Tillkännagivande av resultaten av utgrävningen av Lieu Coc Twin Towers, det nationella kulturarvet

Den 8 juli samordnade kultur- och idrottsdepartementet i Hue stad med Nationalmuseum för historia för att tillkännage resultaten av den andra fasen av utforskning och utgrävning under 2025 vid reliken Lieu Coc Twin Towers (Kim Tra-distriktet, Hue stad).

Från mitten av maj till slutet av juni 2025 genomfördes fas 2 av utgrävningen, där två schaktningsgropar öppnades, med en total yta på 60 kvadratmeter, inklusive en grop på östra sidan av norra tornet för att tydliggöra lobbyn och ingången till norra tornet; en grop på norra och östra sidan av södra tornet för att tydliggöra skalan, strukturen och ingången till södra tornet.

Dessutom öppnade prospekterings- och utgrävningsprocessen även två prospekteringsgropar med en total yta på 6 kvadratmeter i norra delen av norra tornet och söder om södra tornet.

Resultaten fastställde tydligt grundplanen, skalan och strukturen för hela det norra tornets tempelarkitektur och en del av grundplanstrukturen för det södra tornets tempel. Samtidigt bestämde arkeologerna i de två undersökningsgropen även platsen, avståndet och en del av strukturen för de norra och södra mursystemen i torntempelområdet.

Arkeologer identifierade Lieu Coc Twin Towers som ett arkitektoniskt komplex fördelat på en låg alluvial kulle, belägen på högra stranden, nära floden Bo.

Reliken är planerad i ett plant område med två huvudtorn i mitten, omgivet av ett väggsystem som skiljer det centrala området från utkanten, med ingången genom porttornets arkitektur.

Det är värt att notera att Lieu Coc-tvillingtornen är den enda kända reliken i Vietnam i synnerhet och världen i allmänhet som har två huvudtempel och torn.

När det gäller konstruktionstekniker är både det södra och det norra tornet behandlade med förstärkta fundament av sandig lera och kompakterade ytor av mörkröd lateritjord. Hela arkitekturen använder huvudsakligen tegel som material. Leran som används för att tillverka tegelstenar bryts alldeles intill reliken...

Genom denna utforsknings- och utgrävningsprocess fastställdes det att de två tornen inte byggdes samtidigt, med en tidsskillnad på cirka 10–20 år. Det norra tornet byggdes tidigt eller sent 800-tal; det södra tornet byggdes senare, runt slutet av 800-talet, början av 900-talet, vilket motsvarar stilen på bokstäverna på stelen.

Således kan man fastställa att Lieu Coc-tvillingtornen gradvis förföll efter 1306, utan att de togs om hand eller reparerades. Många arkitektoniska strukturer och dekorationer föll av och begravdes i marken.

Men från och med denna period, även om ingen uppmärksamhet ägnades åt bevarande och konstruktion, fanns det fortfarande människor (möjligen både vietnameser och Cham-folket) som kom för att offra rökelse och tillbe; senare byggdes ett tempel för att tillbe Duong Phi (Tornets Dam) precis framför det södra tornet. Efter 1945 kan reliken ha börjat överges och stulits.

ttxvn-hue-tillkännagav-resultaten-av-förklaringen-av-det-nationella-arvet-thap-doi-lieu-coc-0807-2.jpg

Närbild av arkitektoniska detaljer i Lieu Coc Twin Towers-reliken, Kim Tra-distriktet, Hue stad. (Foto: Van Dung/VNA)

Förutom spår av arkitektoniska grundvalar samlade arkeologer även in 9 380 exemplar och artefakter; främst med fokus på typer av arkitektoniska material, arkitektoniska dekorationer, steler, glaserad keramik, porslin, terrakotta och bronsmetallföremål. Bland dem visar många hörndekorationer som avbildar formen av ett kohuvud gjorda av gul-grå sandsten och terrakottadekorationer att forntida människor, förutom förekomsten av stendekorationer, fortfarande använde terrakottadekorationer under byggandet av Lieu Coc-tornet.

Biträdande chef för avdelningen för samlingsforskning, Nguyen Ngoc Chat, berättade att utgrävningsområdet efter två faser endast har uppgått till 150 kvadratmeter, mer än 6 % av den planerade ytan för relikplatsen på 2 428 kvadratmeter.

Samtidigt har de inledande resultaten gett många viktiga vetenskapliga data, lett till många nya uppfattningar såväl som obesvarade frågor, och har inte kunnat identifiera relikens historia, layout, utrymme och natur.

För att få den mest kompletta och omfattande översikten över Lieu Coc-tempeltornet behöver arkeologer utöka utgrävningsområdet; skapa förutsättningar och motivation för forskning, etablera ett särskilt utrymme eller högre, ett Champa kulturmuseum för att koncentrera de artefakter och dokument som Hue besitter för att introducera och främja detta unika kulturarv.

”Lokalbefolkningen behöver snart undersöka och genomföra ett projekt för att bygga ett tak till de två huvudtornen; undersöka och bevara tegeltornets struktur; frigöra jord och stenar, skapa ett landskap för reliken; sammanställa en dokumentation som förklarar reliken i enlighet med dess inneboende värde och hitta en lösning för att bevara Duong Phi-templet i enlighet med den övergripande reliken, vilket gör det till en höjdpunkt för relikområdet”, föreslog Nguyen Ngoc Chat.

Kommentar (0)