Generalsekreterarens tal vid avslutningssessionen för den 13:e partiets centralkommittés 9:e konferens

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong ledde och höll avslutningstalet vid den 9:e centralkonferensen, den 13:e mandatperioden. (Foto: Tri Dung/VNA)

Efter tre dagar (16-18 maj) av brådskande, seriöst och ansvarsfullt arbete slutförde den 13:e partiets centralkommittés 9:e konferens allt föreslaget innehåll och program och avslutades på morgonen den 18 maj.

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong ledde konferensen.

Vietnam News Agency presenterar respektfullt hela texten av generalsekreterare Nguyen Phu Trongs tal vid avslutningen av den 13:e partiets centralkommittés 9:e konferens:

Kära centralkommittén,

Kära konferensdeltagare,

Efter nästan tre dagar av brådskande, seriöst och ansvarsfullt arbete har vår particentralkommittés nionde konferens överträffat allt innehåll i det föreslagna programmet.

Centralkommittén har granskat, kommenterat och beslutat i många viktiga frågor. Politbyrån har till fullo tagit till sig och förklarat frågor där det fortfarande finns olika meningar.

Partiets centralkommitté godkände enhälligt konferensens resolution.

För att avsluta konferensen vill jag på politbyråns vägnar sammanfatta konferensens huvudresultat och betona ett antal frågor för att ena ledarskap och riktning för genomförandet.

1. Konferensen nådde en bred enighet om den vägledande ideologin och inriktningen för att färdigställa dispositionen och utveckla utkast till dokument som ska lämnas in till partikongressen vid den 14:e nationella kongressen.

Partiets centralkommitté uppskattade underkommittéernas förberedelser och instämde i princip i utkastet till rapporternas dispositioner och gav många viktiga riktlinjer för underkommittéernas förslag och rekommendationer.

Centralkommittén uppmanade underkommittéerna att snarast och seriöst ta till sig konferensens yttranden, skyndsamt färdigställa dispositionerna, säkerställa överensstämmelse mellan rapporterna, särskilt vad gäller ämnen, synpunkter, vägledande idéer och allmänna mål; på grundval av detta skyndsamt börja utarbeta dokument enligt den fastställda planen; presentera dem kortfattat, koncist, tydligt, lättförståeligt, lätt att komma ihåg, lätt att genomföra, lätt att kontrollera.

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong ledde och höll avslutningstalet vid den 9:e centralkonferensen, den 13:e mandatperioden. (Foto: Tri Dung/VNA)

Centralkommittén betonade särskilt: Utkasten till dokument måste vara verkligt värdiga att presenteras för kongressen, och visa hela partiets, folkets och arméns vilja och styrka att resa sig i den nya utvecklingsperioden med ny fart, ny motivation, såväl som nya möjligheter, fördelar och svårigheter, nya sammanflätade utmaningar, fast beslutna att bygga vårt land till att bli alltmer rikt, demokratiskt, välmående, civiliserat, lyckligt och stadigt röra sig mot socialism; korrekt identifiera policyer, inriktningar och viktiga beslut för att säkerställa ett framgångsrikt genomförande av syftet att fortsätta främja omfattande och synkroniserad innovation, bygga, utveckla landet och skydda fosterlandet under de kommande fem åren, fram till 2030 (100 år av partiets grundande) och visionen till 2045 (100 år av landets grundande).

I processen att utarbeta dokument är det nödvändigt att basera sig på resultaten av genomförandet av den 13:e nationella kongressens resolution, centralkommitténs resolutioner, som sammanfattar 40 år av innovation, 15 år av genomförande av partiets stadga och plattform (kompletterad och utvecklad 2011); samtidigt, noggrant följa plattformen, den 13:e nationella kongressens resolution, den 13:e centralkommitténs resolutioner och landets verklighet för att objektivt, vetenskapligt och heltäckande bedöma frågorna, särskilt de nyligen uppkomna komplexa frågorna; djupgående analysera orsakerna; med vetenskaplig grund prognostisera landets, regionens och världens situation, för att korrekt fastställa synpunkter, vägledande tankar, riktningar, mål, uppgifter och huvudlösningar, särskilt de viktigaste uppgifterna och strategiska genombrotten för den kommande mandatperioden.

