Ett halvt sekel sedan sången "Den första våren"

Femtio år har gått sedan kompositören Van Cao skrev de första melodierna till sitt mästerverk "Den första våren": "Då anländer våren försiktigt med svalorna / Den vanliga årstiden, den glädjefyllda årstiden har nu anlänt / Den efterlängtade våren kommer för första gången"... Född under den första fredsvåren i landet, när landet enades, är sången inte bara en av de vackraste vårkärlekssångerna utan också en harmonisk blandning av kärlek och strävan efter fred.

Efter den stora segern våren 1975 jublade hela nationen över triumfen. Konstnärer och författare öppnade också sina hjärtan för att omfamna en ny våg av kreativ inspiration. Kompositören Van Cao, som alltid var djupt bekymrad över nationens öde, var inget undantag. Han funderade, och sedan genljöd den poetiska, gripande texten och den milda valsmelodin i sången "Den första våren" från det gamla pianot i hans hus på Yet Kieu Street 108 ( Hanoi ), dagarna före Tet (månens nyår) 1976. "Den första våren" markerade också hans återkomst till låtskrivandet efter ett 26-årigt uppehåll.

Vid den tiden, mitt i ett musikaliskt landskap fyllt av heroiska melodier och en brinnande anda av segerfirande, valde kompositören Van Cao ett unikt, enkelt och djupt förhållningssätt till "Den första våren", med hjälp av välbekanta och relaterbara texter som ändå utstrålade en sällsynt skönhet och elegans. Van Cao delade sångens titel, "Den första våren", med sin son, målaren Van Thao: "För mig har hela mitt liv varit tillägnat revolutionen, upplevt många upp- och nedgångar, glädjeämnen och sorger, men det slutgiltiga mål jag strävade efter har uppnåtts. Landet har förenats; för mig är det den första våren. Idag har den våren kommit till mig, till nationen..."

Med en mild, mjuk vals och bara några få penseldrag målade kompositören Van Cao en bild av en ren, ljus vår, välbekant och nära det vietnamesiska folkets hjärtan: ljudet av tuppar som gal vid middagstid, rök som steg över floden... En "normal årstid" för natur och jord, men ändå full av friskhet och överväldigande känslor, eftersom det var den första våren för nationen som helt återställts till fred, självständighet och enhet. Och så finns det också lyckotårarna från en mor som välkomnar sitt barn hem, smärtan och glädjen, de djupa ångesten och bekymmerna... En nation som just kommit ur krig, vårdar i sina händer en mirakulös och bräcklig lycka, som en dröm, men ändå verklig.

Men alla utstrålar en hoppfull tro på den nya våren: "Härifrån känner människor sitt hemland / Härifrån vet människor hur man bryr sig om varandra / Härifrån vet människor hur man älskar varandra"... Kompositören Van Cao var otroligt subtil och djupgående när han skrev orden i refrängen, från "veta", till "bryr sig", till "kärlek". Det är en process av emotionell tillväxt, av kontakt, av harmoni mellan hjärtan, "för så många själar". Den första våren fyller inte bara människors hjärtan med naturens skönhet utan är också en bild av överflödande lycka av återförening och sammankomst. Vad kan vara varmare, mer rörande och djupare än bilden av en mor och hennes barn samlade: "Tårar på din axel / Droppar som värmer dina axlar / Ögonblicks glädje glittrar...". Dessa är tårar av lycka, av återfödd kärlek. Sången var framträdande på baksidan av tidningen Saigon Liberations vårnummer 1976.

