Tårar vid floden Nam Non

Människor är hemlösa

På grund av storm nr 3, den 22-23 juli, orsakade kraftiga regn i kombination med översvämningar från Laos i den västra regionen Nghe An att översvämningen steg snabbt, många hus och hängbroar kollapsade och sveptes bort helt.

Efter 300 kilometers färd anlände vi till byn Xieng Tam (gränskommunen My Ly, Nghe An) en dag i slutet av juli. Efterdyningarna av den historiska översvämningen orsakad av storm nummer 3 var mycket kraftiga. Här var den välmående, vackra byn vid flodstranden nu ödelagd, öde och karg. Invånarna i byn Xieng Tam, som bodde längs floden Nam Non, sa att de aldrig hade bevittnat en så fruktansvärd översvämning som i år.

Många människor i byn Xieng Tam led av översvämningen när deras hus sveptes bort helt. Foto: Ho Van Ngoi

Vid 102 års ålder, med mer än ett sekels erfarenhet i bergen och skogarna i Nghe An, är Vi Minh Chuc fortfarande chockad när han minns den stora översvämningen som inträffade natten till den 22 juli. Översvämningen svepte fram på ett ögonblick och svepte bort hus, åkrar och alla människors ansträngningar. Chuc sa att han aldrig hade sett sitt hemland så ödelagt.

För herr Chuc var det inte bara en naturkatastrof, utan också en mardröm och ett exempellöst smärtsamt minne i hans liv. Vid en ålder av ett gigantiskt träd i bergen och skogarna i gränsregionen Nghe An darrar herr Chuc fortfarande när han minns ljudet av dånande vatten mitt i natten, ropet på hjälp mitt i det ösregnet.

Riksväg 16 genom kommunerna My Ly och Nhon Mai skadades och eroderades allvarligt. Foto: Ho Van Ngoi

Den "stora översvämningen" som drog fram natten till den 22 juli fick 54 hus i byn Xieng Tam (kommunen My Ly) att rasa helt ner i floden Nam Non, vilket svepte bort alla ansträngningar som människorna här hade sparat och gjort under sina liv. Överallt i byn hördes smärtsamma rop från människorna som stod inför förödelsen och förstörelsen.

Fru Vi Thi Hong (72 år gammal, bosatt i byn Xieng Tam) grät när all hennes egendom och hus sveptes bort efter översvämningen: ”Översvämningen steg så snabbt att mina barn drog mig till huvudvägen att jag inte hann ta med mig något. När översvämningen drog sig tillbaka var huset bara en ödemark full av stenar, trädgrenar och rutten ved. Maskinsystemet och många träblock begravdes eller sveptes bort. Det fanns inga fler ätpinnar att äta med och inga fler kläder att byta om.”

Fru Vi Thi Hong (höger, 72 år, bosatt i byn Xieng Tam) grät när all hennes egendom och hus sveptes bort efter översvämningen. Foto: Ho Van Ngoi

Inte långt därifrån, trots att översvämningsvattnet har dragit sig tillbaka i 4-5 dagar, besöker fortfarande Vong Van Thoai (född 1983, bosatt i byn Xieng Tam) varje dag den öde marken där hans fru och två barn brukade bo. Thoai sa: "Natten då översvämningen svepte med deras hus hade hans fru och barn turen att återvända till sin mors hemstad i Anh Son-kommunen, annars vet man vad som hade hänt."

”Nu har vårt hus och vår egendom svepts bort helt av översvämningen. Min fru och jag vet inte när och var vi ska få pengarna att återuppbygga det som ett skydd för våra barn”, sa Thoai bittert.

Många hus längs floden Nam Non utplånades. Foto: Ho Van Ngoi

Nam Non-floden på Highway 16 flyter fortfarande med sitt grumliga vatten och förvandlas till ett monster som sveper livet för dussintals thailändska familjer i gränsbyn My Ly ut i "öppen himmel och mark".

