Julnattens mirakel

På fjärde våningen på barnavdelningen, där hostan blandades med det stadiga surret från droppet, tog Mai försiktigt bort bandagen från Dungs smala arm. Den sexårige pojken, som hade kämpat mot leukemi i nästan ett år, låg inbäddad i en skinande vit filt. Idag förblev Dungs blick fäst vid den grå fönsterkarmen, där de karmosinröda bladen på Terminalia catappa-trädet darrade i den bitande vinden.

Mai böjde sig lätt ner:

– Är du väldigt trött idag, Dung?

Pojken skakade lätt på huvudet:

- Jag... jag saknar julen.

– Varför kom du plötsligt ihåg det?

- Förra året lovade mamma att ta mig med för att se julgranen på torget till jul. Hon sa att den var vacker…

Dũng avslutade meningen ofullbordad med sänkta ögon.

Mai strök försiktigt tillbaka de glesa hårstråna på pojkens panna och kände hur hennes hjärta hoppade över ett slag.

När Mai avslutade sitt skift och gick ut på gatan föll hennes blick oavsiktligt på en grovt tillverkad julgran i vaktbåset vid hörnet av grinden. En tanke for genom hennes huvud och lämnade henne stelfrusen i den kalla vinden: "Jag ska ge jul till den här bedårande lille pojken!"

Den tanken fick Mai att le mjukt, hennes hjärta plötsligt värmdes som om hon just hade druckit en klunk varmt te. Mai strosade genom butikerna längs vägen, men de färdiga julgranarna var för stora eller för pråliga. Just när hon skulle ge upp fick hon syn på en liten hantverksbutik. På hyllan stod en julgran av trä och grönt garn, mindre än två handspann hög, dekorerad med några stjärnor av silverfolie och en liten ljusslinga med batteridrivna ljus.

”Det här är den sista!” sa butiksägaren. Mai kramade den mot bröstet som om den vore en varm låga mitt i vintern.

Nästa morgon tog Mai med sig julgranen till sjukhuset. Dung låg fortfarande med ansiktet mot väggen och kramade om en liten vit kaninformad kudde. När Mai placerade granen på nattduksbordet och tände ljuset rörde han på sig. Dung öppnade ögonen vidöppet; hans sömnighet tycktes försvinna. Framför honom dansade små ljusfläckar från julgranen och kastade ett varmt, vibrerande sken på hans smala ansikte.

- Fru Mai, är det här… verkligen till mig?

Ja, det är jul. Jag ger den till dig!

Dũng reste sig hastigt upp. Det varma gula ljuset reflekterades i pojkens ögon och förvandlade hans vanligtvis melankoliska ögon till något strålande, som om det innehöll tusen stjärnor.

Det är så vackert! Precis som ur en saga.

Gillar du det?

- Jag gillar det! Jag gillar det väldigt mycket!

För första gången på flera veckor såg Mai Dungs strålande leende. Dung sträckte försiktigt ut sitt tunna finger och rörde försiktigt vid silverstjärnan:

- Ursäkta mig, fröken! Varför glittrar det så?

För att du ser på det med ögon som tror på mirakel!

Dũng tystnade plötsligt. Han stirrade intensivt på ljuset som reflekterades från den vita väggen, hans ögonlock fladdrade lätt.

"Ursäkta mig, frun! Om jag önskar mig något, kommer den att höra mig?"

– Man vet aldrig. Julen är underverkens tid!

Pojken böjde huvudet och viskade:

Då önskar jag att du skulle sluta gråta, mamma.

Medan mörkret svepte över sjukhuset öppnade Dungs mamma dörren och klev in. Tröttheten i hennes ansikte försvann omedelbart och ersattes av en blick av förvåning när hennes blick mötte hörnbordet som var upplyst av de blinkande ljusen.

- Fru Mai, har du förberett detta? Wow! Rummet ser så ljust och luftigt ut.

utbrast Dũng med klar och klar röst:

– Mamma, ser du? Det där är min julgran! Tant Mai gav den till mig!

Modern tog Mais hand, hennes röst kvävd av känslor:

Tack så mycket! De senaste dagarna har den lille pojken legat håglös, inte ens velat äta gröt, bara stirrat i taket och suckat. Men nu ler han!

Hon torkade i hemlighet bort en tår som just hade runnit nerför hennes kind.

De tre stod där, omgivna av fyra väggar som stank av desinfektionsmedel, och tittade på den fladdrande tallen. Den var liten och bräcklig, som ett tåligt ljus mitt i natten.

Allt eftersom året närmade sig sitt slut förvärrades Dungs tillstånd. Smärtan plågade hans lilla kropp, men Dung viskade fortfarande nya önskningar till Mai varje dag – ibland hoppades han att hans vänner skulle skrivas ut från sjukhuset, andra gånger oroade han sig för att hans mamma saknade varma kläder… Inte en enda gång önskade han att hans egen smärta skulle upphöra. Mai kunde bara lyssna i tystnad, utan att våga se rakt in i de klara ögonen, rädd att hon skulle brista ut i gråt och krossa detta dyrbara ögonblick av frid.