Har vi till exempel verkligen format en teori om renoveringsvägen i Vietnam efter 40 år av renoveringar? Är det under denna period nödvändigt att fokusera på att prioritera ett effektivt genomförande av de 12 riktlinjerna för nationell utveckling och 6 nyckeluppgifter som anges i den politiska rapportens disposition?

Delegater deltar i avslutningssessionen för den 13:e partiets centralkommittés 9:e konferens. (Foto: Tri Dung/VNA)

Och bör vi i synnerhet fortsätta att genomföra de tre strategiska genombrott som lades fram av den 13:e kongressen under den nya utvecklingsperioden? Vi måste dock fokusera på mycket centrala, mer specifika och mer realistiska innehåll, såsom: Att bygga och synkront genomföra institutioner och policyer för att främja utvecklingen av vetenskap, teknik och innovation, uppmuntra andan att våga tänka, våga göra, våga ta ansvar, våga göra genombrott inom utveckling; grundläggande och heltäckande innovation av personalarbete, attrahera, utbilda, utveckla och utnyttja talanger; och bygga infrastruktur för digital transformation, grön transformation och energiomvandling, för att verkligen skapa genombrott inom utveckling.

Samtidigt är det nödvändigt att djupt analysera och utvärdera genomförandet av femårsmålen och uppgifterna för 2021-2025, bekräfta de resultat och framsteg som har uppnåtts; peka på återstående begränsningar och svagheter och deras orsaker, lärdomar; klargöra det innovativa innehållet, nya faktorer som är bättre och mer positiva under den 13:e mandatperioden jämfört med tidigare mandatperioder; prognostisera förmågan att genomföra plattformen och målen i den nationella utvecklingsstrategin fram till 2030, med en vision fram till 2045.

Fokusera på att klargöra viktiga och viktiga frågor relaterade till snabb och hållbar ekonomisk, kulturell och social utveckling; säkerställa nationellt försvar, säkerhet och utrikesfrågor; bygga och korrigera parti- och politiska systemet så att det blir verkligt rent och starkt i alla avseenden.

2. Konferensen diskuterade demokratiskt och gav direktiv om förberedelserna inför partikongresser på alla nivåer inför den 14:e nationella partikongressen.

Centralkommittén har bidragit med många specifika och korrekta yttranden till politbyråns inlämning och utkast till direktiv; fokuserat på att diskutera, analysera och skapa hög enighet om det innehåll som politbyrån begärt yttranden om, inklusive innehållet i direktiv nr 35-CT/TW som fortfarande är relevant; det innehåll som behöver ärvas men som måste justeras och kompletteras; det innehåll som konkretiserar resolutionerna, förordningarna och bestämmelserna från den 13:e centralkommittén; och det innehåll som inte ärver direktiv nr 35-CT/TW och behöver utelämnas för att passa verkligheten.

Samtidigt betonade konferensen att detta är en viktig uppgift som måste genomföras snart i andan av att fortsätta förnya sig i en praktisk och effektiv riktning; främja demokrati samtidigt som partiets principer, disciplin och ordning upprätthålls; säkerställa stärkt solidaritet, förbättra ledarskapskapaciteten och stridskraften hos partiorganisationer och partimedlemmar.

Partikommittéer på alla nivåer måste vara uppmärksamma på att leda och styra diskussionen och bidraget med yttranden till utkasten till dokument från den 14:e nationella delegatkongressen och kongresserna för partikommittéer på högre nivå; samtidigt måste de väl utarbeta rapporterna från sina egna partikommittéer.

Panorama över den avslutande sessionen för den 9:e centralkonferensen, 13:e mandatperioden. (Foto: Tri Dung/VNA)

Partiets exekutivkommittés rapport måste noggrant behandla inriktningen för att förbereda dokument som ska lämnas in till den 14:e kongressen; noggrant följa den faktiska situationen på orter och enheter; korrekt bedöma genomförandet av resolutionerna från den gångna mandatperioden; tydligt peka ut de resultat och framsteg som har uppnåtts, de återstående begränsningarna och svagheterna och deras orsaker, lärdomar och därigenom föreslå riktningar, mål, uppgifter och mycket genomförbara lösningar för nästa mandatperiod samt en långsiktig vision.

