Bönderna håller rytmen på Ca Tru

BAC NINH - Dong Lo, tidigare i Hiep Hoa kommun (Bac Ninh), är ett land med en rik kulturell tradition, känt för Ca Trus skönhet som sjunger i Lo Hanhs kommunala hus. Trots många tiders förändringar är denna konstform, även om den inte längre är "gyllene" som förr, fortfarande närvarande som en oumbärlig del av samhällets andliga liv. Denna värdefulla kulturella källa vårdas och bevaras fortfarande av bönderna här med all sin stolthet och bestående kärlek till arvet...

Smärtsamt med arv

Ca Tru har funnits i Hiep Hoa sedan 1500-talet, vilket framgår av bilden av en ung flicka som spelar en stencittra i Lo Hanhs kommunala hus, vilken fortfarande finns bevarad. Ristningen visar inte bara de begåvade händerna hos forntida hantverkare, utan fungerar också som bevis på att denna typ av lärd musik en gång var populär och blev en oumbärlig del av människornas andliga liv här.

Hiep Hoa kommuns Ca Tru-klubb övar uppträdande på Lo Hanh-familjens nationella relik.

En hösteftermiddag i den tysta miljön i det gamla Lo Hanhs samlingshus vibrerar ljudet av stencittran i harmoni med texterna och de skarpa takterna, vilket leder lyssnaren in i en fascinerande och förförisk konstvärld . De något klumpiga, sminkade ansiktena hos sångarna som har arbetat på fälten året runt utstrålar fortfarande stolthet och glädje när de kan sjunga och bidra till att bevara och sprida skönheten i sitt hemlands kultur.

Sångerskan Ngo Thi Thanh skyndade sig till mötesplatsen för att öva ca tru efter att ha skördat ris för att undvika stormen, förberedde sina kläder och anförtrodde sig: ”Vi bönder är upptagna med att skörda ris innan storm nummer 10 når land. Arbetet är intensivt men mina systrar och jag försöker fortfarande ordna det så att vi inte missar möjligheten att främja vårt hemlands skönhet. Efter nästan 20 år av flitig andningsövning och rytm har ca tru sipprat in i vårt blod, så var vi än är, vad vi än gör, är vi alltid medvetna om texten och rytmen. Att bevara och främja denna traditionella konstform är en önskan inte bara för entusiaster utan även för de flesta av oss lokalbefolkningen.”

Fru Tran Thi Bon, 66 år gammal i byn Khoat, värdesätter sitt hemland och studerade även Ca Tru sedan klubben grundades, men på grund av familjeförhållanden kunde hon inte fortsätta med sina regelbundna aktiviteter. På senare år, när hennes barn och barnbarn växte upp, återgick hon till aktiva aktiviteter och övade flitigt dag och natt på sångstilarna att tala, skicka brev, sjunga Muou... "Att lära sig en Ca Tru-melodi är mycket svårt, men oavsett hur svårt det är är jag fast besluten att öva. Så länge jag har hälsan kommer jag fortfarande att lära mig att sjunga Ca Tru" - anförtrodde fru Bon.

Den bestående kärleken hos dessa enkla, ärliga bönder har i tysthet förlängt Ca Trus liv i låglandsområdet Hiep Hoa. Under lågsäsong, särskilt den 15:e och 1:a varje månad, genljuder cittran djupa bas, de skarpa klapparna och sångarnas sångröster i Lo Hanhs gamla utrymmen. Ursprungligen bönder med "leriga händer och fötter", blir de, när de kliver upp på blommattorna, värdiga sångare, tjänstemän och lugna musiker, som fördjupar sig i Ca Trus konsts upp- och nedgångar.

