Regeringens arbetsordning

På regeringens vägnar undertecknade premiärminister Le Minh Hung dekret 191/2026/ND-CP daterat 29 maj 2026, som utfärdar regeringens arbetsordning.

Premiärminister Le Minh Hung leder det ordinarie regeringsmötet i april 2026. Foto: Duong Giang/TTXVN

Denna förordning anger arbetsprinciper, ansvarsordning, arbetsrelationer, förfaranden för arbetshantering, arbetsprogram, informations- och rapporteringssystem samt andra frågor som rör regeringens , statsministerns och regeringsledamöternas verksamhet.

Denna förordning gäller regeringen, premiärministern, regeringsmedlemmar, ministerier, myndigheter på ministernivå, folkråd, folkkommittéer på provinsiell nivå (nedan kallade ministerier, myndigheter och kommuner), samt myndigheter, organisationer och individer som har arbetsrelationer med regeringen och premiärministern.

Principer för regeringens verksamhet

All statlig verksamhet måste följa konstitutionen och lagarna, säkerställa partiets ledarskap och genomföra principen om demokratisk centralism. Regeringen verkar under ett system som kombinerar regeringens kollektiva ansvar med premiärministerns och varje regeringsmedlems ansvar. Regeringen fattar beslut med majoritetsröstning i frågor inom dess jurisdiktion.

Betona personligt ansvar och föredömligt uppförande hos regeringsmedlemmar, ministerierna och myndigheternas chefer. Varje uppgift bör tilldelas endast en huvudmyndighet, som bär det primära ansvaret, med relevanta myndigheter som samordnar genomförandet.

Säkerställa att arbetet hanteras inom ramen för rätt befogenheter, procedurer och processer i enlighet med lag och denna förordning; stärka samordning, informationsutbyte och säkerställa enhetlighet i hanteringen av arbetet.

Implementera tilldelning, delegering och befogenheter i enlighet med lagstadgade bestämmelser, i kombination med individuellt ansvar, stärkt inspektion, tillsyn och kontroll av makt; säkerställa centraliserat ledarskap och enhetlig förvaltning från regeringens sida.

Strikt upprätthålla administrativ disciplin och ordning; implementera principen om kollektivt ledarskap och individuellt ansvar, och se till att underordnade lyder och efterlever sina överordnades ledarskap, anvisningar och uppdrag.

Säkerställa öppenhet, transparens och ansvarsskyldighet i regeringens, ministeriernas, ministeriella myndigheternas och kommunernas organisation och verksamhet i enlighet med lagen; skapa förutsättningar för medborgare, företag och sociala organisationer att delta i, övervaka och bidra till utvecklingen och genomförandet av policyer och lagar.

Vi uppmuntrar och skyddar tjänstemän som vågar tänka, vågar agera, vågar ge råd, vågar ta ansvar och föreslå nya och komplexa frågor för det gemensamma bästa.

Främja tillämpningen av vetenskap och teknik, digital transformation och datadriven styrning, inklusive realtidsdata, inom ledarskap och management; bygga ett enhetligt, sömlöst, kontinuerligt, demokratiskt, rättsstatligt, professionellt, modernt, effektivt och ändamålsenligt administrativt system som tjänar folket.

Ansvar, omfattning och metoder för regeringens arbete.

Regeringen förvaltar den nationella förvaltningen på ett enhetligt sätt; utför sina skyldigheter och befogenheter fullt ut enligt konstitutionen och lagar; och samordnar nära med relevanta myndigheter och organisationer för att utföra sina skyldigheter och befogenheter enligt lag.

Regeringen beslutar i ärenden som faller inom dess befogenhet i en eller båda av följande former: a) Diskussion och beslut vid regeringsmöte; b) Beslut genom omröstning bland regeringsledamöterna eller annan skriftlig form.

Regeringens beslut måste godkännas av mer än hälften av det totala antalet regeringsledamöter. Vid lika röster verkställs det beslut som statsministern röstat om.

Regeringen uppdrar åt den statsminister eller vice statsminister som ansvarar för det aktuella området att behandla och besluta i brådskande frågor som kräver omedelbar uppmärksamhet inom regeringens befogenheter. Statsministern, vice statsministern eller ministern/chefen för en myndighet på ministernivå som tilldelats uppgiften ska rapportera om de beslut som fattats vid nästa regeringsmöte.

Regeringen och premiärministern ska genomföra decentralisering och delegering av befogenheter i enlighet med lagen, och säkerställa att principen om att definiera befogenheter följs, samtidigt som de säkerställer att de genomförs, ansvarsskyldighet utövas samt att befogenheterna inspektion, tillsyn och kontroll utförs i enlighet med lagen.
Regeringsmedlemmar är ansvariga för att fullt ut utföra sina skyldigheter och befogenheter enligt konstitutionen och lagarna; proaktivt och aktivt delta i att lösa regeringens gemensamma angelägenheter; diskutera, rösta om och vara ansvariga för regeringens beslut; och bära fullt och omfattande ansvar inför regeringen, premiärministern och lagen för de ärenden som de delegerats eller bemyndigats till.

