Adjö Vietnam!

Min tjänstgöringstid i Vietnam slutar om bara några dagar, vilket markerar min officiella pensionering efter nästan 40 års hängivenhet till den argentinska diplomatiska tjänsten.

Argentinas ambassadör i Vietnam, Marcos Antonio Bednarski, vid evenemanget "Nötkötts- och vindagen" under den nionde Argentinaveckan i Hanoi , som hölls 10-16 november 2025. (Källa: Argentinas ambassad i Vietnam)

Låt mig nu dela med mig av några av mina personliga reflektioner över de senaste två åren som Argentinas ambassadör i Vietnam. Det har varit en stor ära och ett privilegium att ha haft möjlighet att axla detta viktiga ansvar i Hanoi.

Jag hade första gången möjlighet att besöka Vietnam på 1990-talet. Därför, när jag återvände 2024, var det landets anmärkningsvärda utveckling, dess starka beslutsamhet att integreras med världen samtidigt som man bevarar sin identitet och sina autentiska värderingar som verkligen överraskade mig.

Jag hade turen att tidigare ha tjänstgjort två gånger i Sydostasien, i Thailand och Malaysia. Därför upplevde jag inte det som många västerlänningar kallar "kulturchock" när jag kom till Vietnam. Tvärtom, från första dagen betraktade jag Hanoi som "min stad", en stad som alltid var full av liv och positiv energi.

Under min mandatperiod har jag haft äran att delta i många evenemang, minnesaktiviteter och njuta av olika former av konst. Alla dessa har lämnat mig med otroligt vackra minnen. Men kanske den mest minnesvärda händelsen var 80-årsdagen av Vietnams nationaldag i september 2025. Den magnifika paraden, den livliga atmosfären, stoltheten och folkets entusiastiska deltagande satte ett outplånligt spår i mitt hjärta.

Ambassadör Marcos Antonio Bednarski i en traditionell vietnamesisk ao dai, med mönster inspirerade av Argentina. (Foto: Tillhandahållen av intervjupersonen)

När jag har möjlighet bär jag en traditionell vietnamesisk klänning (áo dài) med mönster inspirerade av Argentina. Den outfiten har fått många komplimanger och positiva kommentarer. För mig är det ett litet bidrag till att ytterligare knyta samman och blanda de två kulturerna.

Det som rörde mig mest var att se den yngre generationen vietnameser alltid värna om sina förfäder, sin nationella historia och fortsätta att bevara traditionella värderingar. Bilden av unga människor som stolt och strålande bär ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel) är ett bevis på deras respekt för nationell identitet och Vietnams speciella plats i världen. Snälla, bevara alltid den!

Jag kommer alltid att minnas mina veckovisa besök på Tay Hos blomstermarknad för att välja blommor. Efter många möten blev blomsterförsäljarna bekanta med min närvaro och hälsade mig alltid med ett strålande leende. Jag slutade aldrig att fascineras av de otaliga sorterna av blommor i alla storlekar, färger, former och dofter från olika regioner. Alla dessa kommer för alltid att förbli vackra minnen för mig. Om jag fick dela med mig av en "hemlighet" skulle jag råda er att besöka marknaden på kvällen – det är den bästa tiden.

En argentinsk diplomat tar en selfie i Hanois gamla kvarter. (Foto: Tillhandahållen av intervjupersonen)

Du kanske också gillar

Forum för strategisk dialog: Att utnyttja strategiska teknologier för att etablera en ny tillväxtmodell för VietnamDen 25 juni anordnade utrikesministeriet, i samarbete med ministeriet för vetenskap och teknik, Columbia University (USA), US-ASEAN Business Council (USABC) och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD), ett strategiskt dialogforum med temat "Etablering av en ny tillväxtmodell: Utnyttjande av strategiska teknologier för att förbättra konkurrenskraft och hållbar tillväxt".

Argentinska medier betonade betydelsen av denna viktiga händelse för Vietnam.Tidningen Resumen Latinoamericano publicerade en artikel som belyste hur huvudstaden Hanoi för närvarande är prydd med bländande dekorationer och fylld av atmosfären av att fira 80-årsdagen av augustirevolutionen 1945 och nationaldagen.

Vietnams kommunistiska parti stärker relationerna med politiska partier och folkorganisationer i Argentina.

Jag kommer också att sakna de veckolektionerna i vietnamesiska mycket. Även om resultaten, för att vara ärlig, inte blev exakt vad jag hoppades på, hjälpte min unge, intelligenta, kunniga och alltid ivriga lärare mig tålmodigt att ta mig an ett utmanande språk. Samtidigt som han lärde mig grammatik, okänt uttal och till och med aspekter av vietnamesisk kultur och historia, delade jag också med mig av min kunskap om Argentina till honom. Jag bjöd till och med in honom till några ambassadevenemang, och som ett resultat fick Argentina ytterligare en älskare av nötkött och vin. Dessutom uppskattas argentinsk fotboll och tango alltmer av vietnameserna.