Herr Luong Van Bay, ordförande för folkkommittén i My Ly-kommunen, sade att den senaste historiska översvämningen orsakade stora skador på 388 hushåll, inklusive 201 hus som sveptes bort helt och lämnade smärtsamma grundstenar och betongpelare längs floden Nam Non och Highway 16. Det finns inte längre ett hem att återvända till, inte längre ett kök att laga middag, och inte ens kläder att byta om. Den en gång så välmående och fredliga byn är nu bara ett minne blott, tårarna är på väg att rinna. Så hjärtskärande!

Mänskligheten efter syndafloden

Just när folket i västra Nghe An befann sig i som mest nöd vadade välgörenhetsgrupper och filantroper, oavsett svårigheterna, genom lera och korsade bäckar med hjälp av polis och armé... och förde med sig de allra nödvändigaste förnödenheterna för att "stödja" människorna i de översvämningsdrabbade områdena.

Efter att precis ha tagit en paus efter att ha levererat hjälpsändningar till översvämningsoffren i byn Xieng Tam, sa Pham Quoc Khanh - teamledare för Bach Ma, Vietnam Off-Road Pickup Truck Club att teamet omedelbart efter att ha fått information om skadorna i västra Nghe An kontaktade de drabbade orterna för att få information och förbereda hjälpgods. När teamet hörde att trafiken hade återställts reste de omedelbart 600 km från Hanoi till kommunen My Ly för att snabbt stödja människorna.

Många hjälporganisationer gav gåvor till översvämningsoffren i byn Xieng Tam. Foto: Ho Van Ngoi

Himlen började mörkna, regnet föll kraftigt i skogen, men volontärgruppen från Dien Yen Green Army (Hung Chau kommun, Nghe An) var fortfarande upptagen med att ge gåvor till översvämningsoffren i My Ly-kommunen. Med gåvorna i handen, inklusive mattor, ris, snabbnudlar och godis från volontärgruppen, blev herr Vi Van Dien (byn Xieng Tam) rörd och förkrossad: "Min familj och många människor i byn fick sina hus svepta bort av översvämningen efter bara en natt, nu sover de på marken. Idag har vi fått praktiska gåvor som löser den omedelbara hungern och kylan. På lång sikt hoppas vi att partiet och staten kommer att uppmärksamma och stödja oss så att vi har en plats att bo på och stabilisera våra liv."

På vägen från översvämningscentret My Ly mötte vi många volontärgrupper som brådskande bar hjälpmedel in i samhället. Med sina steg djupt nere i leran försökte de ändå gå eftersom människorna väntade på dem mitt i översvämningen. Soldater, poliser, ungdomsfackföreningsmedlemmar, tillsammans med massorganisationer och lokalbefolkningen kom också snabbt för att stödja de drabbade familjerna och städa upp leran så att deras liv snart kunde stabiliseras.

Enligt den snabba rapporten från det ständiga kontoret för styrkommittén för förebyggande av naturkatastrofer - sök- och räddningstjänst och civilförsvar i Nghe An-provinsen den 31 juli orsakade storm nr 3 allvarliga översvämningar i området. Fyra personer omkom, fyra personer skadades och fler än 7 400 hus och många byggnadsarbeten och trafikinfrastruktur förstördes. De totala uppskattade skadorna är upp till 3 550 miljarder VND.

Enligt statistiken var de största skadorna på egendom (1 471 miljarder VND) och transportinfrastruktur (1 390 miljarder VND). Vietnams fosterlandsfrontskommitté i Nghe An-provinsen utfärdade en "vädjan om att stödja människor som drabbats av översvämningarna" och uppmanade samhället att samarbeta för att hjälpa människor i översvämningsdrabbade områden att övervinna svårigheter.

Ho Van Ngoi

Källa: https://www.sggp.org.vn/nuoc-mat-ben-dong-nam-non-post806394.html