Födelsedag i Gamla kvarteren

September. Hanois höst, årets vackraste årstid. Naturens höst, revolutionens höst, där människors hjärtan och liv flätas samman och förenas glädjefyllt likt en festival.

Tidigt på morgonen den 29 augusti pryddes de gamla gatorna i Thang An, ett land med kulturarv, med fladdrande flaggor som firade nationaldagen den 2 september och 78-årsdagen av augustirevolutionen. Gyllene solljus sträckte sig över landskapet. På gator som Hoang Dieu, Phan Dinh Phung, Dien Bien Phu och Hung Vuong, som ledde mot Ho Chi Minh- mausoleet, liknade fallna löv en matta. På flaggstången högst upp i Hanoi vajade nationalflaggan i vinden, ett gott ombud för de bestående höstarna av nationell självständighet och socialism…

Ovanstående essä, "Út Mũi Né", är citerad från den personliga sidan tillhörande en nära vän till Tô Hà och Khắc Năng, en älskad dotter till Hanoi. För femtiosex år sedan påstod sig Tô Hà, då 17 år gammal, falskeligen vara ett år äldre och rymde hemifrån för att ansluta sig till huvudstadens 812:e ungdomsvolontärkompani. Hon skrev ett brev i blod, redo att ägna sin ungdom – åt att strida tillsammans med hela landet. En vecka senare befann sig Tô Hà vid frontlinjen i zon IV, där hon levde, stred och tjänstgjorde i strid, och röjde vägar under våldsamma bombningar och beskjutningar under åren 1967-1970.

Efter att en bombattack förstörde en färjebro återförenades gruppchef Tô Hà från kompani 812 och kompanichef Khắc Năng från kompani 811 från Hanoi vid frontlinjen. De var båda tidigare ungdomsfackmedlemmar i Hoàn Kiếm-kåren, en del av Hanois ungdomsfack. Deras vänskap och kärlek smiddes vackert bland bomber och kulor, och bredvid de majestätiska Trường Sơn-skogens blommor.

På sin personliga sida berättade To Ha: Den 29 augusti är hennes 75-årsdag. Hon föddes på Phu Doan-sjukhuset, numera Vietnam-Tysklands vänskapssjukhus, och växte upp under sina föräldrars och familjs kärleksfulla vård. Hon mognade i Trang Ans kulturella vagga, och efter augustirevolutionens framgångar gick hela landet in i motståndskriget mot utländska inkräktare. Trang Ans kultur och augustirevolutionens anda harmoniserade i To Has ungdomliga själ och många unga människor i Hanoi och i hela landet.

Den 29 augusti 2023, mitt i den livliga atmosfären, stannade en rickshaw med guldram, den typ som turister ofta använder för "City Tours" i Hanoi, till. Ett äldre par, herr och fru To Ha och Khac Nang, elegant klädda i traditionell vietnamesisk ao dai och kostymer med slips, sågs promenera genom gatorna och ta foton och videor med sina smartphones. När de nådde Thanh Quan High School på Hang Cot Street 29, deras gymnasietid, stannade de rickshawen för att ta bilder och minnas gamla tider. Den tidigare studenten, Mrs. To Ha, i sin blå ao dai, nynnade en sång om Hanoi i det gyllene höstsolskenet: "Hanoi på hösten, myrtenträden blir gula, banyanträden blir röda, sida vid sida, gamla gator, forntida hus, mörkbruna tegeltak..." Någonstans på andra sidan Hang Cot Street ekade plötsligt ljudet av en gitarr som spelade "Hanoi and Me" (av Le Vinh): "Platsen där jag föddes, Hanoi. Dagen jag föddes, en brinnande dag." Mitt hus ligger i en liten gränd, en liten gata. På natten ligger jag och lyssnar på vinden. Röda floden suckar. Under dessa dagar av vandring kom jag att förstå Hanois folks själ. Enkelt, men ändå så rörande. Enkelt, men ändå så oförglömligt...

Sådan är den orubbliga kärleken hos dessa två tidigare gruppchefer och kompanichefer för 811:a och 812:a ungdomsfrivilligbrigaderna. De var redo att ägna och offra sin ungdom för fosterlandet. De arbetade osjälviskt och ägnade sina talanger och sitt intellekt åt att bygga fred . De älskade Hanoi, landet som födde och fostrade den tusenåriga kulturella själen ... mitt i Hanois hösthimmel. Grattis på födelsedagen! Även som mor- och farföräldrar brinner de fortfarande av kärlek till Hanoi, till det vietnamesiska fosterlandet och till varandra, ett lysande exempel för sina ättlingar att följa: Lev lyckligt, lev hälsosamt, lev tillfredsställt i Thang An-kulturens vagga!

***

Herr och fru To Ha och Khac Nang önskar en dag återvända till Ho Chi Minh-staden för att besöka hamnen i Nha Rong, varifrån president Ho Chi Minh avreste för att söka en väg till nationell frälsning. Från staden som är uppkallad efter honom kommer de två tidigare ungdomsvolontärerna att ha möjlighet att resa längs motorvägen Ho Chi Minh-staden – Long Thanh – Dau Giay – Phan Thiet för att besöka den historiska platsen Duc Thanh, där den patriotiska unge mannen och läraren Nguyen Tat Thanh stannade till för att undervisa och sprida patriotismens låga till ungdomar och studenter. Phan Thiet – Binh Thuan är mycket vacker, med gynnsamma geografiska förhållanden och mänskliga resurser, och erbjuder stor potential för turism och utveckling av semesterorter, en destination för många äldre och inhemska och internationella turister...

Källa