Enligt musikern Truong Quang Luc kan man säga att 'Den första våren' också var den första sången som trycktes i en revolutionär vårtidning i Saigon efter befrielsen av Sydvietnam och landets återförening." Dokumentärfilmen "The National Anthem Writer" (regisserad av Dang Linh), om musikern Van Caos liv, som ska släppas i slutet av 2025, avslöjar en annan speciell historia. Från starten översattes "Den första våren" av okända skäl till ryska av Moskvas musikförlag och sändes på Moskvas radio med en royalty på 100 rubel till författaren. Van Caos familj var mycket glada och överraskade. Vid den tidpunkten skrev han ett brev som bemyndigade sin dotter, Huong Huong, som studerade musik där, att samla in betalningen för hans räkning, med budskapet "Behåll den och spendera den..." Dessutom inkluderades sången i listan över de 200 bästa sångerna i världen av det tidigare Sovjetunionen. Denna ära gjorde honom oerhört glad.

"Låten 'Första våren' älskades av många sångare, men det var inte förrän 1995, genom sångerskan Thanh Thúys imponerande framträdande – med den ungdomliga rösten hos en flicka som ännu inte fyllt 20 år – som låten verkligen "glänste". Från och med då började "Första våren" ett nytt liv, spred sig intensivt och resonerade i musiklivet och i allmänhetens hjärtan fram till idag. Poeten och musikern Nguyễn Thụy Kha kommenterade att Văn Cao skrev "Första våren" – ett verk skrivet efter landets återförening – med inspiration från mänskligheten."

Man kan säga att kompositören Van Cao fann sitt eget unika perspektiv på händelserna den 30 april 1975 för att skriva "Den första våren", där han uttryckte glädjen hos en nation som hade fullbordat sin kamp för självständighet och fått ett slut på en period av mödosamt krig. Miraklet med den återföreningens vår, med kärleken mellan människor, fungerade som en bro för att utplåna alla splittringar och läka krigets sår. Det är detta djupa och mänskliga budskap som har gett mästerverket "Den första våren" dess bestående skönhet och vitalitet.

Folkets konstnär Thanh Thúy: "Jag sjöng med renhet, enkelhet och innerlig känsla..."

Jag fick möjligheten att framföra låten "First Spring" av den bortgångne kompositören Van Cao efter att ha vunnit första pris i "Ho Chi Minh City Television Singing Contest". Låten ingick i musikvideoalbumet "Morning in Truth", regisserat av Dinh Anh Dung, som introducerade det musikaliska porträttet av kompositören Van Cao och släpptes 1995, efter Van Caos bortgång. När jag ser tillbaka på denna händelse tycker jag att det var en stor lycka och en speciell möjlighet i min konstnärliga karriär.

Innan dess hade jag aldrig hört talas om låten "First Spring". Och känslorna jag kände när jag spelade in den här låten i studion var oförglömliga. När kompositören Manh Trinh, som arrangerade låten, gav mig texten, övade jag väldigt snabbt och spelade in den i ett svep från början till slut. Efteråt behövde vi bara rätta till några mindre misstag; vi behövde inte spela in flera gånger.

Under inspelningen sjöng jag med ungdomens klara, oskadda röst, med de gripande känslor som förmedlas genom melodin och texten, full av bilder av en frisk, fridfull vår, med rymden och allt som jublar. Men sångens innehåll uttrycker inte bara den stora glädjen under landets första fridfulla vår, utan också den oroliga längtan hos en mor under den fridfulla våren medan hennes son går för att kämpa för hemlandets befrielse...

Under årens lopp får jag varje vår meddelanden från fans som uttrycker sin tillgivenhet för låten "The First Spring" som jag framför den. Denna tillgivenhet blir ännu varmare när jag turnerar i länder med stora vietnamesiska utlandsboenden. Fans känner ofta igen och uppskattar mig för att jag framförde den här låten i musikvideor som gjordes för flera år sedan. För mig är den bortgångne kompositören Van Caos "The First Spring" en mycket konstnärlig sång med djupt humanistiskt värde och bestående vitalitet. Varje vår, när melodin i den här låten resonerar, fylls atmosfären av bilder av våren, och människors hjärtan fylls av kärlek och gemenskap. Livet blir ännu vackrare som ett resultat.

Källa: https://cand.com.vn/van-hoa/nua-the-ky-ca-khuc-mua-xuan-dau-tien-i803989/