På grund av en oväntad olycka gick Le Nhat Anh plötsligt bort tidigt på våren i år (8 mars 2025), vid en tidpunkt då hans kreativa förmågor och passion fortfarande var på topp, vilket lämnade efter sig stor sorg för hans vänner och familj…
Jag träffade Le Nhat Anh första gången på Da Nang Union of Arts and Literature Associations Creative Writing Camp i Vung Tau år 2020. Vid första anblicken skulle vem som helst lätt kunna missta honom för en energisk fotograf och guide . Även om han bara var medlem i Ba Ria – Vung Tau Provincial Arts and Literature Association, var han extremt proaktiv och träffade ofta och eskorterade vänligt andra konstnärer från Da Nang på utflykter i lägret. Det var inte förrän ett utbytesevenemang för poesi och musik som vi lärde oss mer om honom: förutom fotografi är Le Nhat Anh också en poet med många publicerade verk som är mycket älskade av läsarna. Poeten Vu Thanh Hoa presenterade honom och sa: "Le Nhat Anh skriver i en mångsidig stil: lục bát-poesi, fri vers, prosa... Och oavsett om det är kärlekspoesi eller samhällskommentarer, utstrålar det i allmänhet en rättfram och uppriktig anda. Om Le Nhat Anh hade uttryckt sina tankar och perspektiv på ett mer nyanserat och mångfacetterat sätt, kanske han hade mött färre negativa konsekvenser?"
Flera diktsamlingar av Le Nhat Anh har publicerats, inklusive: "Autumn Passing Through the Alley" (Thanh Nien Publishing House, 2003); "Your Day" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2013); "Stories of the Mountains" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2018); "Evening Not for Writing Poetry" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2021)... Hans dikter har också tonsatts av olika kompositörer och släppts i stor utsträckning, såsom: "Night Wind" (musik av Minh Hue), "Loving the Fifty-Year-Old" (musik av Minh Hue)... Under utbytet på Creative Writing Camp of the Da Nang Union of Arts and Literature Associations i Vung Tau tonsattes Le Nhat Anhs dikter framgångsrikt av Da Nang-kompositörer, såsom: "Vung Tau on a Day Without You" (musik av Phan Thanh Truong), "My Dear!" (musik av Quang Khanh)...
 |
| Från vänster till höger: Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh. |
Som poet med talang för fotografi utmärker sig Le Nhat Anh inom teman som hemland och tillgivenhet. Genom sina resor över landet observerar, fotograferar och reflekterar han med djupt känslosamma och subtila perspektiv. Bland hans publicerade diktsamlingar ägnar han en betydande del åt Central Highlands, där han föddes och växte upp. Utan att ha andats luften i den regionen skulle det vara svårt att hitta de känsloladdade verserna nedan:
"En platå av solsken och vind."
Vem är skyldig till denna stekande hetta i skogen?
Skogen är kvar med bara ett fåtal träd.
Edefolket minns dagarna i bergen.
Korgen har en smal botten.
"Bergsflickan kom ner till staden med sorgsna ögon..."
Ibland, på grund av deras djupa tillgivenhet och kärlek, uttrycks poetens känslor till den grad att de kvävs av sorg och smärta:
"Det här höglandet har en märklig blandning av solsken och regn."
Vattnet från bergen rinner oändligt nedströms.
Höglandsfolkets härd håller elden brinnande.
Fermenterat risvin görs av skogslöv och andra växter.
Landet uppströms känns kvävt av känslor när kvällen faller.
Det öde berget saknar träd.
Det karga fältet, glömt att bära frukt.
"Vart tog bergsflickan vägen efter att ha lämnat sin by för staden?"
Sonen, som växte upp i den dimmiga, rödjordslika landsbygden och, genom sina resor och erfarenheter över hela landet, alltid vårdar, längtar efter och söker tillflykt i höglandet, eftersom det är den fridfullaste platsen:
"Jag följer dig genom ännu en svår säsong."
Förr i tiden, i min hemstad, brukade vi också hacka och plöja.
Själen älskar bergen, så den söker att återvända.
En stund av frid mitt i solskenet och brisen på höglandet.
Oavsett om det är tidig morgon, sent på kvällen eller en regnig dag:
"I Dak Mil dricker vi morgonkaffe."
De böljande kullarna sträcker sig oändligt in i det grönskande landskapet.
Serepok-floden rinner in i ett grannland.
I Buon Don hör vi historier om elefanter.
Kväll i Buon Ma Thuot
Kraftigt regn, sedan en tyst, stilla väg.
En vilse bris korsar den sena gatan.
"Höglandsregnet dränkte hela vår kärleksdag."
Nguyen Binh, en poetkollega som kanske är den som är mest empatisk med Le Nhat Anhs poesi, kommenterade: "Le Nhat Anh har tillämpat sina rika livserfarenheter från sitt fotografiska arbete på sin poesi. Därför är hans dikter alltid fräscha, unika, och varje dikt har ett tema och en distinkt stil. Språket i hans poesi är vardagligt, opretentiöst och skapar en naturlig, vänlig röst som är nära kopplad till människornas liv, särskilt de etniska grupperna i norra centrala höglandet."
Strax före sin bortgång gjorde Le Nhat Anh och hans vänner en resa genom Vietnam från söder till norr. Självklart missade han inte möjligheten att besöka sin hemstad Tien Phuoc ( Quang Nam ) och stanna till vid Da Nang för att se andra konstnärer han hade träffat. Och idag, bland de diktsamlingar som Anh skickade mig och som jag fortfarande behåller, blev jag plötsligt överväldigad av känslor när jag oväntat stötte på dessa diktrader:
"Idag ska jag tillbaka till bergen."
Vi har tillryggalagt halva sträckan.
Ja, kanske imorgon.
Vi har aldrig träffats i detta livet.
Ja, kanske imorgon… men varför så snart? Farväl, Le Nhat Anh, min begåvade konstnärsvän, halvvägs… till bergen, till det fridfulla hemland du alltid drömt om…
Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
Kommentar (0)