Lösningar behövs snart för att bevara reliken från Liễu Cốc-tvillingtornen.

VHO - Hittills är Lieu Coc-tvillingtornen det enda monumentet i Vietnam med två huvudsakliga tempel och torn. Tillsammans med många unika historiska, kulturella och arkitektoniska värden behöver detta nationella monument snarast lösningar för skydd och en långsiktig plan för bevarande, restaurering och värdehöjning.

Experter och forskare på den arkeologiska platsen för tvillingtornen Lieu Coc.

Den 8 juli höll Nationalhistoriska museet, i samarbete med kultur- och idrottsdepartementet i Hue stad, en presentation om de preliminära resultaten av den andra fasen av den arkeologiska utgrävningen vid nationalmonumentet Lieu Coc Twin Towers (Kim Tra-distriktet, Hue stad).

Unikt tempelkomplex i Vietnam

Under en period av cirka 1,5 månader, vid Lieu Coc-tvillingtornen, öppnade utgrävningsteamet två utgrävningsgropar med en total yta på 60 m2, tillsammans med två undersökningsgropar med en yta på 6 m2 norr om det norra tornet och söder om det södra tornet, i syfte att hitta platsen, skalan och strukturen för de omgivande väggarna i tempelkomplexet och spår av ett tredje tempel (om något).

Byggnadsteknikerna för båda tornen förstärkte grunden med en blandning av lera och sand, och ytan komprimerades med mörkröd lateritjord. Hela strukturen består huvudsakligen av tegel; de yttre tegellagren är staplade, medan de inre kärnväggarna mestadels består av krossade tegelstenar; tegelstenarna är arrangerade i ett förskjutet mönster med en fog av utspädd fin lera.

Enligt Nguyen Ngoc Chat, biträdande chef för forsknings- och samlingsavdelningen (Nationalmuseet för historia): Den andra fasen av utgrävningarna fortsätter att bekräfta att Lieu Coc-tvillingtornen byggdes från 800-talet till början av 900-talet. Det norra tornet byggdes först, och det södra tornet byggdes cirka 10–20 år senare.

Den geologiska strukturen visar att de två tornen är nästan identiska i höjd, men det södra tornet är byggt i större skala än det norra tornet med cirka 0,4 m och är förskjutet 0,2 m österut. Väggdekorationerna i de två tornen skiljer sig åt i utformningen av kolonner, pelare och centrala dörröppningar; spåren på det södra tornet är mer utarbetade och raffinerade än de på det norra tornet.

"Hittills är Lieu Coc-tvillingtornen den enda reliken i Vietnam med två huvudtempel och torn; normalt finns det bara ett eller tre huvudtempel och torn. Vi har genomfört många studier av Cham Pa-reliker i centrala Vietnam, men vi har aldrig hittat en plats med två huvudtempel och torn", sa Chat.

Dessutom gav denna andra utgrävning 9 380 exemplar och fragment av artefakter, huvudsakligen med fokus på arkitektoniska material, arkitektoniska dekorationer, stelaer, glaserad keramik, stengods, lergods och kopparmetallfragment.

Grop H1 ligger norr och öster om södra tornet.

En brådskande lösning behövs.

Arkeologiska utgrävningar vid Lieu Coc Twin Towers nationalmonument påverkades av ovanligt kraftiga regn och översvämningar i juni. Lyckligtvis ligger området där norra och södra tornen är belägna på högre terräng än vägen, så platsen stördes inte. Detta utgör dock också en långsiktig risk, eftersom det stormiga vädret i Hue och centrala Vietnam är mycket hårt.

Enligt representanter från relevanta myndigheter behöver forskare som var närvarande vid den arkeologiska platsundersökningen av Lieu Coc-tvillingtornen lösningar för att garantera platsens säkerhet efter utgrävningen. Forskaren Nguyen Xuan Hoa föreslog att kulturministeriet och den lokala regeringen borde föreslå ett brådskande projekt, annars riskerar efterföljande översvämningar att förstöra resultaten av arkeologiskt arbete och skyddsinsatser.

Dessutom behöver Kim Tra-distriktet överväga att förbjuda begravning och byggande av permanenta gravar runt denna historiska plats, i syfte att skapa ett kulturarvsområde för området i framtiden.

Enligt Dr. Phan Tien Dung, ordförande för Hue City Historical Science Association, behöver utgrävningsteamet och kultur- och idrottsdepartementet, tillsammans med andra relevanta enheter, snabbt organisera uppbyggnaden av en databas för reliken från Lieu Coc-tvillingtornen; och samtidigt stärka propaganda och utbildning bland lokalbefolkningen och sprida medvetenhet till samhället och generationer av studenter.

Chau Viet Thanh, sekreterare i partikommittén i Kim Tra-distriktet, representerade den lokala regeringen: "Tidigare, när det fortfarande var på distriktsnivå, ägnade staden Huong Tra stor uppmärksamhet åt reliken från Lieu Coc-tvillingtornen, men på grund av hinder och svårigheter genomfördes endast vissa externa renoveringsprojekt. Vi kommer att genomföra de frågor som ligger inom distriktens befogenheter på ett heltäckande sätt och hitta lösningar för att förhindra permanent byggande av gravar i området kring reliken", bekräftade Thanh.

Många experter och forskare har också uttryckt sin önskan att fortsätta utöka det arkeologiska utgrävningsområdet för Lieu Coc-tvillingtornen för att ytterligare klargöra frågor relaterade till grundstrukturen för porttornet och det norra tempeltornet; huruvida det finns ett porttorn för det södra tempeltornet; huruvida det finns ett steletorn och ett eldtorn; huruvida det finns ett långhus eller en hall utanför; för att identifiera spår av den omgivande muren i väster; kopplingen mellan det interna vägsystemet inom platsen; och för att dechiffrera Lieu Coc-tvillingtornens plats och roll i förhållande till Cham Pa-relikerna i Bo-flodens avrinningsområde…

Enligt Phan Thanh Hai, chef för Hue stads kultur- och idrottsavdelning, täckte de två senaste arkeologiska utgrävningarna endast cirka 6 % av det planerade området för Lieu Coc Twin Towers-relikplatsen. I framtiden kommer avdelningen att samordna med berörda enheter för att utveckla en plan för att ytterligare utöka utgrävningarna för att klargöra hela tornstrukturen och för att klargöra all oklar eller tveksam information. Samtidigt kommer en detaljerad plan att utvecklas för att bevara och främja relikens värde; på kort sikt kommer ett skydd att föreslås för att garantera säkerhet mot svåra naturkatastrofer.

”Vi kommer att stödja utbildning för lokala tjänstemän i Kim Tra-distriktet för att bidra till spridning, marknadsföring och utbildning av kulturarv till samhället. Dessutom kommer departementet också att samordna för att förstå de värden som är förknippade med denna reliks kulturella berättelse för att bidra till att bygga ett turistmål ”, informerade Hai.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/som-co-giai-phap-bao-ton-di-tich-thap-doi-lieu-coc-150581.html