Suzy Lees två ordlösa bilderböcker, Vågen och Skuggan - Foto: Kim Dong Publishing House
I de böckerna lämnas rätten att förutsäga, tänka och berätta historier till läsarna själva, varje person har sin egen berättelse när man "läser" boken.
Två ordlösa bilderböcker av den koreanska konstnären Suzy Lee, Vågen och Skuggan (vald som den bäst illustrerade barnboken av New York Times 2008 och 2010), har just introducerats för vietnamesiska läsare av Kim Dong Publishing House.
Fantasins magiska värld
Verket Våg tar oss med till den vidsträckta stranden med en liten flickas skämt och de svalkande blå vågorna.
I Shadow bevittnar vi en intressant berättelse som utspelar sig i ett mörkt rum, där den verkliga världen och den imaginära världen sammanflätas och skapar en spännande "jakt".
Dessa två verk är en del av Suzy Lees gränstrilogi. Författaren använder bokryggen – den fysiska "gränsen" mellan intilliggande sidor – för att berätta historier om hur olika världar möts och smälter samman, om gränserna mellan fantasi och verklighet, mellan begränsningar och frihet, mellan vad vi ser och vad som rör oss.
Under boklanseringen i Hanoi var det överraskande att läsarna hade många olika sätt att läsa berättelsen i boken. Varje person hade sin egen berättelse i åtanke när de "läste" dessa ordlösa bilderbokssidor.
Så tilltalar ordlösa bilderböcker unga läsare och blir alltmer älskade.
Genom att berätta historier enbart genom bilder öppnar ordlösa bilderböcker upp en magisk värld av fantasi. Därifrån kommer varje bok att ha otaliga olika sätt att känna, förstå och berätta – det finns inget enda rätt svar.
Läsare kan bli medförfattare
Enligt Kim Dong Publishing House är författaren Suzy Lee en mästare på att skapa ordlösa bilderböcker genom att använda enkla men extremt livfulla och energiska kolteckningar med starka kontrasterande färger.
Suzy Lees böcker har inget förord, istället lämnar hon förutsägelsen, tänkandet och berättandet till de unga läsarna – fantasifulla ”författare” som fritt kan skapa.
Barnbokskuratorn Pham Thi Hoai Anh sa att Suzy Lee berättade för henne att många av hennes läsare hade blivit medförfattare. De lade till sina egna ord till Suzy Lees bilder och introducerade boken med sina egna ord och Suzy Lees illustrationer.
Konstnären har fått många sådana verk från barn. Det gör henne oerhört glad när hennes verk får många nya liv.
Tack vare sina icke-verbala egenskaper är Suzy Lees bilderböcker inte begränsade av berättelseinnehåll eller kulturella och språkliga barriärer, och har erövrat läsare i många länder runt om i världen.
Konstnären Suzy Lee föddes i Seoul, Sydkorea. Hon tog examen i konst från Seoul National University och en masterexamen i bokkonst från Camberwell College of Art i Storbritannien. Hennes verk har publicerats och ställts ut över hela världen. Hon är för närvarande bosatt i Singapore.
År 2008 vann The Wave guldmedaljen från Society of American Illustrators på konstmässan. The Wave and the Shadow utsågs också till en av New York Times bästa illustrerade barnböcker 2008 och 2010.
Källa: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm
Kommentar (0)