Reflektionens dagar i början av året...

De första dagarna av det nya året väcker alltid många känslor hos varje person, och man reflekterar över kvarvarande ånger från det gångna året och förhoppningar inför det nya året.

Som det framgår av Le Minh Vus dikter är det nya året en tid för frågor som "Ska jag åka hem?", följt av självsvaret: "Hemlandet är ett, ingenting skiljer oss åt." I Trung Dung KQDs poesi är dock det nya året en tid av ensamhet och längtan: "Året har ett extra ögonblick vid midnatt / Avskedet är också ett extra avsked..."

Tidningen SGGP presenterar avskedet från det gamla året och välkomnandet av det nya året i dikterna av Le Minh Vu och Trung Dung KQD, allt som en självreflektion över tiden, som aldrig riktigt tar slut…

Hemlandet är ett och detsamma, ingen separation är möjlig.

Ska du återvända till din hemstad? Ska du återvända till din hemstad?

Året går mot sitt slut och Tet (månsnyåret) är precis runt hörnet.

Min hemstad, med sitt halmtak och sina bambuväggar.

Fyra årstider av stekande sol och rasande stormar, som lämnar allt öde.

***

Mitt hemland, så långt borta, jag saknar det så mycket.

En bra plats lockar fina fåglar, och vaggvisor fylls av värme.

Att bosätta sig och etablera en försörjning i östra regionen

Kommer du hem? Kommer du hem? Hemlandet!

***

Jag drömmer inte om en myllrande stad.

De är lika nära som blodssläktingar.

Avlägsna släktingar, nära grannar

I de mörkaste tider behöver vi varandra.

***

Se, min kära, en ny dag gryr!

Hemlandet är ett och detsamma, ingen separation är möjlig.

Även om vi är långt ifrån varandra känner vi oss fortfarande väldigt nära.

Mitt hemland, en plats av gränslös kärlek.

Le Minh Vu

---

Överskott

Jag har er helt för mig själv.

Några få regndroppar, för många, blir till en regnskur.

Fem minuter före midnatt

Att säga adjö med ett onödigt farväl är också...

Jag är den enda kvar.

Jag är fortfarande kvar... en person.

Trung Dung KQD

Källa: https://www.sggp.org.vn/nhung-ngay-tran-tro-dau-nam-post831888.html