Kvinnotidningen återspeglade både strävandena efter kvinnors jämställdhet och bidrog till att främja sociala reformer och berika Vietnams kulturella och journalistiska liv i början av 1900-talet.
Cao Thi Khanh är erkänd i vietnamesisk journalistikhistoria som grundaren av veckotidningen Phu Nu Tan Van, en inflytelserik kvinnotidning i södra Vietnam, inte bara inom journalistik och litteratur utan även i samhällslivet. Hon föddes år 1900 i en intellektuell familj i Go Cong, en region som anses vara ett "heligt land" i de sex provinserna i södra Vietnam.
År 1929 grundade hon tidningen Women's Weekly i Saigon. Hennes make, Nguyen Duc Nhuan, var chefredaktör. Vid den tiden ägde paret en stor sidenbutik på Catinat Street 42 (nuvarande Dong Khoi Street). Ursprungligen låg tidningens redaktion på andra våningen i denna byggnad, medan bottenvåningen användes som sidenbutik. Men efter bara ett års framgångsrik verksamhet expanderade redaktionen till att uppta hela byggnaden på Catinat Street 42, och sidenbutiken flyttades till en annan plats.
Det första numret av Phụ nữ Tân văn (Nya kvinnotidningen) publicerades den 2 maj 1929. I den vietnamesiska journalistikens historia var detta den andra tidningen som ägdes av kvinnor, som bar på progressiva idéer, främjade demokratiska och sociala värderingar, samtidigt som den kämpade för kvinnors rättigheter och skyddade kvinnors intressen.
I inledningen till sitt första nummer bekräftade tidningen sin roll:
"Idag föds Kvinnotidningen, som tillför nationen ytterligare en förskönande hantverkare, ytterligare en person som sköter samhällets angelägenheter, ytterligare en armé av kvinnor på det litterära slagfältet, och även i våra egna hem har vi en organisation att sträva efter tillsammans i livet!"
Omslaget till kvinnotidningen visar tre flickor som representerar norra, centrala och södra Vietnam, tillsammans med en dikt som tydligt uttrycker tidningens motto:
"Kosmetika pryder landet."
"Låt oss avslöja den sanna naturen hos vietnamesiska kvinnor."
Förutom sina journalistiska aktiviteter organiserade Cao Thi Khanh och Nguyen Duc Nhuan aktivt många sociala aktiviteter under namnet Phu Nu Tan Van (Ny kvinnotidning) för att förverkliga de synpunkter som tidningen förespråkade. Ett utmärkt exempel är inrättandet av "Studentfonden för de fattiga" för att stödja studenter från missgynnade bakgrunder i att fortsätta sin utbildning. Dessutom lanserade tidningen kampanjen "Måltider för de fattiga", etablerade en kvinnohjälpskommitté och organiserade Duc Anh-föreningen för att ta hand om fattiga barn och tillhandahålla barnomsorg. Samtidigt bildades en kvinnoförening för utländska studenter för att skapa ett forum för kvinnor att utbyta och diskutera jämställdhetsfrågor, uppmuntra deras deltagande i politik och vetenskap och främja flickors utbildning.
Ur ett socialt perspektiv hade Women's Newspaper en reformistisk och moderniserande syn på livet. Tidningens innehåll återspeglade en feministisk anda och bekräftade kvinnors roll i att uppfostra nästa generation och ta hand om barn. Detta tema presenterades redan i tidningens första ledare: "Så idag kommer vi kvinnor ut ur våra lyxiga gemak, slår på trummor och viftar med flaggor för att kämpa för vår organisation och för hela nationen och samhället." (Women's Newspaper, 2 maj 1929).
Många artiklar lyfter också fram sambandet mellan familj och nation och betonar att familjen är grunden för en stark nation. Dessutom riktar sig tidningen även till unga läsare och uppmuntrar barn att odla kärlek till sitt hemland och land.
Tidningen publicerar regelbundet artiklar som populariserar kunskap, skyddar kvinnors rättigheter och motverkar föråldrade sociala normer. Kvinnotidningen förespråkar kvinnors deltagande i aktiviteter som sport , cykling, korta hårklippningar, skolgång och att njuta av litteratur och konst – aktiviteter som en gång var begränsade för kvinnor i det traditionella samhället.
Kvinnotidningen, nummer 29, tog upp frågan om fysisk träning: ”Det är känt att det i våra familjer och samhällen finns många som är missnöjda med och motsätter sig kvinnors frigörelse i detta avseende, och säger att det är verkligt kränkande för kvinnor att delta i sporter som att köra motorcykel, spela tennis…. Men till en början kan det vara kränkande, men efter att ha vant sig vid det kommer många kvinnor säkert att välkomna det, eftersom vi vet att syftet med sport är att hålla kroppen frisk, och det finns ingen avsikt att bryta mot moral eller seder! (Kvinnotidningen, 21 november 1929).”
Inom litteraturområdet var Phụ nữ Tân văn (Ny kvinnotidning) det viktigaste bidraget dess roll i utvecklingen av New Poetry-rörelsen, en stor vändpunkt i vietnamesisk poesi på 1900-talet. Tidningen stödde orubbligt denna rörelse från början till slut, och hjälpte till att etablera namnen på många författare som Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lư Khê… Dessutom valde många kända författare och intellektuella Phễn som sin plattform som Tânh n för att publicera verk. Phan Bội Châu, Huỳnh Thúc Kháng, Tản Đà, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Đài, Đạm Phương...
När det gäller publikationsstil ansågs Phụ nữ Tân văn (Nya kvinnotidningen) vara en av de vackraste tryckta tidningarna på sin tid. Ursprungligen trycktes tidningen på tryckeriet Nguyễn Văn Viết. Men år 1930, när upplagan ökade till cirka 10 000 exemplar, kunde de inhemska tryckerierna inte längre möta efterfrågan, så tryckningen fick överföras till det franskägda tryckeriet Albert Portail. Detta var också den första lokaltidningen i Saigon som fick stor spridning i centrala och norra Vietnam. Tidningen samlade många kända författare från alla tre regioner, såsom Đào Trinh Nhất, Phan Khôi, Diệp Văn Kỳ och Bùi Thế Mỹ…
Tillsammans med den ekonomiska krisens effekter blev tidningens verksamhet allt svårare, och Phu Nu Tan Van upphörde officiellt med utgivningen efter nummer 273, som publicerades den 21 april 1935.
Källa: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html
Kommentar (0)