”Moster Mai, har vuxna önskningar?” ekade Dungs oskyldiga fråga mitt i övervakningsapparatens pipande ljud.

Ja, min son.

- Så, vad önskar du dig?

Hon önskade att ett mirakel skulle ske, så att alla här kunde åka hem och återförenas med sina familjer.

På julafton gick Mai in i rummet för att byta dropp. Under julgranens blinkande ljus låg Dung stilla som en sovande ängel. Men plötsligt blev hans andning ojämn, som ljudet av att såga ved. Mai rörde vid hans hand och ryggade tillbaka av förvåning. Hans kropp var brännhet. Mätningarna på apparaten började visa röda varningar.

Bara några minuter senare hördes mullret från ambulanshjulen skvalpa genom den tysta korridoren. Dung kördes in på akutmottagningen. Utanför den kalla glasdörren stod Mai stelfrusen, hennes fingrar grep tag i hennes yllehalsduk tills de blev vita. Dörren svängde upp. Läkaren klev ut och skakade lätt på huvudet.

– Vi gör allt vi kan… men prognosen är mycket dålig. Familjen bör förbereda sig.

Dungs mamma kollapsade och hela hennes kropp föll ner på väntbänken.

Som om hon kom ihåg något rusade Mai tillbaka till Dungs gamla sjukhusrum. I det täta mörkret lyste den lilla tallen fortfarande ihärdigt, flimrande med en fridfull, hjärtskärande rytm.

Om mirakel verkligen existerar i den här världen ... snälla ge dem till den där pojken. Bara en liten smula!

Tiden släpade sig fram i en kuslig tystnad. Plötsligt hördes läkarens röst, enträgen:

- Mai! Kom hit och hjälp till! Snabbt!

På den sterila vita sjukhussängen öppnades Dungs ögon långsamt.

- Fröken Mai...

- Det är jag. Jag är här med dig, Dung!

- Lyser tallen fortfarande, fröken?

Mai snyftade och höll hårt i sin lilla, allt kallare hand:

– Det är morgon. Det är fortfarande mycket ljust, mitt barn! Det väntar på att du ska komma hem och beundra det.

Läkaren lade ner stetoskopet, hans röst en blandning av förvåning och lättnad:

- Det är okej. Pulsen har stabiliserats. Den kritiska perioden är över för nu.

Moderns hjärtskärande skrik blandades med de avlägsna kyrkklockorna och förkunnade ankomsten av en fridfull jul.

Den julen kom miraklet inte från himlen, utan blomstrade mitt i sjukhusrummet som stank av desinfektionsmedel. Ingen glamour, ingen fanfar, miraklet var helt enkelt hjärtslaget hos ett barn som fortsatte att slå efter ett kritiskt tillstånd.

En vecka senare, när Mai återvände, satt Dung och pillade med en papperslapp vikt i fyra delar.

”Det här är mitt tackbrev till jultomten!” visade pojken stolt upp.

- Fick du några presenter?

Ja. Snälla, ge mig mer tid att se min mamma le.

Den dagen Dung skrevs ut från sjukhuset hade vårsolen börjat sila in genom fönsterrutan. Mai lade en liten tallkvist i pojkens hand. Dung tog den, tryckte den mot hans smala bröstkorg och viskade:

– Jag kommer att behålla den för alltid. Den är mitt ljus.

Mai log. Hon visste att vägen framåt fortfarande var full av utmaningar, men hon trodde att om den lilla trätallen blev en källa till andligt stöd, så skulle livet fortfarande generöst skänka människor mirakel, så länge de aldrig ger upp hoppet.

Tiden flög förbi. En julafton många år senare, när Mai hade flyttat till en annan avdelning, fick hon oväntat ett speciellt brev:

Kära fru Mai!

Det är jag, Dung. Jag mår verkligen bättre nu. I år dekorerade jag den stora julgranen till hela familjen själv. Men i hörnet av mitt skrivbord har jag fortfarande den lilla julgranen som min lärare gav mig för länge sedan. Min mamma sa att det inte bara är en gran, det är en lyckobringare som räddade mitt liv.

"Mina jular är alltid ljusa, för varje gång jag tänder ljuset minns jag dig. Tack för att du tände hopp när jag var som mest rädd för mörkret."

Efter att ha läst sista raden tittade Mai ut genom fönstret, där stadens ljus glittrade som tusen stjärnor. En liten julgran lyste också på hennes skrivbord. Hon log, ett fridfullt leende. Kanske var det väldigt kallt ute, men i detta ögonblick kände Mai att julen aldrig hade känts så varm och fulländad.

Linh Chau

Källa: https://baolongan.vn/phep-mau-dem-giang-sinh-a209388.html