Två gånger i veckan går jag på pilatesklasser med en av de bästa instruktörerna jag har träffat under mina nästan 20 år som utövare av denna disciplin. Han är otroligt professionell och alltid uppmärksam på varje elevs individuella behov. I min ålder är inte alla mina leder lika flexibla som de brukade vara, men tack vare hans engagemang och expertis har jag upplevt några "små mirakel" som har gjort min kropp friskare (och förhoppningsvis även mitt sinne). Låt mig dela med mig av en hemlighet: Ibland omorganiserar jag till och med mitt arbetsschema för att undvika att missa en klass.

Mina morgonpromenader runt West Lake har också bidragit till en hälsosammare livsstil. Oavsett regn eller solsken, behåller jag denna vana. Längs vägen möter jag ofta många människor som tränar eller helt enkelt njuter av en kopp te eller kaffe vid sjön. Därför börjar min dag vanligtvis med ett "Hej", eller mer vanligt, "Hej, herrn/frun". Några grannar har frågat mig hur många kilometer jag går varje morgon. Mitt svar är alltid detsamma: "100 km", och det får mig alltid att skratta gott.

I Ha Long-bukten. (Foto: Tillhandahållen av intervjupersonen)

Jag är ett stort fan av asiatisk mat och jag har turen att ha haft möjlighet att utforska det vietnamesiska köket på djupet. Att ha rest till över 90 länder har gett mig en förfinad smak som uppskattar lokala rätter från hela världen. Därför förstår jag till fullo varför det vietnamesiska köket är alltmer erkänt och uppskattat internationellt. Smakens subtilitet, den harmoniska kombinationen av örter och de otaliga utarbetade rätterna har skapat en unik identitet som gör att det vietnamesiska köket sticker ut på världskartan. Jag känner mig också lyckligt lottad att Buenos Aires – Argentinas huvudstad – har många vietnamesiska restauranger, så att jag kan fortsätta njuta av de välbekanta smakerna i framtiden.

Vissa nätter väcks jag av grodors kväkande, andra nätter av maskinljud från byggarbetsplatserna nära min bostad. Höghus inkräktar gradvis på ambassadörens område. Natur och utveckling – vem kommer att segra i denna konfrontation?

Naturligtvis förstår alla att utveckling är drivkraften bakom samhällets tillväxt och framsteg. Det är obestridligt att innovation förbättrar människors livskvalitet. Men det viktigaste är att hitta en harmonisk balans, så att natur och utveckling kan samexistera, komplettera varandra och uppnå hållbar tillväxt.

Innan jag avslutar vill jag dela med mig av en kort historia. Under ett tidigare uppdrag berättade ambassadören jag arbetade med en gång att hans far, som också hade tjänstgjort som ambassadör i just det landet under en viss period, ofta sa: i det landet gråter folk två gånger, en gång vid ankomst och en gång vid avresa.

Men det är annorlunda för mig.

Jag grät bara en gång. Det var då jag var tvungen att gå.

Du kanske också gillar

Låt oss samarbeta och växa tillsammans mot framtiden.

Vietnam är redo att ge lämpliga former av stöd till Venezuela."Baserat på den goda traditionella vänskapen mellan de två länderna är Vietnam redo att ge lämpligt stöd till Venezuela", sade talespersonen för utrikesministeriet vid den ordinarie pressbriefingen den 25 juni.

Internationella vänner uppskattar mycket Vietnams utvecklingsframgångar och nya riktning.Mer än 50 år efter befrielsen har Vietnam genomgått en dramatisk förvandling från ett land hårt drabbat av krig till en ledande dynamisk ekonomi i Asien.

Tack så mycket för att jag får vara en liten del av din värld.

Jag lovar att återvända på semester, när det inte finns mer arbetspress eller diplomatiska förpliktelser.

Adjö Vietnam! (Tills vi ses igen)

Ambassadör Marcos Antonio Bednarski har tjänstgjort som Republiken Argentinas extraordinära och befullmäktigade ambassadör i Vietnam sedan augusti 2024. Innan denna position hade han nästan 40 års erfarenhet inom den argentinska diplomatiska tjänsten, där han innehaft olika befattningar vid utrikesministeriet samt vid argentinska diplomatiska beskickningar utomlands, inklusive två mandatperioder i Thailand och Malaysia. Under sin tid i Vietnam främjade ambassadör Bednarski aktivt det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Argentina inom områdena politik, ekonomi, handel, kultur och mellanmänskliga utbyten; och besökte många platser i hela Vietnam, såsom Ha Long Bay och Nha Trang, vilket lämnade ett bestående intryck med sin kärlek till vietnamesisk kultur.

Källa: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html