Återuppliva gamla sedlar

ETT YRKE AV NOGGRANNHET

Nguyen Van Truong, som hade utvecklat en passion för att samla antika sedlar sedan skoltiden, lämnade sin hemstad Vinh Linh (Quang Tri) för att bosätta sig i Da Nang City i början av tjugoårsåldern och startade ett företag som handlade med antika sedlar. Med gamla sedlar som var trasiga och skadade kände Truong en sting av ånger och tänkte för sig själv: "Om de bara var intakta skulle de ge ett mycket högre pris." Efter många sådana upplevelser bestämde sig Truong för att försöka laga trasiga sedlar och restaurera dem genom att rita om de ursprungliga linjerna. "Det var också ett sätt att testa min konstnärliga talang efter att jag hoppade av konstprogrammet (Hue College of Education) 2021", berättade Truong.

Den första sedeln som Trường restaurerade var trasig i ett hörn och gjord av gammalt papper. Varje gång han höll en sedel i handen var Trườngs största fråga vilken typ av papper som skulle vara lämpligt för lappning. Han frågade erfarna samlare av antika mynt och fick veta att böcker tryckta på stråpapper (papper gjort av halm) hade större sannolikhet att matcha de antika sedlarna. Varje gång han besökte bokhandlar i Da Nang tog Trường med sig många gamla böcker för att experimentera med. Efter många försök drog Trường slutsatsen att det lämpligaste pappret var sidor från gamla böcker tryckta på 1960-talet.

Nguyen Van Truong restaurerar en gammal sedel.

”För att restaurera en sedel måste jag hamstra en massa gamla böcker så att jag inte behöver leta efter papper varje gång jag får pengar från en kund. Ändå köper jag ibland dussintals kilogram böcker och får bara några få sidor som inte är tryckta, eller bara en mycket liten del av marginalerna”, delade Truong. För att göra en riven sedel hel och återupplivad som den ursprungligen var krävs många steg. Först måste han lappa den rivna delen med papper, sedan pressar han sedeln för att göra den styv och grov. ”För att få sedeln att se naturlig ut måste jag använda verktyg för att tunna ut pappret så att skarvarna är osynliga för blotta ögat. Därefter pressar jag pappret platt. Det sista steget är att rita om de saknade linjerna på den nyligen lappade delen av sedeln. Det är också det svåraste steget”, delade Truong.

Truong visade mig de gamla sedlarna som han framgångsrikt hade restaurerat. När jag jämförde dem med originalkopiorna innan hans arbete var det verkligen svårt att med blotta ögat avgöra att det var sedlar som hade bleknat eller slitits sönder på sina ställen… För att uppnå sådana resultat hade Truong ihärdigt övat varje dag och noggrant utformat varje penseldrag.

MÄSTAREN PÅ BAMBUPENNA

Truongs skicklighet i att återskapa gamla sedlar påminner mig om en manlig konstnär i en Hongkong-film från 2018 som ritade en realistisk 100-dollarsedel. Jämfört med denna fiktiva karaktär kan Truong förstås inte riktigt matcha. Men om han skulle rita en sedel på papper skulle han absolut kunna göra det med färger, mönster och linjer som liknar originalet. Truong visade mig en 100-dollarsedel han ritade och förklarade vidare: "Varje sedel har en unik färgpalett. För att rita sedlar för underhållning behöver färgerna inte vara helt korrekta. Men med restaurerade sedlar är det viktigt att hitta rätt färger som matchar de sedlar som har fläckats av tiden."

Det tog Trường ett helt år av experimenterande med olika färgkombinationer innan han äntligen upptäckte hemligheten bakom den perfekta matchningen. En annan svårighet var att det lappade pappret var gjort av grovt papper, som lätt smetades ut, så färgkompositionen var tvungen att kontrolleras noggrant. Annars skulle bara ett penndrag förstöra det nyligen lappade pappret och göra all ansträngning med att lappa, pressa och förbereda pappret värdelös. Enligt Trường är den mest utmanande aspekten av att restaurera antika mynt att rita de små mönstren och motiven på pappret. Inledningsvis sökte Trường desperat efter pennor med spetsiga spetsar, men kunde fortfarande inte uppnå rätt finhet. För att rita dessa linjer skapade Trường sin egen unika uppsättning verktyg med pennor vässade av bambu med ultravassa spetsar, vilket gjorde det möjligt för honom att rita baslinjerna så att större pennor kunde användas för att rita över dem.

"Jag restaurerade en gång en 20-piastresedel från Thanh Thai – en av Vietnams första papperssedlar, ungefär 100 år gammal. Sedeln slets i tre bitar, vilket gjorde det mycket svårt att ta bort klisteret utan att förlora färg, och monteringsprocessen var tvungen att vara noggrann. Svårigheten ökade ytterligare genom sedelns unika färg... Det tog mig 15 dagar att restaurera den. När kunden fick tillbaka den var de överlyckliga eftersom sedeln inte bara var värdefull utan också betydelsefull för sin ägare", berättade Truong. Han har också restaurerat många andra värdefulla sedlar, såsom Thanh Thai-sedlar i olika valörer, provtryckta sedlar, indokinesiska sedlar och Ho Chi Minh-sedlar gjorda av stråpapper... Den här typen av papperssedlar är mycket svåra att restaurera och tar mycket tid.

”Finns det några typer av sedlar som Trường inte kan restaurera?” frågade jag. Trường förklarade att det var sedlar som hade behandlats kemiskt för att få dem att se nya ut igen, eller de där pappret hade försämrats. När han får sådana sedlar vägrar Trường att ta emot dem eftersom han oroar sig för att han inte bara kanske misslyckas med att restaurera dem utan också skadar dem. ”Det finns gamla sedlar av ringa värde, medan restaureringsavgiften kan vara lika med det beloppet. Jag kommer att diskutera det med kunden så att de kan överväga om de ska fortsätta eller inte. Om de vill är jag villig att göra det. Beroende på svårighetsgraden och kundens restaureringsbehov varierar avgiften från några hundratusen till flera miljoner dong”, delade Trường. (fortsättning följer)

Källa: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-doc-la-phuc-sinh-nhung-to-tien-co-185241014233405929.htm