Inre styrka från nationell kultur

Lektion 1: Från "porten till nordväst"

Många etniska minoritetsbyar som tillhör thai-, dao- och mongfolket har blivit kända turistdestinationer, vilket inte bara skapar ett varumärke för turism i nordvästra USA utan också blir en underliggande källa till intern styrka för den socioekonomiska utvecklingen i dessa orter.

Etniska människor 4.0

Sent på eftermiddagen var Ms. Ha Thi Tho (ägare till Minh Tho homestay) i byn Mai Hich (Mai Chau-distriktet, Hoa Binh-provinsen) och hennes familj, tillsammans med flera andra homestay-ägare i byn, upptagna med att förbereda middag för att välkomna gästerna. Den dagen var hennes familj värd för flera grupper på nästan 50 personer, inklusive en grupp turister från Italien. Menyn för gästerna bestod fortfarande av traditionella thailändska rätter: frigående kyckling, bäckfisk, pa ping top (grillad fisk) och några lokala grönsaker. Efter Covid-19-pandemin är Mai Hich en av få turistbyar som fortsätter att regelbundet välkomna turister för avkoppling.

En grupp internationella turister anlände till byn Mai Hich.

Fru Ha Thi Tho berättade att thailändska familjer som driver hemvistelser alla har sina egna fansidor för att marknadsföra sina etablissemang. Många kunder bokar tjänster online. "Vi måste lära oss teknik för att marknadsföra våra tjänster, ta emot bokningar och svara kunder. Lokalbefolkningen är redan skicklig på att använda Zalo och Facebook. Gäster kan skanna QR-koder för att betala för tjänster", berättade fru Tho.

Precis som Ms. Ha Thi Tho var Mr. Nguyen Van Ba och hans fru, Ms. Vi Thi Yeu, upptagna med att svara i telefon samtidigt som de tog emot oss. Även medan han tog hand om gästerna höll Mr. Ba fortfarande på att slutföra onlinebokningar för en grupp på 20 personer.

”Tidigare välkomnade Mai Hich främst utländska turister, mestadels familjer. Efter covid-19-pandemin kom många inhemska turister, som sökte en trygg plats nära naturen, till Mai Hich. Nu välkomnar vi både vietnamesiska och utländska gäster”, sa Ba.

Utländska turister sjunger glatt med lokalbefolkningen.

Byn Mai Hich, som tillhör den thailändska etniska minoriteten i Mai Chau-distriktet, har 7 småorter och 923 hushåll. För närvarande driver 11 hushåll hemvistelser, var och en med en kapacitet på 25–30 gäster. Dessa hushåll ligger nära varandra och bildar ett ömsesidigt stödjande och liknande servicekluster med öppna ytor som turister enkelt kan uppleva.

Det som utmärker samhällsbaserad turism i Mai Hich är dess fokus på att bevara miljön och främja effektiv grön turism. Lokala hushåll underhåller traditionella hus på styltor och använder miljövänliga material som bambu, rotting och trä till sina hjälpbyggnader. Byborna arbetar tillsammans för att skapa en attraktiv turistdestination. De med många besökare rekommenderar sedan sina företag till grannhushåll.

Klädd i en graciös vit thailändsk dräkt, med rosiga kinder efter att ha applicerat smink, berättade Ms. Vi Thi Yeu att hon idag skulle delta i scenkonstgruppen för att underhålla turister efter middagen.

"Vår bys scenkonstgrupp består helt av lokalbefolkningen som framför thailändska folkdanser, sjunger folkvisor och till och med internationella sånger för att 'underhålla' utländska gäster. Vi lärde oss många internationella folkdanser online, och utländska gäster tycker verkligen om dem."

Fru Vi Thi Yeu

Vice ordföranden för folkkommittén i Mai Hich-kommunen (Mai Chau, Hoa Binh), Vi Van Viet, ledde oss på en rundtur bland hemvistelser och berättade att Mai Hich bygger en hållbar modell för samhällsturism, med etnisk identitet som kärna för att omvandla från jordbruk till servicebaserad turism. Familjer är medvetna om att dela och stödja varandra i turismutvecklingen, och många unika kulturella inslag hos det thailändska folket, såsom mat och traditionella danser, marknadsförs av lokalbefolkningen och blir turistprodukter för besökare att uppleva. Byborna är utrustade med turismfärdigheter och kunskaper och kan nu skickligt använda teknik och sociala medier för att bygga ett varumärke för Mai Hich-turismen.

Hoang Duc Minh, vice ordförande för Mai Chau-distriktets folkkommitté, sade att distriktet har digitaliserat åtta turistdestinationer, byggt en digital turismkarta och introducerat en virtuell verklighetsapplikation för att hjälpa turister att enkelt söka efter information och utforska kulturella sevärdheter och attraktiva destinationer i området.

