Musikern Vu Xuan Hung

Kompositören Vu Xuan Hung, född 1945, var ursprungligen lärare i främmande språk på flera skolor i Saigon. År 1972 blev han inbjuden av Mr. Quoc Phong, chef för Lien Anh Film Studio, att bli generalsekreterare för veckotidningen "Kich Anh" (Drama och fotografi ). Tillsammans med författaren Mai Thao (chefredaktör), kompositörerna Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc, etc., främjade han aktivt rörelsen för att vietnamesisera modern popmusik.

Med en passion för musik uppnådde kompositören Vu Xuan Hung snabbt framgång med att översätta engelska och franska sånger till vietnamesiska. Han har översatt över 100 utländska sånger och sammanställt tre samlingar ungdomsmusik med verk som alltid förknippats med många ledande sångare som Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong och andra.

Musikern Vu Xuan Hung. (Foto: Arkiv)

Bland musikern Vu Xuan Hungs anmärkningsvärda kompositioner finns: "Knackar på dörren", "Sorglig filmhistoria", "Vandra", "Du är vacker som en dröm", "Lyssna på havet sjunga på eftermiddagen", etc. I synnerhet med "Du gör inte" och "Docka utan kärlek " – två översatta sånger – lämnade han ett bestående intryck på många generationer av publik och bidrog betydande till utvecklingen av vietnamesisk musik.

När musikern Vu Xuan Hung en gång talade om sina kompositioner, anförtrodde han sig: "Översättningarna jag är väldigt förtjust i, som 'Mong Manh' (De Plus En Lpus Fragile) och 'Lang Du' (L'Aventura), är inte kända, men de översättningar jag inte särskilt gillar är väldigt kända, som 'Bup Do Khong Tinh Yeu ' (Poupee De Cire Poupee De Son) och ' Anh Thi Khong' (Toi jamais)..."

Låten "Doll Without Love" framförs av den berömda sångerskan Ngoc Lan. (Källa: Ngoc Lans YouTube-kanal)

Efter många år i USA återvände musikern Vu Xuan Hung och hans fru till Vietnam 1997 och etablerade Tieng Xua (Gamla ljud) musik- och dramatearummet. Där, förutom att redigera och organisera musikkvällar och agera konferencier, iscensatte han också många musikaliska dramer baserade på kända sånger som: Hon Vong Phu (Den väntande hustrun), Trau Cau (Betel och areka), Cung Dan Xua (Gammal melodi), Tieng Dan Toi (Min melodi), Tieng Sao Thien Thai (Den himmelska flöjten), Moi Tinh Truong Chi (Trung Chis kärlekshistoria), Lan och Diep…

Källa: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm