Tillsammans samarbetar vi och utvecklas mot framtiden

Tidningen The World and Vietnam introducerar respektfullt en artikel av utrikesminister Bui Thanh Son med anledning av 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Argentina (25 oktober 1973 - 25 oktober 2023).

Argentinas president Mauricio Macri upplever att spela traditionella vietnamesiska musikinstrument vid mottagningen av generalsekreterare, president Nguyen Phu Trong, och hans fru som välkomnar president Mauricio Macri och hans fru på ett statsbesök i Vietnam, kvällen den 20 februari 2019 i Hanoi . (Källa: VNA)

För ett halvt sekel sedan, sedan 70-talet av förra seklet, när Vietnam fortfarande befann sig i ett intensivt skede av kriget för att skydda självständighet och ena landet, fick landet solidaritet, starkt stöd och uppmuntran från Argentina, det sydamerikanska landet på andra sidan halvklotet, från människor med progressivt tänkande som strävade efter att bygga en fredlig värld utan krig.

Ursprunget från den gemensamma strävan efter självständighet, demokrati, frihet och folkets bästa upprättade Socialistiska republiken Vietnams regering och Republiken Argentinas regering officiellt diplomatiska förbindelser den 25 oktober 1973, en viktig milstolpe i relationerna mellan Vietnam och Argentina, vilket gjorde Argentina till ett av de tre första länderna i Latinamerika som upprättade diplomatiska förbindelser med Vietnam.

Nytt steg framåt i bilaterala relationer

Med invigningen av den vietnamesiska ambassaden i Argentina 1995 och den argentinska ambassaden i Vietnam 1997 har de två sidorna gjort kontinuerliga ansträngningar för att skapa samarbetsmöjligheter för bilaterala relationer och öka förståelsen mellan de två folken.

Samtidigt, med de gemensamma värderingarna och traditionerna för nationell självständighet, likheterna i målen för nationellt uppbyggande och utveckling, och gemensamma strävanden att främja fred, samarbete och utveckling, har våra två länder odlat denna goda vänskaps- och samarbetsrelation under de senaste 50 åren med många viktiga resultat.

Genom att övervinna historiens upp- och nedgångar har de två länderna följt varandra i processen att bygga och utveckla sina länder. Efter nästan 40 år av att implementera Doi Moi-processen har Vietnam uppnått många stora och omfattande framsteg och ständigt förbättrat sin position i regionen och internationellt. Generalsekreterare Nguyen Phu Trong bedömde: "Vietnam har aldrig haft en sådan grund, potential, position och internationell prestige som idag."

För sin del har den argentinska regeringen och folket ständigt främjat den kreativa arbetsandan och strävat efter att bygga upp sitt land till ett ledande och viktigt land i regionen, med den tredje största ekonomin i Latinamerika sett till skala och en medlem av G20-gruppen, med en utvecklad vetenskap med 3 Nobelpris i medicin och kemi...

Jag är glad att se att de två länderna har fortsatt att samordna sig i att bygga och utveckla politiska och diplomatiska förbindelser på grundval av solidaritet, god vänskap och ömsesidigt stöd, vilket demonstrerats genom besök av högt uppsatta ledare från de två länderna, senast president Mauricio Macris besök i Vietnam i februari 2019 och nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hues besök i Argentina i april 2023. Det historiska besöket av en vietnamesisk nationalförsamlingsordförande efter 18 år i Argentina markerade ett nytt steg framåt i de bilaterala relationerna, särskilt i samband med att de två länderna firar 50-årsdagen av diplomatiska förbindelser och 13 år av omfattande partnerskap.

Därmed bekräftas att Vietnam värdesätter Argentina, en av Vietnams ledande viktiga partners i den latinamerikanska regionen, och önskar att de två länderna stärker ett omfattande och effektivt samarbete, med många banbrytande åtgärder för att bygga en strategisk partnerskapsram inom varje område under den kommande tiden.

Utrikesminister Bui Thanh Son och Argentinas utrikes-, handels- och religionsminister Santiago Andrés Cafiero undertecknade "Avtalet om samarbete för att förebygga och bekämpa gränsöverskridande organiserad brottslighet" och "Avtalet om samarbete för att förebygga, bekämpa och utreda människohandel, stödja och skydda offer" den 11 juli 2022. (Foto: Tuan Anh)

Enighet är kärnelementet

Dessutom bröt Covid-19-pandemin ut globalt under perioden 2020-2022, vilket visade oss att solidaritet är den viktigaste faktorn för att övervinna svårigheter och utmaningar. De två länderna stöder varandra med 500 000 doser AstraZeneca-vaccin från Argentina och 20 000 masker från Vietnam. Detta har bidragit till att stärka bandet, dela och öka förtroendet mellan folket och de två länderna.

Politiskt sett, utöver att synkront genomföra samarbetsmekanismer såsom det politiska samrådet mellan de två utrikesministerierna och den mellanstatliga samarbetskommittén för ekonomi, handel och investeringar, samt parlamentariskt samarbete, fortsätter de två länderna att nära och effektivt samordna sig i multilaterala forum och internationella organisationer, såsom FN, FEALAC och syd-syd-samarbetet....

De två sidorna delade uppfattningen att tvister om suveränitet och territorium bör lösas med fredliga medel, på grundval av internationell rätt. Ekonomiskt sett, med Argentina som Vietnams tredje största handelspartner i Latinamerika och Vietnam som Argentinas femte största exportmarknad, har de två sidorna fortfarande stor potential att utöka samarbetet, förbättra affärsverksamheten för att främja en omsättning i båda riktningarna till att överstiga 4,8 miljarder USD år 2022, i syfte att tidigt inleda förhandlingar om frihandelsavtalet mellan Vietnam och Mercosur.

Med ledarnas vilja och stödet och gensvaret från folket i de två länderna, tror jag fullt och fast att de två sidorna kommer att främja den inneboende traditionella solidaritetsandan och de heliga värderingar som delas i syfte att främja nationellt försvar och uppbyggnad, för att fortsätta skriva nya och allt vackrare sidor i historien om relationen mellan Vietnam och Argentina.

Källa: https://baoquocte.vn/viet-nam-argentina-cung-hop-tac-va-phat-trien-huong-toi-tuong-lai-247282.html