Berättelsen om hushållen i Mai Hich, såväl som många berättelser om framgångsrika samhällsbaserade turismbyar i de nordvästra provinserna, såsom Lac Village för thailändarna (Hoa Binh), Sin Suoi Ho Village för Mong-folket, Si Thau Chai Village för Dao-folket i Lai Chau; eller A Chu homestay (Moc Chau, Son La)... Det är värt att notera att många byar som en gång var "hotspots" för narkotikahandel nu har förvandlats till attraktiva turistmål. Implementeringen av teknik och snabb innovation inom serviceuppgraderingar hjälper många etniska minoritetsbyar i nordvästra USA att förändras till det bättre. Många etniska människor lär sig till och med engelska och skapar tvåspråkiga turistguider för besökare.

"Nu förstår alla att bevarandet av kulturell identitet kommer att skapa en attraktion för turister."

Under ett möte med oss berättade Vang A Chinh, chef för Sin Suoi Ho-byn (Lai Chau), att han hade skapat fansidor för att introducera Sin Suoi Ho-turistbyn på både vietnamesiska och engelska. Efter att ha övergått till turism, i kombination med uppgraderingar av tjänsterna, har hushållen lärt sig engelska och förbättrat sina kommunikations- och servicefärdigheter för att välkomna gäster. Många hmong-folk är nu trygga med att kommunicera med utländska besökare.

"Vi bär inte bara traditionella dräkter när vi välkomnar gäster; vi bär dem regelbundet i våra dagliga liv. Nu förstår alla att bevarandet av vår kulturella identitet kommer att skapa en attraktion för turister", uttryckte Vang A Chinh.

Da Giang Lake, Ba Khan, Mai Chau, Hoa Binh.

Etniska minoriteter i nordvästra höglandet har genomgått en förändring i sin medvetenhet och sina handlingar när det gäller att bevara sin kulturella identitet och införa modern digital teknik, vilket skapar en inneboende styrka för socioekonomisk utveckling. Många byar har kunnat blomstra och på ett hållbart och effektivt sätt förbättra sina invånares liv och inkomster.

När Ms. Ha Thi Tho, ägare till Minh Tho homestay (Mai Hich kommun, Hoa Binh-provinsen), mindes hon de första dagarna då vi bestämde oss för att byta från jordbruk till turism och delade med ett nöjt leende: "Förut var våra liv mycket fattiga. Efter att ha fått vägledning och utbildning inom turism insåg vi att genom att sträva efter att bevara vår kulturella identitet och naturliga skönhet skulle fler turister komma hit."

När hon tillfrågades om vinsterna efter att ha övergått till turism, berättade Ms. Tho öppet att hennes familj år 2017 välkomnade över 7 000 besökare, varav majoriteten var internationella turister från Frankrike, England, Spanien och Nederländerna. Efter avdrag för kostnader uppgick vinsten från utvecklingen av lokalturism till 250 miljoner VND per år. Minh Tho Homestay har blivit en modell i Mai Hich för många hushåll att följa i fotspåren av andra lokala turismföretag.

Bản Lác (Mai Châu, Hòa Bình) välkomnar många turistgrupper.

Framstegen med att bevara kulturell identitet i det moderna livet har gett många positiva resultat för utvecklingen av samhällsbaserad turism i nordvästra Vietnam. Många internationella turismpriser har hedrat bydestinationer som ett erkännande av framgången med samhällsbaserad turism bland etniska minoriteter. Ett utmärkt exempel är den samhällsbaserade kulturbyn Mai Hich i den andra byn Hich (Mai Chau, Hoa Binh), som valdes ut av ASEAN som en samhällsbaserad turismdestination för perioden 2017-2019. Sin Suoi Ho-byn (Lai Chau) tilldelades titeln Outstanding Community-Based Tourism Destination of Vietnam 2019; och det tredje ASEAN Community-Based Tourism Award inom ramen för Southeast Asia Tourism Forum - ATF 2023. Nyligen valde tidningen Business Insider (USA) Mai Chau (Hoa Binh) som en av de 10 attraktivaste destinationerna i världen för lokala kulturella turismresor.

Angående den betydande omvandlingen av samhällsbaserade turismbyar, som inte bara hjälper etniska minoriteter att ta sig ur fattigdom utan också gradvis skapar ett unikt varumärke som bidrar till lokal socioekonomisk utveckling, uppgav vice ordförande för Hoa Binhs provinsiella folkkommitté, Nguyen Van Toan, att provinsen har utarbetat en resolution om att bevara och främja etniska gruppers kulturella värden och anser att det är en viktig uppgift att utnyttja etniska styrkor i området. "Provinsen kommer att genomföra en plan för att bygga upp och bevara 'Hoa Binhs kulturarv'; med fokus på planering och koppling av kultur till turismutveckling", delade Nguyen Van Toan.

Källa