En person som är djupt engagerad i att bevara den etniska kulturen Dao.

I årtionden har Phung Thanh Khang, från byn Phu Son i Cam Van kommun, samlat, forskat och undervisat om den etniska gruppen Daos kultur, seder, språk och skriftsystem. Han anses vara ett "levande museum" över Daos kultur. För honom innebär bevarandet av skriftsystemet och kulturen att bevara den etniska gruppens själ mitt i modernitetens flöde.

Herr Phung Thanh Khang (tredje från vänster) diskuterar Dao-folkets kultur och skriftsystem med praktikanterna.

I byn Phu Son, där husen som tillhör den etniska minoriteten Dao ligger inbäddade i bergssluttningen, har bilden av Mr. Phung Thanh Khang (68 år) sittandes tyst bredvid forntida skrifter blivit bekant. I sina skymningsår har hans hår blivit grått med åldern, men varje gång Dao Nôm-skriften nämns lyser hans ögon fortfarande upp av en sällsynt passion.

För herr Khang är Dao Nôm-skriften inte bara ett skrivverktyg, utan den etniska gruppens själ. Herr Khang konstaterade: ”Skriften återger Dao-folkets sånger, seder, ritualer och moralprinciper. Om skriften försvinner kommer den etniska gruppens identitet och minne gradvis att försvinna.”

Khang föddes i byn Phu Son, en region där 98 % av befolkningen är Dao-folket, och växte upp i en familj med en tradition av att forska om och bevara Dao-folkets kultur och skriftsystem. Från ung ålder hörde han sina morföräldrar och föräldrar berätta historier om traditionella ritualer som uppväxtceremonin, nyårsdansen och förfädersdyrkan. Dessa berättelser är sammanflätade med handskrivna böcker i Dao Nôm-skrift som bevarats i varje familj och klan. Det var härifrån hans passion för det forntida skriftsystemet för hans etniska grupp väcktes. Herr Khang berättade: ”Sedan barnsben har min far lärt mig om kulturen, sederna, språket och skriftsystemet för den etniska gruppen Dao Quan Chet, inklusive många forntida böcker som: Den store mästarens sång; boken med 24 och 36 verser med texter och 7 verser med sånger på nästan 400 sidor (böcker som används för initiationsceremonier och löften, och Dao Quan Chets nyårsdans); och olika typer av böner... Med en anda av iver att lära sig, utforska och en önskan att bevara den traditionella kulturella identiteten och den inhemska kunskapen hos min etniska grupp studerar, forskar och kompletterar jag ständigt mina kunskaper för att bevara, konservera och berika de unika aspekterna av det kulturarv jag har lärt mig.”

Du kanske också gillar

Tillhandahåller bostäder för invånarna i byn Muong.I den sena junisolen ekade ljudet av hammare, sågar och betongblandare oavbrutet i Muongs bys återbosättningsområde i Trung Ha kommun. På den nyligen jämnade marken tog Vi Thi Tues familjs hus gradvis form. Taket var klart och arbetarna slutförde de sista detaljerna. Stående framför sitt nya hem kunde Tue inte dölja sin glädje. Efter nästan två år i en trång tillfällig hydda skulle hennes familj snart ha en mer stabil och säkrare plats att bo på. För invånarna i Muongs by är husen som dyker upp idag inte bara skydd från regn och sol. De är också en tillflyktsort som hjälper dem att avsluta en lång period av ångest och oro efter att ha varit tvungna att lämna sina gamla hem på grund av risken för jordskred.

"Söta frukter" från karga skogskullarDe karga, ödemarkerna, en gång täckta endast av vass och vilda buskar, är nu täckta av grönskan från akacia, bambu och många andra värdefulla skogs- och fruktträd. Bergsfolkets svett och beslutsamhet, deras djärva tänkande i att omvandla och utveckla bergs- och skogsekonomin mot råvaruproduktion, i kombination med tillämpningen av vetenskap och teknologi, har resulterat i att många hushåll skördar frukterna, förändrat sina liv, miljön och de bergiga landsbygdsområdenas utseende.

