Vice ordförande för Nghe Ans provinsiella folkkommitté, Phung Thanh Vinh, inspekterade och undanröjde svårigheter och hinder i genomförandet av lokalt styre på två nivåer.

Den 10 oktober 2025, i syfte att genomföra beslut nr 2954/QD-UBND daterat 17 september 2025 av ordföranden för den provinsiella folkkommittén om inrättande av arbetsgrupper för att leda och undanröja svårigheter och hinder i genomförandet av lokalt styre på två nivåer, inspekterade och arbetade kamrat Phung Thanh Vinh, vice ordförande för den provinsiella folkkommittén, chef för arbetsgrupp nr 4, i kommunerna Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung och Luong Son.

Vid mötet deltog kamrat Pham Van Hoa - chef för industri- och handelsdepartementet, biträdande chef för arbetsgruppen. Även medlemmar i arbetsgrupp nr 4: industri och handel, finans, inrikesfrågor, rättsliga frågor, jordbruk och miljö, etnicitet och religion, kansliet för den provinsiella folkkommittén. Med arbetsgruppen arbetade kamraterna partikommittésekreterare, folkkommittéordförande, avdelningar och kommunernas organ : Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung, Luong Son.

Stegvis förbättring, vilket säkerställer effektiv drift

Vice ordförande för provinsens folkkommitté, Phung Thanh Vinh, samtalar med personer vid Bach Ha kommuns servicecenter för offentlig förvaltning. Foto: TH

Efter sammanslagningen av administrativa enheter har den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen i kommuner gradvis förbättrats, vilket säkerställer en stabil och effektiv drift. Den administrativa apparaten har effektiviserats, vilket främjar den statliga förvaltningens roll i området och bidrar till att förbättra kvaliteten på servicen till medborgarna. Reform av administrativa förfaranden har främjats, vilket ökar graden av snabb handläggning av ärenden, skapar konsensus och tillfredsställelse hos medborgarna.

Kontroll av Bach Ha kommuns kontor. Foto: TH

Regelbundna och extraordinära utgiftsaktiviteter, genomförande av mekanismer för socioekonomisk utveckling, budgetberäkningar och medelfristiga finansiella planer säkerställs.

Kommuner förebygger effektivt djursjukdomar och naturkatastrofer; påskyndar utfärdandet av markanvändningsrättigheter, markauktioner, markprislistor, hanterar marköverträdelser, samlar in avfall; utfärdar företagsregistreringar, hanterar grundläggande byggnation och mineralutvinning.

Inspektionsdelegationen vid Thuan Trung kommun. Foto: TH

Genom praktiska inspektioner i kommuner visas det att lokala myndigheter har främjat partikommittéernas och myndigheternas roll i att proaktivt implementera organiseringen av administrativa enheter på alla nivåer och bygga en tvånivåsmodell för lokal förvaltning, vilket skapar hög enighet i det politiska systemet; finslipar apparaten, tilldelar uppgifter, utfärdar arbetsordningar, tar emot och löser administrativa förfaranden effektivt.

Efter fältinspektionen höll arbetsgruppen ett möte och lyssnade på kommunernas rapporter om den socioekonomiska situationen, nationellt försvar och säkerhet, implementeringen av det lokala tvånivåstyret etc. Åsikterna från kommunerna Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung och Luong Son fokuserade på att dela vissa begränsningar och svårigheter, såsom: Brist på specialiserade tjänstemän inom vissa områden såsom mark, bygg, hälsa, utbildning och informationsteknik, vilket leder till svårigheter att utföra uppgifter. Nivån på mottagande och avveckling av administrativa förfaranden online är fortfarande låg, systemet har tekniska fel och anslutningen är inte synkroniserad. Brist på anläggningar, utrustning och arbetsmedel...

Inspektionsgruppen undersökte den faktiska situationen i Thuan Trung-kommunen. Foto: TH

Prioritera administrativa förfaranden för privatpersoner och företag

Vid avslutningen av mötet erkände och uppskattade kamrat Phung Thanh Vinh, vice ordförande för provinsens folkkommitté och ordförande för arbetsgruppen, ledarskapet, ledningen och genomförandet av partikommittén, folkrådet, folkkommittén, fosterlandsfrontkommittén, massorganisationerna och det enhälliga stödet från människor och företag i området. Kommunerna har fokuserat på att genomföra alla aspekter av aktiviteter och arbete och har uppnått några anmärkningsvärda resultat inom socioekonomisk utveckling, genom att proaktivt implementera det lokala tvånivåsstyret i enlighet med centralregeringens och provinsens riktlinjer.