Frågor som diskuterats och beslutats av regeringen

Förslag, projekt och utkast till dokument som lämnas in till nationalförsamlingen och nationalförsamlingens ständiga kommitté i enlighet med lagen omfattar: lagstiftningsriktlinjer för mandatperioden, årliga lagstiftningsprogram och justeringar av lagstiftningsprogram; policyförslag; lagförslag, förordningar, resolutionsutkast och andra dokument som föreskrivs i lag.

Politik och lagar faller under regeringens befogenheter.

Strategier, planer och program för socioekonomisk utveckling på lång sikt, medellång sikt och årligen; medellångsiktiga och årliga offentliga investeringsplaner; femåriga planer för upplåning och återbetalning av offentlig skuld; nationella femåriga finansiella planer; statsbudgetberäkningar och årliga centrala budgetfördelningsplaner; slutliga redovisningar av statsbudgeten; och andra ärenden som faller inom regeringens befogenhet eller som lämnas in till behöriga myndigheter enligt lag.

Förslag gällande regeringens organisationsstruktur; inrättande och avskaffande av ministerier och myndigheter på ministernivå; inrättande, upplösning, sammanslagning och uppdelning av administrativa enheter; gränsjusteringar; och namnbyte av administrativa enheter i enlighet med lagen, som ska lämnas till behöriga myndigheter för beslut.

Den socioekonomiska situationen bedöms regelbundet månadsvis, kvartalsvis, halvårsvis eller årligen, liksom viktiga och oväntade problem, samt de viktigaste uppgifterna och lösningarna för att styra och hantera genomförandet av den socioekonomiska utvecklingsplanen.

Politik för utveckling av industrier, sektorer, regioner och orter faller under regeringens befogenheter enligt lag.

Befogenheten att tillfälligt upphäva, stoppa eller upphäva rättsliga handlingar ligger hos regeringen i enlighet med lagen.

Granskning av regeringens och statsministerns ledarskaps- och ledningsarbete, samt tillämpningen av regeringens arbetsordning.

Andra frågor som lagen föreskriver att regeringen ska diskutera och besluta om, eller som statsministern beslutar att ta upp till diskussion.

Arbetsrelationer mellan regeringen, premiärministern, ministrar och chefer för myndigheter på ministernivå med myndigheter och organisationer inom det politiska systemet.

Regeringen och premiärministern uppmanar ministerier, myndigheter och kommuner att organisera och genomföra resolutioner, beslut, slutsatser och förordningar från centralkommittén, politbyrån, sekretariatet och regeringspartiets kommitté i enlighet med partiets riktlinjer och politik, konstitutionen och statens lagar.

Regeringen, premiärministern och regeringsmedlemmarna ger regeringens partikommitté råd om hur man leder genomförandet av regeringens uppgifter, institutionaliserar, konkretiserar och snabbt organiserar genomförandet av partiets riktlinjer, politik och resolutioner, samt genomför rapportering i enlighet med sina funktioner, uppgifter och partikommitténs arbetsordning. Regeringen, regeringens ständiga kommitté och premiärministern sammanträder regelbundet, månadsvis, kvartalsvis eller vid behov med partikommitténs ständiga kommitté och regeringens kollektiva ständiga kommitté för att nå enighet om viktig politik, inriktningar, projekt och viktigt innehåll i enlighet med partikommitténs arbetsordning.

Regeringen, premiärministern, ministrarna och cheferna för myndigheter på ministernivå ska nära samordna med nationalförsamlingen, nationalförsamlingens ständiga kommitté och andra myndigheter inom nationalförsamlingen; fullt ut genomföra den rapporterings-, förklarings- och frågeställningsordning som föreskrivs i lag; och proaktivt undersöka, besluta om och svara på förslag från nationalförsamlingsledamöter och väljare inom deras befogenhet.

Regeringen, premiärministern, ministrarna och cheferna för myndigheter på ministernivå ska samordna med Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté och de centrala myndigheterna för politiska och sociala organisationer i utförandet av sina uppgifter och befogenheter; skapa förutsättningar för dessa organisationer att delta i politik och lagstiftning, social tillsyn och kritik i enlighet med lagen; och ska ansvara för att undersöka, lösa och svara på förslag från Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté och politiska och sociala organisationer.

Regeringen leder folkkommittéernas arbete på alla nivåer; vägleder och inspekterar folkråden på alla nivåer i genomförandet av konstitutionen, lagar, nationalförsamlingens resolutioner, förordningar, resolutioner från nationalförsamlingens ständiga kommitté, presidentens order och beslut, regeringens resolutioner och dekret, premiärministerns beslut och direktiv; kontrollerar konstitutionaliteten och lagligheten av folkrådens resolutioner; skapar förutsättningar för folkråden att utföra sina uppgifter och befogenheter enligt lag; och behandlar och beslutar omedelbart om förslag från lokala myndigheter och väljare.

