Platsen som kallas "helvetet på jorden" i Hoi An

(Dan Tri Newspaper) - Hoi An-fängelset, beläget i hjärtat av den antika staden, bevarar minnena av den revolutionära kampen, strävan efter självständighet och frihet, och är ett viktigt historiskt landmärke för både lokalbefolkningen och turister.

Báo Dân trí•09/09/2025

Hoi An-fängelset ligger på Ly Thuong Kiet-gatan 242/12, Hoi An-distriktet, Da Nang City. Det är en historisk revolutionär plats som erkänts som en historisk plats på provinsiell nivå genom ett beslut av den tidigare folkkommittén i Quang Nam-provinsen.

Denna byggnad uppfördes av USA och dess marionettregim 1960, känd som Xom Moi-fängelset eller Quang Nam Re-education Center, och användes fram till mars 1975.

Förr i tiden ansågs Hoi An-fängelset vara ett "helvete på jorden", en plats för extrem brutalitet och barbari som fienden utsatte våra landsmän och soldater för.

Hoi An-fängelset - porten genom vilken fienden skickade fångar i exil.

Platsen som kallas

Hoi An-fängelset ligger i hjärtat av den antika staden (Foto: Ngo Linh).

Enligt Hoi An-fängelsets historiska uppteckning från 2006 var Hoi An-fängelset en strategisk perimeter som skyddade Hoi Ans innerstad och marionettregeringen i Quang Nam-provinsen.

Därför var Hoi An-fängelset en viktig plats kontrollerad av marionettregeringen och även ett viktigt mål för de väpnade styrkorna i Hoi An-staden i Quang Nam-provinsen för att attackera och befria patriotiska politiska fångar.

Detta var också porten genom vilken fienden transporterade fångar från Hoi An, Quang Nam till andra stora fängelser över hela landet, såsom Lao Bao, Thua Thien Hue , Kon Tum, Buon Ma Thuot och Con Dao…

Platsen som kallas

Denna plats brukade hållas för politiska fångar med straff på 5 år eller mindre (Foto: Ngo Linh).

Vid 13 års ålder deltog Vo Thi Hoa (född 1952), hjälte i Folkets väpnade styrkor, bosatt i Cam Thanh-kommunen (tidigare), nuvarande Hoi An Dong-distriktet i Da Nang, i revolutionära aktiviteter i Young Pioneers Team och utförde uppgifter som att dela ut brev och bevaka...

I slutet av 1970, under en attack mot en militär utpost, tillfångatogs Ms. Hoa av fienden och fängslades i Hoi An-fängelset innan hon överfördes till Da Lat barnfängelse i maj 1972. Under sin fängelsestraff utsattes hon för många brutala tortyrer av fienden, såsom att bli levande begravd i solen och att få tvål hälld i näsa och mun... som en förhörsmetod.

"Vid den tiden visste jag inte vad rädsla var. Förutom den gången jag torterades av fienden sjöng och broderade jag med alla andra...", utdrag ur Vo Thi Hoas memoarer i Hoi An-fängelsets historiska dokument från 2006.

I slutet av 1972, då fienden inte kunde få ut någon information från henne, släppte de henne. Därefter fortsatte Ms. Hoa sina revolutionära aktiviteter fram till befrielsen av sitt hemland.

Platsen som kallas

Fängelser är extremt barbariska "helvetet på jorden" (Foto: Ngo Linh).

Enligt Dinh Van Loi (född 1950, en funktionshindrad veteran i kategori 2/4), tidigare 队长 (gruppledare) för Hoi An City Commando Team, har Hoi An-fängelset hållit otaliga generationer av fångar. Bland dem fanns de som fängslades här och sedan förvisades till andra fängelser, från fastlandet till öarna.

"Fångarna som följde partiet i revolutionen hade en mycket stark kampanda och beslutsamhet; de skyddade kraftfullt partiet, regeringen och organisationen för att uppnå seger", sa Loi.

Enligt Hoi An-fängelsets historiska uppgifter från 2006 hade fängelsets celler en maximal kapacitet på cirka 500 personer, men i verkligheten uppgick antalet fångar där till över 1 000, bestående av personer med olika bakgrund och åldrar, inklusive äldre och barn.

Platsen som kallas

Utställningsutrymmet innehåller över 150 bilder, dokument och artefakter (Foto: Ngo Linh).

I ett försök att bryta de patriotiska kämparnas kämparanda och utvinna information om revolutionära baser, använde fienden barbariska former av tortyr mot politiska fångar, såsom misshandel, spikning av händer, bränna alkohol på naglar och inspärrning i mörka, trånga celler... De utsatte till och med tonåringar för extrem tortyr av revolutionära kämpar.

I synnerhet förekom det fall där politiska fångar torterades till den grad att de blev invalida eller drabbades av allvarliga långsiktiga konsekvenser.

Den 27 mars 1975, dagen före befrielsen av staden Hoi An, inledde våra trupper en överraskningsattack mot Hoi An-fängelset och befriade tusentals patriotiska politiska fångar.

Ett utmärkt läge i hjärtat av gamla stan.

År 2012 påbörjades byggandet av den historiska platsen kring Hoi An-fängelset med målet att investera i restaurering, reparation och förebyggande av försämring av olika komponenter, i syfte att öka värdet på den historiska platsen.

Hittills har de renoverade föremålen omfattat entréporten, kontorsbyggnaden, herrfängelset, sjukvårdsbyggnaden, omgivningsmuren etc.

Några skadade strukturer, där endast deras grundmurar finns kvar, har också restaurerats, inklusive de östra och norra kvinnofängelsecellerna, flaggstången och vakttornet. Alla är bevarade i sitt ursprungliga skick, i enlighet med principerna för monumentbevarande.

Platsen som kallas

Isolationscellen har rekonstruerats i skala 1:1 (Foto: Ngo Linh).

Utställningsutrymmet, som invigdes i slutet av 2023, visar över 150 bilder, dokument och artefakter om Hoi An-fängelsets historia genom olika perioder. Åren av ihärdig kamp av folket och soldaterna i Hoi An-fängelset återges autentiskt i detta besöksutrymme…

Verktygen som användes för att tortera kadrer, soldater och civila från Quang Nam och några andra provinser visas också här.

Idag har Hoi An-fängelset blivit en betydande historisk plats i hjärtat av Hoi Ans antika stad, regelbundet öppet för lokalbefolkning, turister och organisationer att besöka och delta i traditionella aktiviteter.

Enligt Hoi Ans världsarvscenter för bevarande av kulturarv har fängelsereliken från Hoi An sänt ett budskap om att skapa omfattande och synkroniserat stöd i processen att utbilda om historiska och kulturella traditioner.

Detta går också hand i hand med uppgiften att bevara andra kulturarvsplatser, vilket fullt ut återspeglar Hoi Ans historia, rikedom och djup.

Platsen som kallas