Anslut strömförsörjningskretsen.

I över tre decennier har mästerhantverkaren Ma Van Truc ägnat sig åt konsten att sjunga Then och spela Tinh, flitigt övat, undervisat och ihärdigt tillverkat musikinstrument, och bidragit till att bevara den kulturella essensen hos de etniska grupperna Tay och Nung. Från byn Hon, Phuc Loc kommun, genljuder ljudet av hans instrument fortfarande och förbinder den traditionella källan med livets rytm idag.

Hantverkaren Ma Van Truc och musikinstrumentet han tillverkade.

Musiken gjord av tvålboxar och resan dit

På eftermiddagen i byn Hon genljuder citran mjukt, likt vinden som susar genom bergssluttningarna. Inne i ett prydligt hus på styltor justerar en lång, smal man med ljusa ögon minutiöst strängarna. Han är den framstående artisten Ma Van Truc, son till byn Na Cha, kommunen Vi Huong, distriktet Bach Thong (tidigare provinsen Bac Kan ). Han föddes 1979 och växte upp mitt i ett kulturellt utrymme rikt på melodierna från då, luon phong slu, luon coi och luon nang oi.

Den förtjänstfulla konstnären Ma Van Truc berättar att han som barn fick hjärtat att rusa varje gång han hörde Cao Bang och Bac Thai-radiostationerna spela deras musik. Vid den tiden hade hans familj det svårt ekonomiskt och hade inget musikinstrument. Vid tolv års ålder använde den unge Truc en tvållåda som ljudlåda och nylonsträngar som strängar till ett deras instrument. Ljuden var udda, men tillräckligt för att ge näring åt en dröm. År 1990, utifrån den passionen, började han lära sig spela deras instrument och sjunga deras sånger.

Ett år senare sökte han upp den dåvarande sångaren Nguyen Dinh Tich, sedan Nguyen Dinh Kim, för att lära sig mer systematiskt. Varje vers, varje rytm, fördes vidare genom minne, övning och elevens uthållighet. Han sa med långsam röst: "Att sjunga kräver då inte bara teknik, utan också en förståelse för andlighet, seder och det egna folkets språk."

År 1996 började han delta i amatörkonstfestivaler på distrikts-, provinsiell, regional och nationell nivå. Från små scener i byar till stora festivaler blev hans cittraspel gradvis känt för allmänheten. Under trettiofem år av att utöva Then-traditionen är den förtjänstfulla hantverkaren Ma Van Truc inte bara en artist, utan fyller samtidigt tre roller: artist, lärare och skapare. I alla avseenden ägnar han sitt hjärta och sin själ.

Han kan skickligt framföra de gamla melodierna från många olika platser; sjunga luong phong slu, luong coi, luong nang oi, pun lan, xa xa gia hai, shi giang… Varje melodi har sin egen unika karaktär och kulturella utrymme, vilket kräver att artisten memorerar texterna och djupt förstår sammanhanget, ritualerna och känslorna i det samhälle som är inbäddade i den.

Förutom att bevara originaltexterna samlade och komponerade han även nya texter lämpliga för samtida liv: "Then Song, the Melody of Ba Be Lake", "Gratitude to Teachers, Gratitude to Uncle Ho", "Our Village is Renewed"... Dessa Then-sånger behåller fortfarande den traditionella melodin men bär på tidsandan och återspeglar förändringarna i hans hemland och land. Föreställningen "Our Village is Renewed" vann A-priset vid den sjätte nationella Then Singing och Dan Tinh Art Festival i Ha Giang 2018. Föreställningen "Gratitude to the Party, Following the Party" vann guldmedaljen vid den 15:e nationella församlingens valpropagandatävling. Detta är ett välförtjänt erkännande för en ihärdig konstnärlig resa.

Den framstående hantverkaren Ma Van Truc undervisar i Then-sång och Tinh-luta vid Binh Phuoc-provinsens folkkulturutbildning 2025.

