Till minne av författaren Doan Gioi

För mig har jag genom åren vårdat ett särskilt minne av författaren Doan Gioi, en man jag inte bara beundrade för hans litterära talang utan också djupt respekterade för sin karaktär.

Ja, det fanns en berömd författare från södra Vietnam; han gick bort för länge sedan, men när jag minns honom tänker jag på en man som var ärlig och godhjärtad. Det var författaren Doan Gioi.

Jag fick precis veta att Doan Gioi var en av de 25 "grundarna" av Vietnam Writers Association år 1957, kanske för att han var en av författarna som representerade författarna i södra Vietnam.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 1. — Författaren Doan Gioi (1925 - 1989)

Förr i tiden läste jag Södra skogsmarken Detta var Đoàn Giỏis åsikt efter att ha läst Tô Hoàis *Syrsans äventyr* . Det är de två barnböckerna som jag gillar mest; jag anser att de är bäst. Senare kom det också några andra mycket bra barnböcker av Nguyễn Quang Sáng, Dương Thu Hương, etc. Men jag gillar fortfarande böckerna av Tô Hoài och Đoàn Giỏi mest.

Av en slump, sommaren 1983, organiserade Vietnams författarförening (dåvarande ordförande av Mr. Nguyen Ngoc) en studieresa för författare, med prioritet för äldre författare. Vid den tiden var jag ganska ung (bara 37 år gammal), men jag blev inbjuden att delta och åkte på studieresan till Quang Nam och Da Nang med de äldre författarna.

Vi samlades i Da Nang, på provinskommitténs gästhus, men senare delades författarna in i grupper för att åka på utflykter till olika regioner. Jag var i samma grupp som Tu Son, Thai Ba Loi och Trung Trung Dinh – tre unga författare – och i gruppen fanns två veteranförfattare: den kvinnliga poeten Anh Tho och författaren Doan Gioi. Jag vet inte hur gamla dessa två veteraner var, men de var säkerligen båda över 70. De åkte på utflykter med oss unga författare, och de var inte på något sätt sämre än den yngre generationen när det gällde promenader. I många områden, som den vita sanden i Binh Duong eller Dai Locs mittland, var vi tvungna att gå från en punkt till en annan under sommarsolen. Anh Tho och Doan Gioi gick mycket bra, och de pratade glatt längs vägen.

Jag minns den gången vi passerade genom sanddynerna i Bình Dương, en region känd som gerillabas under kriget. Vi gick "från hus till hus och besökte de äldre..." och träffade till och med gerillorna, som då var medelålders, och lyssnade på deras berättelser om striderna i denna karga sandregion. En eftermiddag, medan vi promenerade i Bình Dương och pratade glatt, började två "gamla män" plötsligt bråka. Allt började med att herr Đoàn Giỏi drog ett skämt – sydstatsbor är väldigt humoristiska, bara för skojs skull – men herr Anh Thơ, som är en noggrann nordstatsbo, tog det inte på allvar. Herr Anh Thơ svarade ganska hårt, vilket gjorde herr Đoàn Giỏi arg, som hotade att ta upp ärendet med partiavdelningen... Vi, hans yngre kollegor, ingrep snabbt, men jag vet inte om herr Đoàn Giỏi faktiskt tog med sig denna "incident" till partiavdelningens möte under författarnas utflykt...

I slutet av 1983 hölls den tredje författarkongressen, efter ett 21-årigt uppehåll på grund av kriget. Jag kunde närvara, trots att jag bara var ett barn vid den andra kongressen 1962. Det var ändå ett betydande steg framåt. Under kongressen, när det gällde att nominera kandidater till exekutivkommittén, vet jag inte vem som nominerade mig, och eftersom jag inte uttryckte någon avsikt att dra mig tillbaka fick jag stanna kvar i valet. Jag fick 44 röster, medan jag behövde 76 röster för att bli vald till exekutivkommittén. Att förlora på det sättet var acceptabelt, så jag var mycket nöjd.

Under en kort paus på konferensen fick jag möjlighet att ha ett vänligt samtal med herr Doan Gioi. Hans vänliga ord fyllde mig med stolthet, vilket återspeglar den tillgivenhet han har för mig – ett fan av hans arbete sedan barnsben. Och det är jag fortfarande.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 2. — Omslaget till specialutgåvan *av "Land of the Southern Forests"* som firar 100-årsdagen av författaren Doan Gioi.

När " Southern Forest Land " adapterades till en TV-serie såg jag varenda avsnitt. Och, fantastiskt nog, blev temasången, även kallad "Song of Southern Land " , komponerad av musikern Lu Nhat Vu med text av poeten Le Giang, en av de bästa sångerna som någonsin skrivits om den södra delen av Vietnam, och den är fortfarande min favorit än idag. Med romanen " Southern Forest Land " och sången "Song of Southern Land " anser jag att den södra delen av Vietnam, som jag värdesätter och där jag tillbringade fem år "vandrandes genom kriget", välförtjänt har hedrats. Ett sant konstverk kan försköna en hel region.

Ibland när jag kör längs riksväg 4 genom Tien Giang ser jag en högstadieskola i Trung Luong-My Tho-området som är uppkallad efter Doan Gioi. Författaren gick bort för länge sedan, men högstadiet som bär hans namn finns fortfarande kvar i hans hemstad. När jag minns Doan Gioi minns jag hans ord till mig vid den tredje författarkongressen, ord så ärliga och innerliga, från en så lojal och hängiven författare. Lojal och hängiven, som hans hemlands land där jag bodde under kriget.

En författare kanske bara lämnar ett bestående arv med ett verk, men det är det verk som författaren lade ner hela sin själ i. Doan Gioi var en sådan författare.

Källa: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm