Folkets konstnär Hoài Huệ, den som håller Bài Chòis konstflamma vid liv i kampsportens land.

(NLĐO) - Folkkonstnären Hoai Hue har gjort ytterligare ett starkt intryck med sitt nya, innerliga verk på den traditionella vietnamesiska folkteaterscenen.

Người Lao Động•04/06/2026

Folkets konstnär Hoài Huệ, den som håller Bài Chòis flamma vid liv i kampsportens land - Foto 1.

Folkets konstnär Hoai Hue

Generalrepetitionen för Bài Chòis folkopera "Princess Huyền Trân" av Bình Định Bài Chòis folkoperatrupp (en del av Gia Lai Provincial Traditional Arts Theatre) har just avslutats efter mer än 60 avancerade utbildningstillfällen. Bakom denna generalrepetition finns inte bara berättelsen om att återuppliva ett gammalt verk. Det är också en möjlighet att se tillbaka på folkkonstnären Hoài Huệs konstnärliga resa – en person som ägnade hela sitt liv åt Bài Chòis scen i centrala Vietnam.

Återvänder till "Prinsessan Huyền Trân" efter många decennier.

Pjäsen "Prinsessan Huyền Trân" är en förbättrad version av 1994 års produktion, som tidigare återuppfördes 2017. Den här gången anförtros verket återigen Folkets konstnär Hoài Huệ, en regissör djupt involverad i Bình Định Bài Chòis operatrupps historia.

Att förbättra en traditionell pjäs är alltid svårare än att sätta upp en helt ny. Utmaningen handlar inte bara om att förändra saker, utan om att bevara verkets essens samtidigt som det görs relaterbart för dagens publik.

Folkets konstnär Hoài Huệ, den som håller Bài Chòis konstflamma vid liv i kampsportens land - Foto 2.

Konstnärsparet Ho Thu och Hoai Hue i pjäsen "Den tragiska sången"

Baserad på ett manus av författaren Doan Thanh Ai och dramatikern Van Trong Hung fortsätter pjäsen att utforska den historiska tragedin om prinsessan Huyen Tran – en välbekant figur inom traditionell teater men som alltid väcker nya frågor om hennes identitet, uppoffringar och nationens öde.

Från ledande skådespelare till veteranregissörer

Folkets konstnär Hoài Huệ, vars riktiga namn är Nguyễn Hoài Huệ, föddes 1962 i Bình Định och tillhörde den första generationen skådespelare från Nghĩa Bình College of Culture and Arts. Han är yngre bror till folkets konstnär och sångare Thu Hiền, som tilldelades "Golden Apricot Award of Gratitude" av tidningen Người Lao Động vid den 30:e Golden Apricot Award-ceremonin på Stadsteatern.

Han steg i graderna inom teatern, med början i praktiska skådespelarroller innan han blev regissör. För närvarande är han medlem i den vietnamesiska scenkonstnärsföreningens verkställande kommitté och deltar i många konstråd som domare.

Folkets konstnär Hoài Huệ, den som håller Bài Chòis låga vid liv i kampsportens land - Foto 3.

Folkets konstnär Hoài Huệ (mitten) på repetitionsscenen och regisserar skådespelarnas framträdanden.

Bài Chòis publik i centrala Vietnam var bekant med bilden av honom och hans fru – Folkets konstnär Hồ Thu – som bildade en berömd skådespelarduo på Bài Chòis scen genom många verk som: Prinsessan Huyền Trân, Hjälten och skönheten, Vạn Lịchs mynt….

Som skådespelare satte han sin prägel med sin förmåga att uttrycka sina karaktärers psykologi och sin återhållsamma men kraftfulla skådespelarstil. Som regissör förvandlade han den teaterupplevelsen till ett rigoröst, beslutsamt och mycket krävande regi-sätt.

Från 2010 fram till sin pensionering, som chef för Binh Dinh Bai Choi-operatruppen, blev han en av nyckelpersonerna i att upprätthålla utvecklingen av denna konstform under en period av betydande förändring.

En regissör med noggrannhet och professionell disciplin.

Många konstnärer som arbetade med Folkets konstnär Hoai Hue beskriver honom ofta med välkända nyckelord: rättfram, noggrann och strikt.

Folkets konstnär Hoài Huệ, den som håller Bài Chòis låga vid liv i kampsportens land - Foto 4.

People's Artist Hoài Huệ och regissören Thanh Hiệp

Hans registil lutar inte åt pråliga uppvisningar. Det han strävar efter är en gedigen scenstruktur, en logisk rytm och precision i traditionellt språk.

Denna stränghet härrör från en ständig oro: om de inom yrket blir för överseende med traditionell konst, kommer teatern att förlora sin essens.

För honom är Bài Chòi inte ett arv som ska visas upp, utan en konstform som frodas av professionell kvalitet.

Ett liv av medaljer och stunder av stilla reflektion för en hängiven yrkesperson.

Folkets konstnär Hoai Hues karriär har uppmärksammats med åtta guldmedaljer vid nationella festivaler, titeln som förtjänstfull konstnär 1997, titeln som folkets konstnär 2012 och många utmärkelser för framstående regissör.

Hans kanske största prestation är dock att han tillhör en generation konstnärer som envist bevarade Bài Chòis konst under en period då traditionell teater mötte många utmaningar: brist på unga talanger, en krympande publikmarknad och tryck på innovation.

Folkets konstnär Hoài Huệ, den som håller Bài Chòis konstflamma vid liv i kampsportens land - Foto 5.

Folkets konstnär Hoài Huệ (mitten) spelar Võ Tánh i pjäsen "Den tragiska sången"

Att hålla Bài Chòi-folkspelet vid liv i en ny administrativ plats.

Att Binh Dinh Bai Choi-operatruppen nu lyder under Gia Lai Provincial Traditional Arts Theatre markerar en ny fas i organisationen, samtidigt som det ställer större krav på bevarandet av den regionala identiteten.

Folkets konstnär Hoài Huệ, den som håller Bài Chòis låga vid liv i kampsportens land - Foto 6.

En scen från Bài Chòis pjäs "Prinsessan Huyền Trân", som nyligen redigerades om i början av juni 2026 av Folkets konstnär och regissör Hoài Huệ.

I det sammanhanget blir konstnärer som Folkets konstnär Hoai Hue "levande minnen" av yrket.

Generalrepetitionen för pjäsen "Prinsessan Huyền Trân" bevisar också att regissören, efter årtionden i yrket, fortfarande fortsätter sitt välbekanta arbete: att stå bakom kulisserna och hålla ljuset på Bài Chòis scen.

Källa: https://nld.com.vn/nsnd-hoai-hue-nguoi-giu-lua-cho-nghe-thuat-bai-choi-tren-dat-vo-196260604073434003.htm