Men när han fick frågan om utmärkelser log han bara milt; det som upptog honom mest var instrumentet. År 1990 lärde han sig själv att tillverka đàn tính (en typ av vietnamesiskt stränginstrument). Ungefär ett decennium senare började han producera dem i större mängder för att tillgodose behoven inom och utanför provinsen. Han valde noggrant träet till instrumentets hals, resonansbotten och kropp som om han valde en "själsfrände". Ljudet måste vara runt, resonant, tillräckligt djupt och hålla tillräckligt länge.

För honom handlar ett bra instrument inte bara om dess utseende utan också om dess "själ". Cittran med varumärket Ma Van Truc (Trung Truc) certifierades OCOP 3-stjärnigt år 2022. Hans instrument har sålts i många provinser och städer, från Binh Phuoc, Dak Lak och Tay Ninh till Hanoi och Cao Bang, och till och med till internationella kunder. Enligt honom måste ett instrument ha en själ; om ett instrument saknar en själ är det svårt för sångaren att verkligen få kontakt med anden.

För denne hantverkare är passion oskiljaktigt från ansvar. Varje instrument som lämnar verkstaden är både en handgjord produkt och en del av det arv som förs vidare.

Att hålla den "traditionella lågan" vid liv mitt i det moderna livet.

År 2013 avgick Ma Van Truc från sitt jobb vid det tidigare Bac Kan provinsiella kulturcentret och återvände till sin hemstad för att helt ägna sig åt sången. Hemma öppnade han en klass för att undervisa i konsten och undervisade även på skolor i området, såsom Banh Trach Primary School och Nam Mau Secondary School.

Hans elever var från sju eller åtta år gamla till över sextio. Han lärde dem varje rytm, varje betoning, varje melodisk utsmyckning. Inledningsvis spelade de instrumentet klumpigt och sjöng ofullkomligt. Han sa att det krävdes tålamod att lära sig musik, som att så risplantor i ett fält och noggrant ta hand om varje detalj.

Mästerhantverkaren Ma Van Truc uppträder med sina elever.

År 2022 grundades klubben "Echoes of Nam Pe" enligt beslut 1620/QD-UBND från folkkommittén i Bac Kan-provinsen (tidigare). Klubben samlar 20 medlemmar som delar en passion för dåtidens musik, med honom som ordförande. Från huset på styltor spred sig ljudet av det dåvarande instrumentet gradvis i hela samhället. Han tror alltid att arvet bara lever vidare när det är kopplat till livet.

Under årens lopp har han deltagit i festivaler, kulturevenemang och framträdanden i Ha Giang, Bac Giang, Phu Tho, Tuyen Quang, Dien Bien, Quang Nam, Lam Dong och andra provinser, med program som "Nordvästra omedvetna natten", "Indigenous omedvetna natten" etc. Varje resa fungerar som en möjlighet att främja Tay- och Nung-folksångstraditionerna samtidigt som han öppnar upp nya förhållningssätt till detta arv.

Då – Tinh-lutan är inte bara en folklig scenkonst utan förkroppsligar också Tay- och Nung-folkets långvariga kunskap, seder och övertygelser. Mitt i den moderna livsstilen, där kommersiell musik dominerar, blir bevarandet allt svårare. Han tror dock att om melodierna introduceras i skolor, kopplas till samhällsturism, och texterna moderniseras baserat på forntida melodier, kommer de traditionella värdena att fortsätta att vårdas.

När kvällen faller i byn Hon genljuder citran, vilket lockar barn att lyssna, medan de äldre mjukt nickar med i rytmen. I över trettio år har mästare Ma Van Truc ägnat sig åt den dåvarande folkkonsten och mottagit otaliga medaljer, förtjänstintyg och minnesutmärkelser för sina bidrag till vietnamesisk folkkonst. Men för honom är den mest betydelsefulla belöningen att se sina elever självsäkert stå på scenen, spela citra och sjunga. Mitt i de vidsträckta skogarna i Thailand fortsätter det ljudet att flöda outtröttligt som en outtröttlig ström.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/noi-mach-nguon-then-32f412a/