Sångaren Dang Thi Nam, vice ordförande för Ca Tru-klubben i Dong Lo-kommunen (tidigare), delade: ”Ca Tru är en akademisk och lärd musikform, så den är väldigt selektiv vad gäller sångare och lyssnare. Eleverna måste inte bara ha passion utan också en hög beslutsamhet eftersom det är mycket svårt att lära sig, ibland tar det ett helt år att bemästra en melodi. Från 2010 till nu har vi varje år deltagit i Ca Tru-undervisningskurser, oavsett hur mycket vi lär oss är det aldrig tillräckligt. Det är så svårt, men vi lär ut så mycket vi vet, de som vet mycket lär ut dem som vet mindre, de som vet mindre vägleder dem som inte vet. Under sommaren undervisar vi också elever, av vilka några vann tredje pris i ungdomssångtävlingen!”. Dessa frivilliga undervisningsaktiviteter har bidragit och bidrar till att vårda nästa generation, ge kärlek och tända nytt hopp för arvet.

För alltid Ca Trus skönhet i Lo Hanhs kommunala hus...

Enligt forskare var Hiep Hoa-landet från 1600- till 1700-talen en "ljuspunkt" på kartan över Ca Tru i norr, där många gillen, sångare och musiker samlades. Under vårfestivalsäsongerna ekade sånger i kollektivhus, sångtävlingar och lovsånger genom byarna och skapade ett elegant och unikt kulturellt utrymme. Historiska förändringar fick Ca Tru att försvinna och sjunka i glömska under en period. Men efter att Ca Tru-arvet erkändes av UNESCO år 2010, etablerade byarna Khoat, Chung, Hung Dao och sedan Cham-byn i Hiep Hoa-kommunen Ca Tru-klubbar, vilket lockade deltagande av nästan 40 medlemmar i olika åldrar. Varje person har olika omständigheter och villkor, men de delar alla en passion och en djup kärlek till det värdefulla Ca Tru-arvet.

Efter 15 års ansträngningar för att återuppliva och upprätthålla regelbundna aktiviteter har ca tru-aktiviteterna i Hiep Hoa blivit en kulturell höjdpunkt som är nära förknippad med samhället. Kärnmedlemmarna deltar aktivt i att uppträda på festivaler och lokala politiska och kulturella evenemang. Som ett erkännande av sångarnas och skådespelarnas engagemang fick Dong Lo-kommunens Ca Tru-klubb 2019 äran att få ett förtjänstintyg från ordföranden för Bac Giangs provinsiella folkkommitté. År 2022 konsoliderades fyra ca tru-klubbar från fyra byar i kommunen och slogs samman till Dong Lo-kommunens Ca Tru-klubb, numera Hiep Hoa-kommunen. Klubben har etablerat en arbetsordning och har regelbunden träning två gånger i månaden, vilket skapar en miljö för utbyte och regelbundet lärande för kulturarvsälskare. År 2024 vann klubben A-priset för hela gruppen vid folksångs-, dans- och musikfestivalen på distriktsnivå, vilket bekräftade ca tru-arvets nya vitalitet.

Enligt Pham Thi Hai Yen, tjänsteman vid kultur- och samhällets avdelning i Hiep Hoa kommun: Även om det fortfarande finns många svårigheter och utmaningar, har Ca Trus aktiviteter i Hiep Hoa, tack vare den lokala regeringens uppmärksamhet och det praktiska stödet, både materiellt och andligt, tillsammans med samhällets engagemang för att bevara kulturarvet, gradvis återupplivats och befäst sin position i det moderna livet, vilket bidrar till att bevara människors identitet och berika deras andliga liv. Under den kommande tiden kommer den specialiserade myndigheten att fortsätta ge råd om hur man öppnar utbildningskurser, restaurerar antika melodier, dokumenterar typiska framträdanden och samtidigt kopplar samman bevarandet och marknadsföringen av Ca Tru med utvecklingen av samhällets turism.

För närvarande är antalet unga som studerar Ca Tru fortfarande blygsamt, och arbetet med att bevara kulturarvet står också inför många utmaningar eftersom efterföljargruppen är tunn, utbildningen huvudsakligen är spontan och det saknas en standardiserad läroplan. Dessutom är den begränsade driftsbudgeten begränsad och publiken som älskar Ca Tru inte så stor, vilket gör det svårt att utöka uppträdandeområdet... Men när man ser Hiep Hoa-bönderna passionerat öva, den äldre generationen undervisa den yngre generationen och förfina varje taktslag och finger, desto säkrare blir vi på att Ca Trus vitalitet här kommer att fortsätta att bevaras under årens lopp.

Källa: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg