På uppdrag av ledarna för Vietnams provinser deltog kamraterna Giang A Tinh - vice ordförande för den provinsiella folkkommittén, ordförande för den gemensamma arbetsgruppen i Lai Chau-provinsen; Nguyen Thanh Sinh - vice ordförande för den provinsiella folkkommittén, ordförande för den gemensamma arbetsgruppen i Lao Cai-provinsen; Hoang Gia Long - vice ordförande för den provinsiella folkkommittén, ordförande för den gemensamma arbetsgruppen i Tuyen Quang-provinsen; Lo Van Cuong - vice ordförande för den provinsiella folkkommittén, ordförande för den gemensamma arbetsgruppen i Dien Bien-provinsen; Hoang Minh Son - Vietnams generalkonsul i Kunming, Kina; representanter för departement och byråer under Vietnams utrikesministerium och ett antal centrala organ; ledare för departement, filialer, sektorer och medlemmar av den gemensamma arbetsgruppen för de fyra Vietnams provinser.
På delegaterna från Yunnanprovinsen (Kina) sida fanns kamrat Liu Yong - vice guvernör för Yunnanprovinsens folkregering (Kina) och arbetsdelegationen från Yunnanprovinsen (Kina).
Kamrat Giang A Tinh - vice ordförande för provinsens folkkommitté och ordförande för Lai Chaus provinsiella gemensamma arbetsgrupp - talade vid mötet: Detta möte hölls mot bakgrund av att Vietnam och Kina aktivt genomför det "gemensamma uttalandet om att fortsätta fördjupa det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet och främja byggandet av en gemensam framtidsgemenskap mellan Vietnam och Kina av strategisk betydelse". Relationerna mellan de två länderna befinner sig för närvarande i det mest djupgående, omfattande och betydande utvecklingsstadiet någonsin, vilket skapar gynnsamma förutsättningar för att områden på båda sidor - inklusive fem provinser (Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Vietnam) och Yunnan-provinsen (Kina)) ska kunna fortsätta att utöka och förbättra samarbetets effektivitet, i enlighet med båda sidors behov och gemensamma intressen.
Kamrat Liu Yong, biträdande guvernör för folkregeringen i Yunnan-provinsen (Kina), bekräftade vid mötet att vänskapen mellan Kina och Vietnam är oerhört djupgående. De ömsesidiga besöken mellan de två generalsekreterarna under ett år har visat det vänskapliga stödet och solidariteten mellan de två länderna. I detta sammanhang har Yunnan-provinsen och provinserna Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang och Dien Bien i Vietnam fullt ut utnyttjat sina unika fördelar inom gränssamarbetet för att stärka och befästa samarbetet på många områden, och därmed lämnat betydande bidrag till byggandet av en kinesisk-vietnamesisk gemenskap av strategisk betydelse på grundval av ömsesidigt politiskt förtroende, och de två sidorna har upprätthållit regelbundna utbyten.
Kamrat Liu Yong föreslog också att främja ekonomiskt och handelsmässigt samarbete; intensifiera byggandet av ett flerdimensionellt industriellt samarbetsnätverk mellan de fem provinserna, främja handelssamarbete inom traditionella produkter samt samarbete inom framväxande industrier; intensifiera gränsöverskridande industriellt samarbete, främja byggandet av gränsöverskridande ekonomiska samarbetszoner; påskynda byggandet av gränsöverskridande transportprojekt; främja byggandet av "smarta tullar" och "smarta hamnar"; främja utbyten mellan människor, utbyten mellan resebyråer och företag i de fem provinserna, uppmuntra gränsöverskridande turismsamarbete; fortsätta att organisera många praktiska vänskapliga utbytesaktiviteter; Yunnan-provinsen kommer att fortsätta att bevilja stipendier till framstående studenter från fyra norra provinser i Vietnam; stärka gränsförvaltningen, fortsätta bygga en harmonisk gräns; implementera tre juridiska dokument och relaterade avtal vid landgränsen mellan Kina och Vietnam, och snabbt hantera nödsituationer vid gränsen...
Sedan den 10:e sessionen fram till nu, under ledning av den årliga konferensen mellan provinsiella partisekreterare och med aktiva insatser från specialiserade organ i fem provinser i den gemensamma arbetsgruppen, har de gemensamma uppfattningarna som nåddes vid den 10:e sessionen genomförts effektivt och många positiva resultat uppnåtts, vilket återspeglas inom ett antal nyckelområden såsom:
Angående vänskapliga utbyten: De två sidorna har organiserat 548 utbytesaktiviteter på många nivåer och i många sektorer inom handel, import och export, jordbruk, transport, utbildning, hälsa, turism, gränsförvaltning etc., vilket har bidragit till att stärka vänskapliga relationer, politiskt förtroende och främjat byggandet av en fredlig, stabil, vänskaplig, samarbetsvillig och utvecklande gräns.
Angående ekonomiskt och handelsmässigt samarbete: De två sidorna fortsätter att främja handelsaktiviteter, upprätthålla import och export genom gränskontroller, förbättra tullklareringens effektivitet, underlätta varor och fordon; och växelvis organisera den internationella handelsmässan Vietnam-Kina. Den totala import- och exportomsättningen mellan de fyra gränsprovinserna Vietnam och Yunnan-provinsen uppgick till 7,2 miljarder USD.
Angående samarbete kring gränsgrindar och öppningar: De två sidorna samordnar investeringar och uppgradering av gränsgrindsinfrastruktur, utbyter regelbundet information om uppgradering av gränsgrindpar och främjar återställandet av in- och utreseaktiviteter vid traditionella öppningar. Under aktiv samordning mellan provinserna Lai Chau och Yunnan återställdes den traditionella öppningen av Si Choang (Vietnam) - Den Suoi Thang (Kina) år 2025, vilket skapade gynnsamma förutsättningar för utbyte och samarbete i de två sidornas gränsområden.
Angående transporter: De två sidorna främjade sammankopplingen av trafikinfrastruktur i gränsområdena, samordnade genomförandet av viktiga trafikprojekt såsom: Organisering av det första spadtaget för byggandet av vägbron över Röda floden i området Ban Vuoc (Vietnam) - Ba Sai (Kina), främjande av investeringsprojektet för att bygga järnvägslinjen Lao Cai - Hanoi - Hai Phong; professionella myndigheter i Lai Chau-provinsen och Yunnan-provinsen förde samtal och enades om preliminära innehåll gällande den föreslagna platsen för bron, designstandarder, brons namn, samarbetsmodell för den multifunktionella vägbron över gränsen Ma Lu Thang (Vietnam) - Kim Thuy Ha (Kina).
Angående jordbrukssamarbete: De två sidornas specialiserade organ upprätthåller tekniskt utbyte, utbildning och erfarenhetsutbyte inom odling, djurhållning, bearbetning av jordbruksprodukter och förebyggande av sjukdomar hos grödor och boskap. De två sidorna har undertecknat ett samarbetsavtal om sockerrörsodling, med en förväntad areal på 425 hektar (Lai Chau 195 hektar, Tuyen Quang 230 hektar). Lai Chau-provinsen har aktivt stöttat 2 kinesiska företag för att kartlägga investeringar i Lai Chau-provinsen inom jordbrukssektorn.
Angående kulturellt och turismsamarbete: De två sidorna har effektivt genomfört de undertecknade samarbetsavtalen, samordnat organisationen av kulturella och konstnärliga utbytesaktiviteter, kultur- och turismveckor, traditionella festivaler och öppnat många nya gränsöverskridande turistvägar. Upprätthållit mekanismen för kulturellt och konstnärligt utbyte inom programmet "Vårhälsningar vid gränsen" växelvis mellan Lai Chau-provinsen och Kim Binh-distriktet; organiserat det kulturella och konstnärliga utbytesprogrammet mellan Vietnam och Kina inom ramen för Lai Chau-provinsens turism- och kulturvecka.
Angående samarbete inom utbildning, fortbildning och fosterhjälp: De två sidorna upprätthåller utbyte av stipendier, organiserar utbildningskurser om jordbruk, utbildning, hälsa, gränshandel, partibyggande och antikorruption; undertecknar protokoll om utbildningssamarbete. Lai Chau-provinsen har skickat 22 tjänstemän för att delta i utbildningskurser som anordnas av Yunnan-provinsen.
Angående samarbete inom hälsoområdet: De två sidorna fortsätter att utbyta information, samordna för att förebygga infektionssjukdomar, organisera gemensamma övningar och utbildning i gränsområden. I oktober 2025 deltog Lai Chau-provinsens medicinska styrka i övningen för att förebygga infektionssjukdomar över gränsen mellan Vietnam, Laos och Kina i Pu'er City.
Angående gränsförvaltning: De två sidornas provinser tillämpar strikt juridiska dokument vid landgränsen mellan Vietnam och Kina, upprätthåller bilaterala patruller, kontrollerar gränsmarkeringar, utbyter information regelbundet, hanterar uppkomna incidenter snabbt och upprätthåller säkerhet och ordning i gränsområdet. I maj 2024 samordnade Lai Chau-provinsen och Hong Ha-distriktet framgångsrikt bilaterala gränsinspektionsaktiviteter, vilket bidrog avsevärt till att öka medvetenheten om gränsskydd bland människor i gränsområdet.
För att effektivt främja den gemensamma arbetsgruppens mekanism och de lokala områdenas potential föreslog vice ordföranden för Lai Chaus provinsiella folkkommitté, Giang A Tinh, ett antal samarbetsinriktningar för den kommande tiden, såsom: Stärka genomförandet av högnivåavtal, särskilt protokollet från den 5:e årliga konferensen mellan sekreterarna för de 5 provinsernas provinsiella partikommittéer; proaktivt utöka utbytena, främja praktiskt och effektivt samarbete; främja rollen för befintliga mekanismer, samtidigt som nya samarbetsmekanismer utvidgas i enlighet med verkligheten och gemensamma intressen. Främja gränshandelssamarbete; samordna organisering av mässor, främja investeringar mellan Vietnam och Kina; begära att Yunnan-provinsen föreslår att den kinesiska centralregeringen utser Kim Thuy Ha-gränsporten till den officiella importporten för vietnamesiska jordbruksprodukter; samtidigt återställa verksamheten vid traditionella öppningar och gränsmarknadspar. Främja framstegen med att öppna och uppgradera gränsportspar och gränsöverskridande trafikprojekt, skapa förutsättningar för varuhandel, turism och ekonomiskt samarbete. Stärka det tekniska samarbetet inom områdena naturresurser, miljö och hydrometeorologi; dela data, samordna katastrofförebyggande åtgärder, reagera på klimatförändringar, för hållbar utveckling av gränsområdena. Utveckla gränsöverskridande turer och rutter, främja turism genom mediekanaler, mässor och seminarier; koppla samman de två sidornas turisminformationssystem. Stärka samordningen inom gränsförvaltningen, organisera bilaterala patruller, bekämpa alla typer av brott, illegal invandring och emigration; upprätthålla säkerhet, ordning och trygghet i gränsområdena.
Kamrat Hoang Minh Son, Vietnams generalkonsul i Kunming, Kina, talade vid mötet: "Under 2024 och från början av 2025 fram till nu, trots många svårigheter och utmaningar från den internationella situationen, har den socioekonomiska situationen i varje land och relationen mellan Vietnam och Kina, tack vare det snabba och korrekta ledarskapet och ledningen från de två ländernas parti och regering samt de två sidornas gemensamma ansträngningar, fortsatt att upprätthålla momentum i utvecklingen och uppnå nya framsteg." Utbyten och delegationsutbyten på alla nivåer hos de två sidorna har skett allt närmare, och det omfattande samarbetet inom många områden har i allt högre grad främjats i en mer effektiv riktning."
Han bekräftade den femte årliga konferensen mellan sekreterarna för de fem provinsernas provinsiella partikommittéer, och föreslår därmed viktiga riktningar för att främja utbyte och samarbete mellan de två sidorna i den kommande tiden. Dagens möte är av stor betydelse och syftar till att genomföra den gemensamma överenskommelse som nåddes vid konferensen mellan sekreterarna. Ur Vietnams generalkonsulat i Kunmings perspektiv lämnade han ett antal specifika rekommendationer, såsom: Fortsätta att stärka det nära utbytet mellan de två sidornas sektorer och nivåer; främja ekonomiskt och handelsmässigt samarbete; Tillsammans effektivt genomföra innehållet i "Handlingsplanen för perioden 2023–2026 för att genomföra samförståndsavtalet mellan industri- och handelsministeriet (Vietnam) och folkregeringen i Yunnan-provinsen, Kina, om att stärka det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet; fokusera på att slutföra och uppgradera byggandet av gränsövergångsinfrastruktur, skapa en grund för att främja ekonomiskt och handelsmässigt samarbete, främja gemensamt samarbete för att bygga smarta gränsövergångar, förbättra tullklareringskapaciteten; fortsätta att noggrant genomföra de juridiska dokumenten från O3 om landgränsen mellan Vietnam och Kina och relaterade avtal; snabbt och korrekt hantera uppkomna incidenter i en anda av samarbete, vänskap och ömsesidig förståelse, bidra till att bygga landgränsen till en gräns av vänskap, samarbete och ömsesidig utveckling; ytterligare stärka samarbetet inom utbildning, turism, utbyte mellan människor...
Med en anda av uppriktigt samarbete och parternas starka beslutsamhet kommer det innehåll som diskuterades och överenskoms vid den elfte sessionen att genomföras praktiskt och effektivt, vilket bidrar till att främja vänskapen och det omfattande samarbetet mellan de fem provinserna och mellan Vietnam och Kina för att utvecklas djupare.
Vid mötet undertecknade delegationscheferna från de fem provinserna protokollet från det elfte mötet i den gemensamma arbetsgruppen mellan provinserna Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Vietnam) och Yunnan (Kina) och tog souvenirfoton.
Källa: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/phien-hop-lan-thu-11-nhom-cong-tac-lien-hop-giua-cac-tinh-lai-chau-lao-cai-tuyen-quang-dien-bien-viet-nam-va-bi-thu-tinh.html
Kommentar (0)