Förberedelser inför partikongresser på alla nivåer måste vara nära kopplade till genomförandet av regelbundna uppgifter, vilket säkerställer hög effektivitet. Uppmärksamhet måste ägnas åt att upptäcka och lösa praktiska problem, särskilt de som orsakar allmänhetens oro.

Arbetet med att förbereda personal och välja partikommittéer måste utföras i enlighet med partiets stadgar, regler och förordningar; noggrant granska för att välja, introducera och välja verkligt värdiga kamrater som uppfyller standarderna och uppfyller kraven för uppgifterna i den nya situationen; uppmärksamhet ägnas åt att upptäcka och introducera nya lovande faktorer, säkerställa andelen unga kadrer, kvinnliga kadrer och etniska minoritetskadrer.

Efter denna konferens gav partiets centralkommitté politbyrån i uppdrag att snarast genomföra och utfärda direktiv för att vägleda hela partiet i att förbereda och framgångsrikt genomföra kongresser på alla nivåer, vilket skulle bidra till den 14:e partikongressens framgång.

3. Partiets centralkommitté behandlade och beslutade även om ett antal viktiga frågor gällande personalarbetet.

Först diskuterade, noggrant övervägde och nådde partiets centralkommitté demokratiskt planen att fylla posterna som president och ordförande för nationalförsamlingen så att nationalförsamlingens partidelegation kunde lägga fram den för nationalförsamlingen för behandling och beslut vid den 7:e sessionen i den 15:e nationalförsamlingen, som är planerad att öppna den 20 maj 2024; och med en hög andel förtroenderöster valdes till politbyrån kamraterna Le Minh Hung, sekreterare för partiets centralkommitté, chef för den centrala organisationskommittén, chef för partiets centralkommittékontor; Nguyen Trong Nghia, sekreterare för partiets centralkommitté, chef för den centrala propagandaavdelningen; Bui Thi Minh Hoai, sekreterare för partiets centralkommitté, chef för den centrala massmobiliseringskommittén; Do Van Chien, sekreterare för partiets centralkommitté, ordförande för centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront.

För det andra har partiets centralkommitté beslutat att låta kamrat Truong Thi Mai avgå från sina poster som politbyråmedlem och medlem av partiets 13:e centralkommitté för att gå i pension eftersom hon brutit mot de regler som partimedlemmar inte får göra.

För det tredje har partiets centralkommitté beslutat att utesluta följande kamrater ur partiet: Duong Van Thai, medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i provinsens partikommitté, chef för nationalförsamlingens delegation i Bac Giang-provinsen; Mai Tien Dung, tidigare medlem av partiets centralkommitté, tidigare minister, chef för regeringskansliet; och avlägsna från alla partiposter kamrat Le Thanh Hai, tidigare medlem av politbyrån, tidigare sekreterare i stadspartiets kommitté, tidigare sekreterare i partiets personalkommitté, tidigare ordförande för folkkommittén i Ho Chi Minh-staden, för brott mot partiregler och statliga lagar.

Avslutningsmöte för den 13:e partiets centralkommittés 9:e konferens. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Kära kamrater,

Omedelbart efter denna konferens måste vi seriöst och snarast studera och färdigställa kongressens utkast och dokument som ska läggas fram för den tionde centralkonferensen för behandling och beslut i slutet av detta år, för att skicka in kommentarer från partikongresser på alla nivåer; och även styra genomförandet av politbyråns direktiv om att organisera partikongresser på alla nivåer inför den 14:e nationella partikongressen.

Samtidigt fortsätta att leda och styra genomförandet av program och planer som fastställts för 2024-2025 med bästa möjliga resultat, och sträva efter att framgångsrikt slutföra resolutionen från den 13:e nationella partikongressen.

I den andan förklarar jag härmed den 13:e partiets centralkommittés 9:e konferens avslutad. Jag önskar er god hälsa, lycka och framgång. Tack så mycket".

Källa