Scenanpassning av folkkonst

- Mitt i det pulserande moderna livets flöde bevaras de traditionella kulturella värdena hos de etniska grupperna i provinsen i stillhet och fortsätter att spridas. Till denna process bidrar engagemanget hos lokala konstnärer och hantverkare, som outtröttligt för fram folkkulturens essens till scenen. Tack vare dem bevaras folksånger och traditionella danser inte bara utan vårdas och sprids också i hela samhället, särskilt bland den yngre generationen.

Konstnärer och artister från den provinsiella etniska konsttruppen framför dansen "Lay Co" på Hang Po-festivalen i Thien Thuat kommun 2024.

Lang Son är ett land där många etniska grupper lever tillsammans, och var och en har ett unikt kulturarv med lyriska folksånger, traditionella danser rika på identitet och distinkta seder och bruk. Förutom att bevara och främja kulturella värden i samhällslivet anses det vara ett lämpligt tillvägagångssätt att föra dessa folkkonstformer till scenen, vilket bidrar till att föra folksånger och danser närmare allmänheten och göra dem lättare att acceptera.

Den förtjänstfulla konstnären Phung Van Muon, ordförande för Provincial Folk Song Preservation Association, kommenterade: Traditionella folksånger och danser, som är nära förknippade med samhällslivet, kommer lätt att försvinna med tiden om de bara existerar inom byarnas gränser. När de iscensätts och framförs på scen "uppfriskas" de i sin uttrycksform och har därmed större chans att överleva hållbart i det moderna livet. Scenanpassningar av folkkonstformer hjälper traditionella värderingar att fortsätta att frodas i det moderna livet.

För närvarande har provinsen nio erkända nationella immateriella kulturarvsplatser, inklusive traditionella festivaler, ritualer och folkkonst. Dessa är värdefulla kulturarvsplatser som representerar den långvariga och särpräglade traditionella kulturen hos de etniska grupperna i Lang Son, och de underhålls fortfarande med bestående vitalitet och fungerar som material för scenframträdanden.

Provincial Folk Arts Troupe är en professionell scenkonstenhet i provinsen som spelar en central roll i att bevara och främja folkliga kulturella värden. Under senare år har truppens regissörer och koreografer ägnat mycket tid åt att åka på utflykter till byar, träffa hantverkare och dokumentera och samla in traditionella folksånger, musik och danser. Bara under 2025 organiserade truppen 120 föreställningar, vilket resulterade i 109 % av sin plan, inklusive 30 föreställningar som betjänade människor i avlägsna områden och bidrog till att förbättra folkets kulturella och andliga liv. Dessutom har många noggrant och professionellt iscensatta föreställningar bidragit till att främja och sprida de unika traditionella kulturella värdena hos de etniska grupperna i Lang Son-provinsen.

Fru Hoang Thi Ha, chef för den provinsiella etniska konstgruppen, sa: "Vi anser alltid att insamling och forskning av folkmaterial är en avgörande grund i konstnärligt skapande. Därför utvecklar vi varje år ett arbetsprogram som fokuserar på att undersöka och samla traditionella folkkonstformer från etniska grupper i provinsen för att införliva dem i skapandet och koreografin av nya konstnärliga verk som både är djupt rotade i etnisk identitet och lämpliga för dagens publiks smak. Varje föreställning är inte bara en show, utan också en kulturell berättelse berättad genom konstens språk."

Förutom professionell scenkonst bevaras och sprids även de etniska gruppernas folkkultur i Lang Son genom amatörgrupper för scenkonst och lokala hantverkare. Till exempel är Dong Dang-kommunen ett av områdena med en utbredd amatörrörelse för scenkonst. Hela kommunen har för närvarande 30 folksångsklubbar, främst inriktade på Then-sång och Dan Tinh-spel, samt Sli-sång, med i genomsnitt 15 till 30 medlemmar i olika åldrar. Klubbarna har regelbundet övningar och uppträder på lokala evenemang. Förutom att skickligt framföra folksånger och melodier ägnar vissa medlemmar också tid åt att samla och undersöka nya texter till Then- och Sli-sånger.

Dessutom har dessa hantverkare – levande skatter från mänsklighetens historia – varit pionjärer i urvalet av utdrag ur folktro och scenkonst för att anpassa och föra fram till scenen.

Den framstående hantverkaren Nguyen Van Tho från Trang Dinh-kommunen delade: "Jag har valt att anpassa några utdrag från Tay- och Nung-folkets forntida ritualer för att framföra dem vid flera festivaler och tävlingar. År 2024 vann jag C-priset för ritualutdraget 'Lau Then Khai Quang Cap Sac' vid den sjunde Tay-, Nung- och thailändska etniska gruppernas Then Singing and Dan Tinh Art Festival."

Att bevara kultur handlar inte bara om att bevara det som redan finns, utan också om att säkerställa att dessa värden fortsätter att leva och frodas i det moderna livet. När folkmelodier fortfarande genljuder och traditionella danser finns kvar på scenen och i samhällslivet är det det tydligaste beviset på den nationella kulturens bestående vitalitet.

Källa: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html