Provinsiella folkkommittéer kan föreslå regeringen, premiärministern, ministrar och chefer för myndigheter på ministernivå att delegera befogenheter till behöriga myndigheter, organisationer, enheter och individer på lokal nivå för att utföra uppgifter och utöva befogenheter i enlighet med lokala möjligheter och praktiska förhållanden. Efter att ha mottagit förslag från behöriga myndigheter, organisationer, enheter och individer på lokal nivå ansvarar regeringen, premiärministern, ministrarna och cheferna för myndigheter på ministernivå för att behandla och lösa dem; om de inte håller med ska de svara skriftligen med angivande av skälen.

Arbetsrelationer mellan regeringen, premiärministern, ministrar och chefer för myndigheter på ministernivå med sociala organisationer och socioprofessionella organisationer.

Regeringen, premiärministern, ministrarna och cheferna för myndigheter på ministernivå ska upprätta och upprätthålla arbetsrelationer med sociala organisationer och samhällsprofessionella organisationer i enlighet med lagen; skapa förutsättningar för dessa organisationer att delta i samråd, feedback och samhällskritik av politik, utarbeta rättsliga dokument; och omedelbart ta emot, studera, förklara och införliva giltiga yttranden och rekommendationer.
Främja sociala organisationers och socioprofessionella organisationers roll i informationsspridning, mobilisering av stöd för genomförandet av politik och lagar; delta i övervakning och återkoppling på genomförandet; stärka informationsutbyte och dialog för att snabbt fånga upp sociala åsikter, bidra till att förbättra kvaliteten på policyutformningen och effektiviteten i genomförandet av politik och lagar.

Öppenhet, transparens, informationsgivning och ansvarsskyldighet.

Regeringen, premiärministern, vicepremiärministrarna och regeringens ledamöter ska säkerställa öppenhet och transparens i sin verksamhet; de ansvarar för att tillhandahålla fullständig och aktuell information om politik, beslut och resultaten av sin ledning och förvaltning i enlighet med lagen.

Informationsutlämnande och tillhandahållande sker huvudsakligen via massmedier, elektroniska portaler, digitala plattformar och sammankopplade informationssystem, vilket säkerställer bekväm åtkomst, utnyttjande och användning av information för medborgare och företag.

Regeringen, premiärministern, vice premiärministrarna och regeringsledamöterna tar proaktivt emot, bearbetar och svarar på yttranden och förslag från medborgare, företag och samhället i enlighet med lagen; identifierar snabbt problem och har snabba och lämpliga politiska åtgärder i linje med den praktiska utvecklingen.

Ministern och chefen för Regeringskansliet är regeringens talesperson; han ansvarar för att tillhandahålla information om regeringens verksamhet, organisera presskonferenser och genomföra andra former av informationsspridning enligt föreskrifter. Ministerier, myndigheter och kommuner ansvarar för att samordna, tillhandahålla aktuell och korrekt information, skicka ledare från sina respektive ministerier och myndigheter för att delta i presskonferenser, besvara frågor direkt och ansvara för att tillhandahålla aktuell information om frågor inom sina expertområden.

Hantering av ärenden om bristande efterlevnad av föreskrifterna.

Ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå och ordförande för provinsiella folkkommittéer är direkt ansvariga för att leda ett seriöst, fullständigt och snabbt genomförande av bestämmelserna i denna förordning, administrativ disciplin och ordning, samt resolutioner, beslut och direktiv från regeringen, premiärministern och vice premiärministrarna. De är förbjudna att uttala sig mot eller agera i strid med dessa resolutioner, beslut och direktiv. Vid avvikande åsikter måste de fortfarande följa dem men får presentera sina åsikter för den nivå som utfärdade resolutionen, beslutet eller direktivet och får reservera sig för sina åsikter. Beroende på arten, omfattningen och konsekvenserna av att inte följa ovanstående bestämmelser är ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå och ordförande för provinsiella folkkommittéer ansvariga för självkritik och att lämna in förklarande rapporter till premiärministern. Resultaten av genomförandet kommer att offentliggöras enligt premiärministerns anvisningar.

Ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå och ordförande för provinsiella folkkommittéer är direkt ansvariga för att leda granskningen och hanteringen av fall av bristande efterlevnad av bestämmelserna i denna förordning av berörda enheter och individer, och för att offentliggöra resultaten av hanteringen på regeringens elektroniska informationsportal och de elektroniska informationsportalerna för berörda ministerier, myndigheter och kommuner.

Regeringskansliet ska sammanställa, rapportera och föreslå rekommendationer för hantering av fall av bristande efterlevnad av bestämmelserna i denna förordning, rapportera till statsministern för behandling och beslut, och offentliggöra dem på regeringens elektroniska informationsportal och de elektroniska informationsportalerna hos berörda ministerier, myndigheter och kommuner.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-che-lam-viec-cua-chinh-phu-20260531134739071.htm