Ett team av experter och forskare undersökte reliken från Lieu Coc Twin Towers.

Utvidgningen av utgrävningarna vid Lieu Coc Twin Towers har fått stöd av experter och forskare. Informationen som hittats under lagren av gamla tegelstenar är avgörande för att fastställa platsens ursprungliga struktur, egenskaper, karaktärsdrag och ålder.

Mer information om norra och södra tornen.

Efter mer än fem veckor av mödosamt utgrävningsarbete under den stekande solen och de häftiga, ovanliga regnen i Hue har den andra fasen av den historiska utforskningen av Lieu Coc Twin Towers avslutats. Herr Nguyen Ngoc Chat, tjänsteman från National Museum of History och huvudförare av grävmaskinen, andades ut tillsammans med sina kollegor, efter att aldrig ha mött så hårda väderförhållanden förut.

I gengäld upptäckte utgrävningsteamet en hel del information. Under denna andra fas av utgrävningen öppnade experterna två grävgropar som täckte en yta på 60 kvadratmeter. En grop placerades öster om norra tornet för att klargöra vestibulen och ingången till norra tornet, och den andra gropen placerades norr och öster om södra tornet för att klargöra skalan, strukturen och ingången till södra tornet. Dessutom öppnades två undersökningsgropar, vardera täckande 6 kvadratmeter, norr och söder om norra tornet.

Utgrävningsresultat visar att, i likhet med det norra tornet, har även markytan på det södra tornet blivit kraftigt störd. Många moderna artefakter som tegelstenar, kakel, rökelsekar, kalkbehållare, lampor etc. har samlats runt tornet på grund av jordbruks- och gudstjänstbruk, samt vegetationsintrång, vilket skapat en upphöjd kulle i mitten, som gradvis minskar i höjd på tornets norra och västra sidor. Efter att området rensats och grävgropar öppnats, med djup från 97 cm till 298 cm, avslöjades platsens stratigrafiska struktur, som kan delas in i fyra lager, där moderjorden är gul alluvial lera.

Enligt Mr. Chat bekräftar de geologiska lagren återigen att Lieu Coc-tvillingtornen byggdes på en alluvial kulle av floden Bo, 3,7-4 meter över havet. Före byggandet tillförde forntidens folk en mängd alluvial jord för att skapa en plan yta, och komprimerade sedan den med ett lager lateritjord och tegelpulver 5-12 cm tjockt för att förstärka tornets grund. Även från stratigrafin kan man se att det inte finns någon skillnad i grundnivå mellan norra och södra tornen; båda strukturerna byggdes nästan samtidigt, och eventuella skillnader i tidpunkt är försumbara.

Ytterligare utgrävningar behövs.

Utgrävningsprocessen gav 9 380 exemplar och fragment av artefakter, främst med fokus på arkitektoniska material, arkitektoniska dekorationer, stelafragment, glaserad keramik, stengods, lergods och kopparmetallfragment. Det är värt att notera att det fanns stelafragment gjorda av gulvrå och blågrå sandsten med en polerad yta och graverade sanskritbokstäver. Baserat på stenmaterialets färg och ådringsstruktur kan man fastställa att det vid Lieu Coc fanns minst två steler eller en stela och en stenkomponent med inskriptioner, daterade tillbaka till omkring början av 900-talet. Dessutom fanns det flera stenfragment som möjligen brutits från en yonipiedestal; och två kalkbehållare från 1600- och 1700-talen. Vietnamesisk glaserad keramik (från 1300- till 1800-talen), kinesiskt porslin (900- till 1800-talen)... Från de två utgrävningarna kan det bekräftas att Lieu Coc-tvillingtornen är den enda kända reliken i Vietnam i synnerhet och världen i allmänhet som har två huvudtempel och torn (vanligtvis finns det ett eller tre huvudtempel och torn).

Utgrävningsteamet noterade också att den stratigrafiska strukturen under den andra utgrävningen visade att de södra och norra tornen nästan inte hade någon skillnad i höjd, men det södra tornet byggdes i större skala än det norra tornet (med cirka 0,4 m) och förskjutits österut med cirka 0,2 m. Dessutom avslöjade en jämförelse av väggdekorationerna i det norra och södra tornet tydliga skillnader i de dekorativa elementen i kolonner, pelare och falska dörrkarmar, där spåren på det södra tornet var mer utarbetade och raffinerade än de på det norra tornet. Därför kan man fastställa att de två tornen inte byggdes samtidigt, med en skillnad på cirka 10-20 år. Det norra tornet byggdes tidigare – i slutet av 800-talet; det södra tornet byggdes senare, runt slutet av 800-talet – början av 900-talet, vilket motsvarar dateringen av inskriptionsstilen på stelerna.

Trots många nya upptäckter rapporterar det arkeologiska teamet att det utgrävda området i de två faserna endast nådde 150 kvadratmeter, drygt 6 % av platsens planerade yta (2 428 kvadratmeter). Därför är många frågor fortfarande olösta, och platsens historia, utformning, utrymme och natur kan ännu inte helt förstås. "För att få en så fullständig och omfattande översikt som möjligt över tempelkomplexet Lieu Coc föreslår vi att utgrävningsområdet utökas", föreslog Chat.

Samtidigt, efter att ha genomfört en fältundersökning av Lieu Coc Twin Towers, anser experter och forskare att det är nödvändigt att snabbt genomföra forskning och utveckla ett projekt för att bygga ett skydd för de två huvudtornen; undersöka och bevara tegeltornsstrukturen, och skapa ett landskap för den historiska platsen... Dessutom instämmer majoriteten i rekommendationen att fortsätta utgrävningen på denna plats.

Enligt Phan Thanh Hai, chef för kultur- och idrottsavdelningen i Hue stad, utgör det arkeologiska utgrävningsområdet från båda faserna endast en liten del av den totala ytan av Lieu Coc Twin Towers-reliken. Därför kommer de att söka tillstånd att fortsätta utöka utgrävningen för att reda ut eventuella återstående tvivel. Samtidigt kommer de att utveckla en plan för att bevara och främja relikens värde.

Text och foton: NHAT MINH

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/them-nhung-bi-an-duoi-long-dat-155650.html