Vice ordförande för provinsens folkkommitté, Phung Thanh Vinh, ledde mötet med kommuner, berörda avdelningar och filialer. Foto: TH

Under den kommande tiden behöver kommunerna fortsätta att stärka ledarskapet och riktningen inom partibyggandet och uppbyggnaden av det politiska systemet, socioekonomisk utveckling, säkerställande av social trygghet, nationellt försvar - säkerhet, social ordning och säkerhet i området; göra bra ifrån sig i politiskt och ideologiskt arbete, skapa hög konsensus och enighet i samhället, särskilt bland kadrer, partimedlemmar och människor i området.

I en diskussion om de nuvarande svårigheterna och problemen föreslog vice ordföranden för provinsens folkkommitté, Phung Thanh Vinh, att man skulle fortsätta organisera och driva den lokala förvaltningsapparaten för att säkerställa en smidig och effektiv drift. Synkront distribuera resolutioner, program och planer från centralregeringen och provinsen. Öka investeringarna för att förbättra kvaliteten på kultur- och idrottsinstitutioner; förbättra utbildningskvaliteten, bygga kulturella titlar. Främja administrativ reform och digital omvandling; förbättra ledningens effektivitet och ändamålsenlighet; öka kontakten och dialogen samt snabbt lösa legitima förslag från folket; förbättra etiken och kadrernas och partimedlemmarnas offentliga tjänsteansvar.

Ledare för jordbruks- och miljödepartementet talar. Foto: TH

"

Lokala myndigheter behöver ha ett nära samarbete med avdelningar och filialer för att undanröja svårigheter, lösa arbete inom sina befogenheter och snabbt rapportera svårigheter och problem för gemensam lösning. Prioritera lösningen av administrativa förfaranden för individer och företag, undvika eftersläpningar och förseningar; säkerställa att organisationen av den lokala förvaltningsapparaten på två nivåer fungerar stabilt och smidigt, betjänar individer och företag bättre och bättre, främjar socioekonomisk utveckling samt produktion och näringsliv i området.

Kamrat Phung Thanh Vinh - vice ordförande för provinsens folkkommitté, ordförande för arbetsgruppen

Beträffande provinsiella myndigheter gav vice ordföranden för den provinsiella folkkommittén, Phung Thanh Vinh, inrikesdepartementet i uppdrag att studera och ge råd om lämpliga lösningar för att mobilisera och utstationera offentliganställda för att stödja kommuner med brist, svagheter och orimliga strukturer för att effektivt utföra uppgifter, särskilt inom områden som markförvaltning, byggnation, finans, miljö, informationsteknik etc. Säkerställa att apparatens organisation fungerar smidigt, effektivt och ändamålsenligt. Ge råd om planer för att omorganisera offentliga serviceenheter i området i enlighet med plan nr 01-KH/TU daterad 5 oktober 2025 från den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté för fortsatt att finslipa organisationen av apparaten i det politiska systemet i Nghe An-provinsen och den provinsiella folkkommitténs riktning.

Kontrollera på den offentliga förvaltningens servicecenter i Van Hien kommun. Foto: TH

Finansdepartementet leder och samordnar med myndigheter och enheter för att fokusera på rådgivning om arrangemang och organisering av huvudkontor, offentliga tillgångar, utrustning och arbetsmedel för att säkerställa punktlighet och efterlevnad av föreskrifter. Råda den provinsiella folkkommittén att justera kapitalplanen för 2025 från distriktsbudgeten för att överföra till den provinsiella budgeten för projekt som tilldelats provinsiella avdelningar och filialer som investerare och överföring till kommunens budget för projekt som tilldelats kommunens folkkommitté som investerare.

Jordbruks- och miljödepartementet fortsätter att samordna, stödja och ge specifik vägledning till kommunernas folkkommittéer för att lösa svårigheter och problem inom mark-, naturresurser-, mineral- och miljöförvaltning. Stärka utbildningen och utrusta lokala tjänstemän med kunskap och färdigheter för att effektivt utföra decentraliserade uppgifter, delegera befogenheter och tilldela befogenheter.

Provinsiella folkkommitténs kontor instruerade det provinsiella servicecentret för offentlig förvaltning att proaktivt samordna med finansdepartementet och tekniska förvaltningsenheter inom det nationella systemet för offentlig service i Nghe An-provinsen och den nationella portalen för företagsregistrering för att driftsätta datadelning, anslutning och synkron integration.

Industri- och handelsdepartementet, byggdepartementet, etniska minoriteter och religionsdepartementet, justitiedepartementet och relevanta myndigheter ger, i enlighet med sina funktioner och uppgifter, proaktivt råd till provinsens folkkommitté om lösningar för att undanröja svårigheter och hinder vid implementeringen av lokalt styre på två nivåer.

ANNONSREKLERING

Källa: https://baonghean.vn/pho-chu-tich-ubnd-tinh-nghe-an-phung-thanh-vinh-kiem-tra-thao-go-kho-khan-vuong-mac-trong-trien-khai-thuc-hien-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-10308001.html