Återuppförande av bröllopet för den etniska gruppen Muong i Quang Lac-kommunen

I början av december 2023 ägde ett restaurerat traditionellt bröllop för den etniska gruppen Muong rum i det gemensamma kulturella huset på pålar i byn Dong Trung och det traditionella huset på pålar som tillhör ett hushåll i området kring Dap Troi-sjön. Det deltog nästan 100 deltagare, inklusive representanter för distriktets kultur- och informationsavdelning; ledare och invånare i Quang Lac-kommunen; medlemmar i den etniska kulturklubben Muong i kommunen.

Herr Bui Thanh Manh, chef för Dong Bai Village Culture, Arts and Sports Club – representant för organisationskommittén för Quang Lac-kommunens rekonstruerade bröllopsceremoni – sa: Muong-folkets bröllop bestod förr i tiden av följande steg: Steg 1 är att fria, att ställa frågor (öppna munnen), att ge ifrån sig ett ljud (lossa). Steg 2 är att föreslå/ta upp frågan (khao tieng), de två sidorna diskuterar förlovningsdatumet. Steg 3 är att fråga om namn/förlovning (ti nom), representanter för de två familjerna diskuterar med varandra, och brudens familjerepresentant erbjuder en hemgift bestående av en 50-kilos gris, 30 kilo ris, 30 kilo klibbigt ris, 10 fyrkantiga kakor, 10 runda kakor, 6 betelblad (varje blad består av 6 blad) rullade i färska bananblad, 1 knippe arekanötter (betel- och arekanötter arrangerade i en korg); Brudgummens familjerepresentant argumenterar för att begära en minskning av hemgiften och kommer överens om hemgiftsgåvorna med brudens familj. Steg 4 är hemgiftsceremonin, brudgummens familj förbereder gåvor att ge till brudens familj (gris i en korg, kyckling i en bur, vin i en burk, klibbigt ris, ris i en korg, kakor på en bricka, betel- och arekanötter i en korg). Steg 5 är vigselceremonin (ti konkubin), gåvor som brudgummens familj ger till brudens familj inkluderar 1 flaska vin, 1 ask betel (brudgummens syster tar med sig gåvor för att be om åt bruden). Steg 6: Kom tillbaka.

De mest spännande aktiviteterna vid vigseln är gonggonger, kärlekssånger, personen som leder brudprocessionen är gongbäraren, gruppen går och pratar, sjunger kärlekssånger för varandra, bruden måste bära en hjorthornskniv (en hjorthornskniv instoppad i linningen på kjolen); ceremonin att breda ut en blomstermatta för det unga paret; när brudprocessionen anländer till grinden springer svärmodern till mitten av huset, springer runt huvudpelaren 3 gånger och går sedan in i rummet, eller går ut för att gömma sig för svärdottern; bruden och brudprocessionen öser vatten för att tvätta fötterna innan de går uppför trappan, bruden förs in i bröllopsrummet av sin gamla mor och brudtärnor; förfädernas dyrkan utförs av en familjerepresentant, bruden kallas ut från brudkammaren, bruden och brudgummen står framför förfädernas altare, tänder rökelse och bugar 3 gånger; ceremonin att acceptera brudens släktingar...

Återuppförande av bröllopet för den etniska gruppen Muong i Quang Lac-kommunen — Brudens och brudgummens familjer är nära varandra på bröllopet.

För att förbereda sig inför bröllopet förbereder sig brudgummens och brudens familjer fullt ut: altare, traditionellt kök och köksloft, blommattor på golvet, bröllopsrum, bröllopsport gjord av kokosblad och bambu; offergåvor som grisar, kycklingar, ris, vin, betelboxar, croissanter, banh chung...

Varje vigselceremoni har deltagande och glädje från släktingar, bybor såväl som lokala myndigheter, vilket skapar starka band i samhället.

Scenkonsten i Muong-bröllop är ganska unik eftersom det under hela vigselceremonin förekommer kärlekssånger när bruden hämtas och bruden tas bort (sjunger utomhus); bröllopsgrattissånger (sjunger för att hälsa gästerna, sjunger för att önska mor- och farföräldrar, föräldrar, sjunger för att önska det unga paret, sjunger för att erbjuda betel, sjunger för att erbjuda vin, sjunger för att bjuda in ris, sjunger för att se gästerna gå) och kärlekssånger mellan "en man och en kvinna långt borta" när brudgummens familj håller vigselceremonin. Sången ekar genom bergen och skogarna och skapar en glädjefylld och spännande atmosfär som visar att detta verkligen är en lycklig dag, en dag av lycka för paret, med båda familjerna som har en ny brud och svärson.

När Nguyen Thi Thu Thuy, 13 år gammal, från byn An Ngai i kommunen Quang Lac för första gången deltog i sitt traditionella bröllop för sin etniska grupp, sa hon entusiastiskt: ”Jag tyckte bröllopet var intressant eftersom bruden, brudgummen och bröllopsgästerna alla bar traditionella muong-etniska dräkter, särskilt bruden med en vit halsduk på huvudet, en pan (kort skjorta) som nådde midjan, en yếm-skjorta, kjol och smycken, och brudgummen bar en brun skjorta. All kommunikation vid bröllopet skedde på muong-språket.

Återuppförande av ett bröllop för den etniska gruppen Muong i Quang Lac-kommunen — Förbered traditionella bröllopskläder.

Numera, med införandet av en ny kulturell livsstil, har den traditionella bröllopsceremonin för den etniska gruppen Muong förkortats till att omfatta frieri, förlovning och bröllop, och följt en civiliserad livsstil som att inte kräva för mycket pengar, bröllopspresenter och att inte röka på bröllopet...

Tillsammans med utvecklingen av det moderna samhället är restaureringen av Muong-bröllop en praktisk lösning för att främja denna unika traditionella kulturella skönhet.

Kamrat Bui Nhu Gac, vice ordförande för folkkommittén i Quang Lac kommun, sa: Quang Lac kommun har 7 300 invånare som bor i 8 byar, varav 73 % är muong-folk. Genomförandet av projekt 6 - Nationellt målprogram för socioekonomisk utveckling av etniska minoriteter och bergsområden år 2023 i Nho Quan-distriktet har distriktets kultur- och informationsavdelning samordnat med Quang Lac kommun för att organisera återuppbyggnaden av muong-bröllop. Muong-folkets traditionella bröllop är en av de praktiska aktiviteter som bidrar till att bevara den traditionella muong-kulturen.

Utöver detta är kommunen intresserad av att främja verksamheten i 5 kultur-, konstnärs- och idrottsklubbar i byarna och strävar efter att 8/8 byar ska etablera kultur-, konstnärs- och idrottsklubbar för att mobilisera hantverkares deltagande i klubben för att bidra till att organisera, sammanställa, samla in dokument och undervisa klubbens medlemmar om att bevara och främja den kulturella identiteten hos den etniska gruppen Muong i traditionella seder, matlagning , dräkter, etniska sporter etc.

Artikel och bilder: Phuong Anh

Källa