Utmaningar och möjligheter i digital transformation av bibliotek

I den digitala tidsåldern övergår bibliotek gradvis till smarta, digitala biblioteksmodeller. Tekniska framsteg har skapat många nya möjligheter att organisera, hantera och utnyttja informationsresurser, vilket bidrar till att biblioteksverksamheten kan utvecklas ytterligare och bättre möta dagens läsares behov.

En vy över verkstaden. (Foto: Linh Bao).

Den 30 maj anordnade Ho Chi Minh City University of Culture, i samarbete med Vietnam Digital Library Joint Stock Company (ViLIB), en vetenskaplig konferens med temat: ”Digital transformation av bibliotek: Utmaningar och möjligheter”.

Digital transformation har blivit en oundviklig global trend som djupgående påverkar alla aspekter av ekonomiskt, kulturellt, utbildningsmässigt och socialt liv. Resolution nr 57-NQ/TW daterad 22 december 2024 från politbyrån (13:e mandatperioden) om genombrott inom utvecklingen av vetenskap, teknik, innovation och nationell digital transformation bekräftade den särskilt viktiga rollen för digitala data, digital infrastruktur och digital kunskap i landets hållbara utveckling.

Dr. Thai Thu Hoai, biträdande chef för institutionen för bibliotek och publicering, Ho Chi Minh Citys kulturuniversitet, höll de inledande anförandena vid workshopen.

Tillsammans med resolution nr 57-NQ/TW fortsätter genomförandet av politbyråns resolution 80-NQ/TW daterad 7 januari 2026 om utvecklingen av vietnamesisk kultur under den nya perioden och direktiv 04-CT/TW daterad 17 mars 2026 från partiets centralkommitté om att stärka partiets ledarskap över publiceringsverksamheten i den nya situationen att kräva modernisering av biblioteksverksamheten, utökad tillgång till kunskap för människor, förbättrad informationsspridning och byggande av en digital kulturell miljö i linje med utvecklingstrenderna i ett kunskapsbaserat samhälle.

Enligt organisationskommittén organiserades workshopen för att skapa ett vetenskapligt forum för forskare, chefer, experter, föreläsare, analytiker och organisationer som arbetar inom biblioteks-, publicerings- och teknikområdena för att utbyta, analysera och klargöra teoretiska och praktiska frågor som uppstår i den nuvarande digitala omvandlingen av bibliotek.

Samtidigt syftar workshopen till att föreslå genomförbara lösningar som bidrar till att främja utvecklingen av Vietnams bibliotekssystem mot en modern, sammankopplad och hållbar riktning.

På workshopen fokuserade deltagarna på att diskutera ämnen som: digital kunskapsinfrastruktur, digital biblioteksteknik och modeller, digital transformation av bibliotek i utvecklingen av läskultur och lärande samhälle, utmaningar inom styrning, upphovsrätt och personalresurser i digital bibliotekstransformation, policyer, implementeringsmetoder och erfarenheter av att utveckla digital bibliotekstransformation.

I sin presentation vid konferensen konstaterade docent Dr. Nguyen The Dung från Ho Chi Minh Citys kulturuniversitet att en av de viktiga möjligheterna för utvecklingen av digitala bibliotek i Vietnam idag är samordningen mellan den nationella policyn för digital transformation och den digitala transformationen av kultur- och bibliotekssektorerna.

Docent Dr. Nguyen The Dung från Ho Chi Minh Citys kulturuniversitet presenterade sin artikel vid konferensen.

I det sammanhang där partiet och staten identifierar digital transformation som drivkraften för utvecklingen av den digitala ekonomin, det digitala samhället och digitala medborgare, har bibliotek gynnsamma förutsättningar att omvandla och utveckla digitala bibliotek, implementera operativa metoder och möta biblioteksanvändarnas behov i den digitala miljön.

”Det relativt synkroniserade utformandet av policyer, riktlinjer och institutioner har skapat gynnsamma förutsättningar för utvecklingen av digitala bibliotek på sektorsnivå och nationell nivå. Detta är en viktig grund för biblioteken att bygga utvecklingsstrategier, främja digitaliseringen av informationsresurser, stärka interoperabilitet och samarbete och gradvis skapa ett digitalt biblioteksekosystem som effektivt tillgodoser samhällets behov av lärande, forskning och kunskapstillgång”, säger docent Dr. Nguyen The Dung.

Vinh Quoc Bao, biträdande direktör för Ho Chi Minh Citys allmänna vetenskapsbibliotek, anser att en snabbare digital omvandling har blivit en förutsättning och inte kan försenas i samband med utvecklingen efter sammanslagningen och driften av en tvådelad lokal förvaltningsmodell. Endast med en tillräckligt stark digital plattform kan Ho Chi Minh Citys allmänna vetenskapsbibliotek effektivt hantera, stödja och tillhandahålla tjänster till hela det omfattande systemet av distrikts- och kommunbibliotek.

Herr Le Hoang, direktör för Ho Chi Minh City Book Street Company, talade vid workshopen.

Digital transformation är i det här fallet inte bara en teknologisk trend utan en viktig administrativ lösning för den nya regeringsmodellen.

”I vår digitala transformationsresa för att möta nya krav fortsätter vi att förbättra vårt informationssystem med programvara som kan integrera olika data, uppfylla internationella datastandarder för att förbättra informationsutbyte och delning mellan system; bygga en portal som kopplar samman hela det offentliga bibliotekssystemet och relaterade organisationer; och utveckla en gemensam digital plattform för det offentliga bibliotekssystemet för att optimera resurser och bekvämlighet för användarna.”

"Det kommer särskilt att läggas större fokus på att förbättra bibliotekspersonalens IT-kapacitet, eftersom detta har identifierats som den svagaste länken för närvarande", sa Vinh Quoc Bao vidare.

En bild av konferensen.

På workshopen lyfte Le Hoang, chef för Ho Chi Minh City Book Street Company, fram svårigheterna med att implementera digitala bibliotek. Enligt Le Hoang utgör förlag, bibliotek och läsare ett nära sammankopplat ekosystem i sin verksamhet. Informationsresurser, särskilt böcker, är en extremt stor och bekväm källa till input för biblioteksverksamhet.

"Men för närvarande har mindre än hälften av förlagen implementerat digital transformation, och att investera i att bygga digitala plattformar och hantera olicensierade e-böcker är fortfarande svårt och komplext, vilket avsevärt påverkar bibliotekens digitala transformation", betonade Le Hoang.

Ändå är Le Hoang fortsatt hoppfull om den framtida utvecklingen av digitala bibliotek, eftersom böcker fortfarande är en outtömlig skattkammare av kunskap, driven av det oändliga flödet av mänsklig kreativitet. Dessutom, liksom en grundläggande princip i livet, måste människor läsa för att utveckla sig själva. Detta är ett oändligt behov, vilket får oss att förutse en hållbar utveckling av läskultur och digitala bibliotek i framtiden.

LINH BAO

Källa: https://nhandan.vn/thach-thuc-va-co-hoi-trong-chuyen-doi-so-thu-vien-post965879.html