållning, frammanar bilden av en flitig väktare av ljuset i natten. Verket tilldelades andra pris i tävlingen Vietnamese Moments 2003 och tredje pris i Ancient Capital Arts and Culture Award 1998-2003.

När fotografen Dang Van Tran fick frågan om varför han valde vardagslivet som motiv, sa han att de bilderna var de mest bekanta och berörde hans själ mest. En gammal kvinna som säljer varor på gatan, ett föräldralöst barn, en nostalgisk blick i gamla stan… allt framkallade ett flöde av känslor hos honom.

I en tid där foton kan manipuleras och redigeras med hjälp av teknologi tror fotografen Dang Van Tran fortfarande på ögonblickens verkliga värde. Manipulering må vara acceptabelt inom fri konst, men för honom måste ett landskaps- eller vardagsfotografi vara autentiskt, lika verkligt som livet självt, lika verkligt som det liv han har levt och bidragit med. "Skönhet måste vara verklig, den måste fångas med ögonen och hjärtat", säger han.

Som ordförande för Hue Photography Association under många år deltog fotografen Dang Van Tran i att organisera och inspirera många fotografiska konstaktiviteter. Titlarna AVAPA och AFIAP som tilldelats honom markerar en konstnärs framgång. Under hela sin fotografiska karriär har han hedrats med 44 utmärkelser, lovord och certifikat för deltagande i nationella och internationella utställningar.


Truong Giang - Foto: Dang Van Tran

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nguoi-lang-le-ghi-lai-nhung-khoanh-khac-doi-thuong-165174.html