En närbild av den första rastplatsen på nord-sydlig motorväg genom Thanh Hoa.Efter en tids byggnation har den första rastplatsen på nord-sydlig motorvägssträcka som passerar genom Thanh Hoa-provinsen officiellt tagits i bruk och betjänar människor och fordon som färdas på rutten.

När han var ung, i en tid med begränsade resurser, lärde sig Mr. Khang själv Dao Nôm-skriften från gamla böcker och gulnade manuskript. Han reste mycket genom byar både inom och utanför kommunen och sökte upp äldre människor som kunde läsa och skriva för att be dem läsa och förklara varje tecken och fras. Vissa resor varade i veckor, till och med månader, bara för att dokumentera några sidor med värdefulla dokument.

Den uthålligheten gjorde honom till en av de mest kunniga experterna på Dao Nôm-skriften i Phú Sơn-området, och även i den tidigare kommunen Cẩm Châu. Han kunde inte bara läsa och skriva flytande, utan han översatte och förklarade också betydelsen av antika texter, vilket hjälpte unga människor att förstå andan och filosofin bakom varje tecken. Många unga Dao-människor sökte upp honom, inte bara för att lära sig skriften, utan också för att förstå sitt etniska ursprung. Men genom dessa unga människors kunskapssökande insåg Khang att Dao-folkets kultur och skriftsystem riskerade att försvinna i takt med att tiderna förändras. Därför har Phùng Thanh Khang, tillsammans med andra experter på Dao Nôm-skriften, sedan 2019, med stöd av den provinsiella kommittén för etniska frågor (nu avdelningen för etniska och religiösa frågor), utvecklat en systematisk bevarandeplan genom lokala kurser.

Enligt statistik har Mr. Khang från 2019 till idag öppnat och deltagit i undervisning i Dao Nôm-skriften till 7 klasser med 280 elever från kommunerna Cẩm Vân, Cẩm Thạch, Nguyệt Ấn etc. Genom dessa klasser lär han inte bara ut hur man läser och skriver Dao Nôm-skriften, utan integrerar också moraliska värderingar, mänsklighet och korrekt uppförande inom familjen och samhället.

Herr Nguyen Quyet Chien, biträdande chef för kultur- och socialavdelningen i Cam Van kommun, sa: ”Herr Khang är ett utmärkt exempel på hur man bevarar traditionell kultur. Tack vare hans engagemang har många värderingar som verkade ha glömts bort återupplivats och förts vidare till den yngre generationen. De gamla böcker som herr Khang har bevarat, sammanställt och dokumenterat är inte bara värdefulla läromedel utan också levande bevis på resan mot att bevara essensen av Dao-kulturen i modern tid.”

För sitt engagemang och sina bidrag till att bevara Dao-folkets traditionella kulturella värden mottog Phung Thanh Khang utmärkelser från Thanh Hoas provinsiella folkkommitté 2012, 2022 och 2023, samt ett flertal förtjänstcertifikat från den tidigare Cam Thuy-distriktets folkkommitté.

USA - Vietnam: Missa inte

Vietnam och USA stärker samarbetet för att hantera konsekvenserna av kriget.VTV.vn - Den 22 juni tog generalsekreterare och president To Lam emot den amerikanska flottans tillförordnade sekreterare Hung Cao.

Generalsekreterare och president To Lam tar emot USA:s tillförordnade marinminister.Den 22 juni 2026 tog generalsekreterare och president To Lam emot den amerikanska flottans tillförordnade sekreterare Hung Cao i Hanoi.

Vietnams generalsekreterare och president tar emot USA:s tillförordnade marinminister.Den 22 juni 2026 tog generalsekreterare och president To Lam emot den amerikanska flottans tillförordnade sekreterare Hung Cao i Hanoi.

Text och foton: Le Hoa

Källa: https://baothanhhoa.vn/nguoi-nang-long-gin-giu-van-hoa-dan-toc-dao-292201.htm