Atmosfären av att fira det traditionella månnyåret i en vietnamesisk familj i Ryssland.
Detta är det 30:e året som Ms. Trinh Thi Chung (från Trieu Son kommun) firar Tet (månåret) borta från sitt hemland. Ms. Chung anförtrodde: ”Jag kom till Tjeckien för 20 år sedan och följde sedan mina barn till Tyskland för 10 år sedan, så det är väldigt sällsynt att jag får fira Tet med mina släktingar i min hemstad.” Vid det här laget mindes Ms. Chung Tet från sina yngre dagar i Vietnam: ”När jag var ung, i Vietnam, älskade jag den livliga atmosfären av att förbereda och handla inför Tet. Under årets sista dagar vaknade jag väldigt tidigt för att köpa godis, frukt och läsk. Marknaden från den 26:e till eftermiddagen den 30:e var väldigt livlig; alla verkade glada och exalterade. Den 30:e var också den mest hektiska dagen på året för mig när det gällde matlagning, men på kvällen samlades hela familjen runt den varma nyårsmiddagen.” Fru Chung sa också: ”I ett främmande land, även utan ett altare eller rökelsekar för att dyrka förfäder, förbereder jag alltid en måltid den 30:e Tet för att offra till mina förfäder, för att minnas dem i min hemstad.” Måltiden bestod av flera traditionella rätter som friterade vårrullar, fläskkorv, bambuskotts- och köttbullesoppa, klibbigt ris och banh chung (traditionell vietnamesisk riskaka). På den första dagen av det nya året behöll jag traditionen jag hade i Vietnam, tog med mina barn till templet för nyårsceremonin och lagade traditionella rätter för familjen att samlas kring Tet-måltiden. Jag hoppas att vietnameserna hemma också kan fira Tet i en varm och glädjefylld atmosfär.”
Herr Le Phuong Anh (från Trieu Son-kommunen), som för närvarande bor och arbetar i Osaka (Japan), sa: "Det här är första året jag firar Tet (vietnamesiskt nyår) hemifrån. Jag saknar mitt hemland väldigt mycket, men det finns också många hjärtevärmande aktiviteter som den vietnamesiska befolkningen gör. Detta är också en möjlighet för mig att uppleva Tet-atmosfären i ett annat land."
För att lindra hemlängtan och säkerställa att familjer fullt ut kan fira Tet (vietnamesiskt nyår) i ett främmande land, strävar den vietnamesiska befolkningen i Ryssland alltid efter att knyta an och övervinna svårigheter för att organisera det traditionella vietnamesiska nyårsfirandet i Ryssland på det mest glädjefyllda, intima och varma sättet. Fru Ha Thi Nhung (från Trieu Son kommun), som för närvarande bor i Ryssland, sa: ”Här, även om det finns vietnamesiska stormarknader och några butiker som säljer vietnamesiska eller asiatiska varor, är utbudet inte särskilt varierat och priserna är inte billiga; faktum är att många varor är ganska dyra. Ändå är det lite sorgligt att fira Tet hemifrån eftersom atmosfären förblir densamma som vanligt. På grund av tidsskillnaden måste jag, liksom vissa andra vietnameser, fortfarande arbeta under nyårsafton. För att verkligen fira Tet samlas alla efter jobbet för att uppleva Tet-atmosfären därhemma, prata och önska varandra ett gott nytt år.”
Nguyen Van Toan, ursprungligen från Thieu Tien-kommunen, en student som studerar och arbetar i Sydkorea, berättade: "Det här är tredje året i rad som jag firar Tet (vietnamesiskt nyår) i Sydkorea. Varje gång Tet närmar sig saknar jag min hemstad, atmosfären av att förbereda sig inför Tet, atmosfären av att göra sig i ordning med min familj. Egentligen saknas ingenting i Sydkorea; det finns gott om Tet-produkter från Vietnam som säljs här i den vietnamesiska befolkningens butiker. Det enda som saknas är atmosfären och smaken av hemmet. Ibland 'längtar' jag efter den familjära atmosfären av att titta på fyrverkerier i övergångsskedet mellan det gamla och det nya året, och sedan gå hem för att brygga en kanna te, förbereda lite kanderade frukter och utbyta lyckönskningar om ett gott och glädjefyllt nytt år", anförtrodde Toan.
Enligt Toan flyter vietnamesiskt blod fortfarande i hans ådror, oavsett var han befinner sig. Han är inte ensam; den vietnamesiska befolkningen över hela världen har bevarat sin traditionella kultur, ett faktum som är särskilt tydligt under det kinesiska nyåret.
I vårt hemland, när det gamla året närmar sig sitt slut, genljuder glada och glada melodier över Vietnams S-formade land och välkomnar en ny vår, ett nytt år fyllt av lycka, skratt och tur... Detta är också den gemensamma önskan från vietnameser som bor utomlands och som inte kan återvända hem för att fira Tet med sina familjer, men vars hjärtan alltid vänder sig mot sitt hemland med kärlek, längtan och önskningar om fred, lycka och framgång i alla strävanden...
Text och foton: Le Phuong
Källa: https://baothanhhoa.vn/tet-cua-nguoi-viet-xa-xu-278602.htm
Kommentar (0)