Att lägga till födelseorten i passet förlänger visumets giltighetstid.

Báo Quân đội Nhân dân•12/05/2023

[annons_1]

På eftermiddagen den 12 maj, i nationalförsamlingsbyggnaden , som fortsättning på den 23:e sessionen, avgav nationalförsamlingens ständiga kommitté sitt yttrande över lagutkastet som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och lagen om inresa, utresa, transitering och uppehållstillstånd för utlänningar i Vietnam. Nationalförsamlingens vice ordförande Tran Quang Phuong ledde sessionen.

Nya bestämmelser i invandrings- och utvandringsreglerna.

Vid mötet, i en sammanfattande rapport om lagutkastet som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och lagen om utlänningars inresa, utresa, transitering och uppehåll i Vietnam, betonade minister för allmän säkerhet To Lam nödvändigheten, syftet, de vägledande principerna för lagstiftningen och processen för att utarbeta förslaget till lagutkastet.

Genom forskning, granskning och sammanfattning av det praktiska genomförandet av lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och lagen om inresa, utresa, transitering och bosättning för utlänningar i Vietnam har regeringen funnit att ett antal brister och begränsningar har uppstått, och den praktiska situationen kräver ändringar och kompletteringar av vissa bestämmelser.

Lagändringarna syftar till att förenkla förfaranden, främja implementeringen av administrativa förfaranden i den elektroniska miljön och fortsätta att skapa gynnsamma förutsättningar för vietnamesiska medborgare att erhålla inrese- och utresehandlingar och för utlänningar som reser in i, lämnar, transiterar och bor i Vietnam; att bidra till socioekonomisk utveckling; samtidigt som man skyddar den nationella säkerheten och säkerställer social ordning och trygghet.

"Samtidigt syftar lagändringen också till att förbättra den rättsliga grunden, säkerställa konsekvens, enhetlighet och öka effektiviteten i statens hantering av inresa, utresa, transitering och vistelse för utlänningar i Vietnam, vilket bidrar till att göra turismen till en viktig ekonomisk sektor och skapar förutsättningar för investerare att utforska marknaden och investera", betonade minister To Lam.

Minister To Lam uppgav att lagförslaget har tre artiklar, både vad gäller struktur och grundläggande innehåll.

Mer specifikt: Artikel 1 ändrar 13 artiklar och klausuler i lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare från 2019; med fokus på att reformera administrativa förfaranden, förbättra bestämmelserna om genomförandet av administrativa förfaranden inom området utresa och inresa i den elektroniska miljön; skapa gynnsamma villkor för medborgare att ansöka om utländska inresevisum och utfärda vanliga pass genom förenklade förfaranden...

Artikel 2 ändrar sju artiklar och klausuler i lagen om inresa, utresa, transitering och uppehållstillstånd för utlänningar i Vietnam från 2014 (ändrad och kompletterad 2019), med fokus på att ytterligare underlätta inresa och utresa för utlänningar från Vietnam, hantera utlänningars uppehållstillstånd i Vietnam, bidra till att skydda den nationella säkerheten och säkerställa social ordning och säkerhet.

Artikel 3 anger ikraftträdandedatum.

Överenskom om att lägga till födelseort i passet och förlänga visumets giltighetstid.

Ordföranden för den nationella försvars- och säkerhetskommittén, Le Tan Toi, representerade den myndighet som granskade lagförslaget och uttryckte sitt samtycke till behovet av att ändra och komplettera lagen baserat på politiska, juridiska och praktiska skäl, såsom presenterades i regeringens förslag.

Beträffande specifika frågor gick den nationella försvars- och säkerhetskommittén med på att lägga till information om "födelseort" i immigrationsdokument för att säkerställa vietnamesiska medborgares legitima rättigheter och intressen. Granskningsmyndigheten godkände också förslaget att utöka omfattningen av de som är berättigade till vanliga pass enligt det förenklade förfarandet...

Beträffande ändringarna och tilläggen till flera artiklar i lagen om inresa, utresa, transitering och uppehållstillstånd för utlänningar i Vietnam, samtyckte granskningsmyndigheten till bestämmelsen att elektroniska visum (EV) är giltiga för flera inresor istället för endast enstaka inresor som tidigare; och att giltighetstiden för elektroniska visum ökas från högst 30 dagar till högst 3 månader ...

I en kommentar till lagförslaget vid sessionen erkände nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue att lagförslagets dokumentation var noggrant utarbetad, detaljerad och av hög kvalitet; den är redo att lämnas in till nationalförsamlingen.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue uttryckte sitt stöd för denna lagändring och betonade den trend som råder efter pandemin, där länder runt om i världen strävar efter att skapa de mest gynnsamma förutsättningarna för socioekonomisk återhämtning och utveckling, och underlättar visumförfaranden för vietnamesiska och utländska medborgare för inresa och utresa.

Nationalförsamlingens talman höll också med om förslaget att förlänga perioden för tillfälliga uppehållstillstånd och noterade att de relevanta bestämmelserna har genomgått många reformer och erbjuder incitament. Jämfört med vissa länder är dock Vietnams period för tillfälliga uppehållstillstånd kortare än vissa länder i regionen, och många länder tillämpar också ensidigt viseringsundantag. Därför är det nödvändigt att stärka användningen av elektroniska visum, förlänga perioderna för tillfälliga uppehållstillstånd ytterligare och föreslå att övertygande argument bör presenteras för att övertyga nationalförsamlingens ledamöter.

Nationalförsamlingens ordförande begärde att den inlämnande myndigheten och den granskande myndigheten skulle införliva yttrandena från nationalförsamlingens ständiga kommitté för att ytterligare förfina det lagförslag som skulle läggas fram för nationalförsamlingen, och därigenom bidra positivt till återhämtningen och utvecklingen av den socioekonomiska sektorn, särskilt turismen.

Nguyen Thao

[annons_2]
Källa