Hyresgäster behöver mer stöd

Liv efter översvämningen

Klockan 11:00 den 30 november återvände Nguyen Thi Thoa till sitt hyrda rum på Cau Dua Street 64 - Phu Nong (West Nha Trang Ward) med en påse ris i handen. Lerfläckarna på väggen och den trasiga tvättmaskinen som låg där var påminnelser om den senaste historiska översvämningen. Thoa sa: Hon och hennes systers familj har hyrt ett rum här i nästan ett år. Varje dag hjälper hon till att sälja kaffe med en ynka inkomst för att försörja sitt barn i gymnasiet. Natten den 19 november, när översvämningsvattnet steg, riskerade hon och hennes barn, tillsammans med sin systers familj, sina liv genom att simma för att undkomma det våldsamma vattnet. "Tvättmaskinen, kylskåpet, TV:n... var alla nedsänkta i vatten. När vi kom tillbaka fanns det ingenting kvar att använda", kvävdes hon. Vattnet drog sig tillbaka och hon skyndade sig att arbeta för att försörja sig. Hjälpteamen anlände medan hon var borta, så hon fick inga gåvor. Först idag tyckte någon synd om henne och gav henne en påse ris. Hennes redan svåra liv blev ännu svårare.

Ledare för Khanh Hoa tidning, radio och TV delade ut stödgåvor till människor som bor i byn Phu An Nam 4, Dien Khanh kommun.

Ledare för Khanh Hoa tidning, radio och TV delade ut gåvor för att stödja människor som bor i byn Phu An Nam 4, Dien Khanh kommun.

Fru Thoas situation är också den vanliga situationen för tusentals människor som bor i hyrda hus i utkanten av Nha Trang, särskilt i Tay Nha Trang-distriktet – det mest översvämmade området, också den plats med flest människor som bor i hyrda hus. Till exempel har bostadsgrupp 10 Vinh Hoi (västra Nha Trang-distriktet) cirka 620 hushåll med mer än 1 800 personer, varav cirka 200 hushåll med mer än 600 personer är hyresgäster. "De flesta av dem arbetar som byggnadsarbetare, lottförsäljare, motorcykeltaxiförare, gatuförsäljare och skrotsamlare. Bara några dagar ledigt från jobbet och de får slut på pengar. Översvämningen skadade alla deras tillhörigheter, och många människor förlorade sina jobb. Deras liv är mycket svåra", sa Nguyen Thai Hoa – chef för bostadsgrupp 10 Vinh Hoi.

När jag kom in i den lilla gränden bredvid Ngoc Trang-pagoden (bostadsgrupp 10 Vinh Hoi) – där många människor bor, alldeles i början av gränden – mötte jag herr Nguyen Huu Quy, en motorcykeltaxiförare som just hade kommit hem efter en resa för att lämna av en passagerare i närheten. Efter att ha bott här i mer än 13 år kunde herr Quys familj inte registrera sig för tillfälligt uppehållstillstånd eftersom hyresvärden inte hade hus- och markpapper. "Min fru är sjuk så hon kan inte gå till jobbet. Familjen är bara beroende av mina bilpengar. Under den senaste översvämningen tog jag fyra dagar ledigt och spenderade nästan 1 miljon VND för att reparera motorcykeln...", anförtrodde han.

Inte långt därifrån ligger det hyrda rummet som Mr. Nguyen Van Tuan och Mrs. Nguyen Thi Ngoc hyr från Phan Rang till Nha Trang för att försörja sig. Paret får kuddar att sälja, arbetar en dag för att äta en dag. "Sedan översvämningen har vi varit tvungna att ta ledigt eftersom ägarens hus översvämmades och ännu inte har levererat varorna; jag har ingen motorcykel så jag kan inte be om välgörenhetsgåvor. Som tur var delade några grannar med sig av några paket med nudlar...", berättade Mr. Tuan. "För några dagar sedan hörde vi att personer som inte registrerar sig för tillfälligt uppehållstillstånd inte kommer att få stödpengar, vi blev väldigt ledsna. Nu när vi hör nyheten att den provinsiella folkkommittén kommer att stödja alla människor som bor i översvämmade områden med svåra omständigheter, inklusive de som inte har registrerat sig för tillfälligt uppehållstillstånd, är vi väldigt glada, eftersom stödpengarna åtminstone kommer att hjälpa min man och mig att betala nästa månads hyra", sa Ms. Ngoc med hoppfulla ögon.

Praktiskt och hållbart stöd behövs.

Valdistrikt: Västra Nha Trang, Norra Nha Trang, Södra Nha Trang och Dien Khanh kommun är förortsområdena till den gamla staden Nha Trang. Arbetare hyr ofta bostäder här på grund av det billiga priset. Men detta är också det område som drabbades hårdast av den senaste översvämningen. Jämfört med husägare har de som hyr bostäder större svårigheter men får mindre stöd.

Herr Nguyen Dinh Anh Minh, ordförande för Tay Nha Trang-distriktets folkkommitté, sa: Antalet personer som bor i hyresbostäder i området är mycket stort. Distriktet har som policy att inte skilja mellan permanenta och tillfälliga invånare, alla som har svåra omständigheter kommer att få stöd.

Välgörenhetsgrupp delar ut gåvor på Cat Tien-motellet, bostadsgruppen Vo Canh, distriktet Tay Nha Trang. Foto: Thanh An

Goda nyheter för hyresgäster kom den 28 november, då den provinsiella folkkommittén tillkännagav att de som bor i hyrda hus och pensionat utan tillfällig uppehållstillståndsregistrering också kommer att få stöd som permanenta och tillfälliga invånare (stödnivå på 1 miljon VND/person). Stöd från regeringen är dock bara det första steget. Hyresgäster behöver mer uppmärksamhet och stöd. Herr Nguyen Tan Cuong - ordförande för folkkommittén i Dien Khanh kommun - föreslog att nu när matbristperioden är över bör företag och entreprenörer med hjärta stödja viktiga hushållsapparater som elektriska fläktar och riskokare för människor, särskilt hyresgäster.

På lång sikt behöver folkkommittéerna i kommuner och stadsdelar granska och stödja människor i att registrera sig för tillfälligt uppehållstillstånd så att de kan få full tillgång till socialförsäkringspolicyer. Lokala myndigheter behöver också samordna med funktionella myndigheter för att ha kortsiktiga yrkesutbildningsprogram för drabbade frilansare. "Jag ser att många hyresgäster verkligen behöver långtidsvård. Inte bara ris och snabbnudlar, utan också hjälp med att hitta jobb och stabilisera sina liv. Det är sättet att hjälpa till på ett hållbart sätt", säger Nguyen Huyen Trang, en volontär som deltar i hjälpinsatsen.

THANH NGUYEN

Källa: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202511/nguoi-thue-tro-can-duoc-ho-tro-nhieu-hon-6be5aba/