Jag minns lukten av rök från brinnande fält.

Medan jag körde långsamt längs vägen som sträckte sig över de vidsträckta fälten kände jag en rökdoft från brinnande risstjälkar i vinden, vilket framkallade bekanta, gammaldags minnen. Plötsligt väcktes en djup längtan hem inom mig, en längtan efter de dagar då jag varje eftermiddag följde min far för att bränna rishalm på fälten.

I min hemstad odlar vi ris två gånger om året, vinter-vårskörden följt av sommar-höstskörden. Vinter-vårskörden skördas vanligtvis runt slutet av april eller början av maj. När riset på fälten är slut är allas trädgårdar fulla av korgar med gyllene ris. Den korta perioden mellan de två risgrödorna är "fältvilodagarna", då bufflar och kor får ströva fritt på fälten. För oss barn är dessa dagar ännu mer glädjefyllda än Tet (vietnamesiskt nyår), eftersom de sista proven för vårt skolår just har avslutats, vilket markerar början på ett långt tre månader långt sommarlov. På de vidsträckta landsbygdsfälten är risfälten nu bara kal stubb, jorden torr och hård. På blåsiga eftermiddagar på landet kan vi springa, hoppa, flyga drake, spela cricketmatcher och leka i högarna av rishalm hela eftermiddagen utan att bli uttråkade.

I min hemstad tröskas riset direkt efter skörden, och halmen sprids jämnt över fältet för att torka. Ungefär en vecka senare börjar folk bränna halmen. Min far sa att detta är för att eliminera skadedjur från den föregående skörden, driva bort råttor, och askan från den brända halmen blir organiskt gödselmedel för att berika fälten inför sommar-höstsåddssäsongen. På majeftermiddagarna, när solen sakta går ner bakom bergen och bara lämnar gula strimmor på himlen, som om han ångrar en lång dag med flitigt tändande eldar, prasslar den starka kvällsvinden genom bambulundarna. Min far plockar upp sin tredelade kratta och går mot fältet. Efter att ha inspekterat fältet använder han kratta för att sprida halmen jämnt över fältet och tänder den sedan. Röken stiger i mjuka strimlor som moln och blandas med den vidsträckta blå himlen och den starka sydliga vinden som sprider sig över landsbygden och för med sig en varm, välbekant doft – doften av mitt älskade hemland. Det var den stickande lukten av jorden i min hemstad, den jordiga doften av nytorkat halm, knastrandet av överblivna, lätt skrumpna riskorn, genomsyrat av en söt, nötig arom. Min barndom var fylld av eftermiddagar där vi följde min far när han brände halm på åkrarna, våra ansikten suddiga av att springa fram och tillbaka och hjälpa honom att tända elden och leka med askan. Sittande på kanten av åkern såg vi den vita röken stiga upp och bära med sig våra tankspridd tankar och barnsliga drömmar. Vi brukade fråga varandra vart dessa rökplymer skulle ta vägen – till staden, till det öppna havet eller över bergen på andra sidan? Och vi önskade i hemlighet att vi kunde vara som den röken, driva vida omkring och nå länder långt bortom våra byfält.

Barnen från den byn är nu spridda i olika riktningar, alla förföljer sina barndomsdrömmar. Precis som jag idag, tusentals mil hemifrån, fyller den svaga doften av rök som stiger upp från ett avlägset fält mitt hjärta med nostalgi för de svunna dagarna.

Källänk: https://thanhnien.vn/nhan-dam-nho-sao-mui-khoi-dot-dong-185230625000514851.htm