Besöker doktor A. Yersins hemstad

I oktober 2025 besökte en delegation från provinsen Khanh Hoa Schweiz – ett fredligt land känt för sin urmakeri. Resan, som inkluderade att utforska den antika staden Bern och besöka och arbeta i kantonen Vaud – födelseplatsen för den berömde vetenskapsmannen Alexandre Yersin – lämnade ett bestående intryck på alla.

Långsamt liv med Bern

Bern, Schweiz antika huvudstad, över 800 år gammal, välkomnade oss med den tidiga höstens gyllene solljus när löven började ändra färg. Till skillnad från andra europeiska huvudstäder är Bern lugn och fridfull, som en landskapsmålning inramad för århundraden sedan. Den gamla charmen i gamla stan, den slingrande blå floden Aare och det långsamma, poetiska tempot i livet skapar en elegant, fängslande och unik atmosfär. Att korsa Nydeggbrücke-bron över floden Aare leder oss till Berns gamla stad. Kullerstensgatorna genom gamla stan leder oss förbi kalkstensbyggnader, graciösa medeltida valv och renässansfontäner. Inne i dessa gamla byggnader finns elegant och vackert utställda designerbutiker och souvenirbutiker. Utanför promenerar turister lugnt och njuter av landskapet. Det verkar som att den snabba takten under industriåldern inte alls har påverkat de lokala invånarnas privatliv. Lokalbefolkningen tar sig främst runt med cykel, spårvagn etc.

Utsikt över Berns gamla stad från Nydeggbrücke-bron över floden Aare.

På vägen stannade vi till för att besöka Albert Einsteins hus på Kramgasse – där han bodde i fem år och upptäckte relativitetsteorin. Inne i huset, eller snarare en lägenhet, finns ett litet museum som visar bilder av Albert Einstein, medan exteriören är enkel med den tyska inskriptionen "Albert Einstein Haus - 1902-1907". På verandan skapar ett bord och några krukväxter ett charmigt litet tehus där besökare kan vila och begrunda. När jag tittade på bilden av Albert Einstein och sedan på den fridfulla gamla staden undrade jag: Kunde det vara så att det lugna tempot i livet i Bern gav honom utrymme att begrunda och upptäcka relativitetsteorin – en stor upptäckt som helt förändrade vår förståelse av rum, tid och gravitation?

Schweizisk urmakare har blivit ett världsberömt mästerverk. I hjärtat av Berns gamla stad kan besökare beundra ett av dessa underverk: klocktornet Zytglogge. Klocktornet, som byggdes i början av 1200-talet, sammanföll med Berns grundande, överlevde en brand år 1405 innan det återuppbyggdes 1771, står fortfarande högt som ett vittne om Berns långvariga historia. Varje dag exakt klockan tolv ringer klockan i det gamla tornet högt, till tusentals besökares ivriga förväntan. Det är inte bara en nedräkning av tiden, utan också ett eko av historien, en påminnelse om kulturens bestående värde.

"Min gamla hemstad" av A. Yersin

Delegationen lämnade Bern och fortsatte sitt besök i Morges (i kantonen Vaud), födelseplatsen för Dr. A. Yersin, som ägnade nästan hela sitt liv åt Nha Trang. Enligt många dokument föddes Yersin på krutfabriken Lavaux nära Aubonne, där hans far arbetade som förman. I verkligheten, bara några veckor efter hans födelse, var hans familj tvungen att flytta till Morges efter hans fars plötsliga död i en hjärnblödning vid 38 års ålder. Yersins mor köpte huset på Lausanne Street 22 i Morges – en liten, fridfull stad vid Lémansjöns strand. Från barndomen till slutet av gymnasiet växte Yersin upp och studerade i Morges. Han lämnade först vid 19 års ålder för att avsluta sin gymnasieutbildning och studera medicin i Lausanne. Morges är således verkligen det "hemland" som rymmer flest minnen från Yersins ungdom. Av kärlek och stolthet för Yersin döpte staden Morges en gata till Rue Dr Yersin till hans minne.

Delegationen från Khanh Hoa -provinsen lade ner en krans till minne av A. Yersin vid minnesplaketten på gatan som är uppkallad efter honom i staden Morges.

Hösten i Morges är hisnande vacker. Längs Lémansjön färgas träden gyllene, båtar ligger fridfullt förtöjda och i fjärran sträcker sig de snöklädda Alperna ut. Gamla stan, med sina kullerstensgator, pastellfärgade hus och gamla slott, är omsluten av en lugn atmosfär. Ett besök i Morges hjälper en att förstå varför A. Yersin valde Nha Trang som sin bostad i 50 år. Detta beror på att staden, belägen vid Lémansjöns strand (som blomstrade på flodtransporter och fiske), har många likheter med Nha Trang, vilket professor Jacques-Henri Penseyres (som en gång arbetade i Morges) anmärkte: "Vid vårt första besök i Nha Trang 2006 förstod vi omedelbart att Yersin hade hittat en liten bit av sitt hemland där: vatten, sol, berg, fiskare och segelbåtar..."

Vi lade blommor vid Yersin-monumentet på gatan som är uppkallad efter honom och vid husnummer 22 där han en gång bodde på Lausanne Street. Inte många spår från det förflutna finns kvar, men alla var glada över att ha besökt platsen där Yersin växte upp, där han tidigt visade en passion för vetenskapliga upptäckter och att utforska världen. Det var denna passion som ledde Yersin att lämna det glamorösa Paris och komma till Indokina (då en fransk koloni), där han tillbringade resten av sitt liv i Nha Trang.

Albert Einsteins hus ligger i Berns gamla stadsdel.

Ja! A. Yersin valde att inte återvända till den glamorösa staden Paris, inte heller till sin hemstad Morges, utan att vila i Khanh Hoa och för alltid stanna kvar i det land han älskade. Hans grav på den lilla kullen i Suoi Dau, hans hus på toppen av Hon Ba, A. Yersin-museet… har blivit värdefulla arv för Khanh Hoa. Under ett möte med Vauds kantonregering och universitetet i Lausanne (där Yersin studerade medicin innan han åkte till Tyskland och Frankrike och blev en framstående lärjunge till Louis Pasteur) visade Khanh Hoas delegation en dokumentär om Yersins år i Khanh Hoa. Den visade inte bara Yersins fantastiska karriär utan också den tillgivenhet som invånarna i Khanh Hoa hyste för honom. Under det mötet betonade Christelle Luisier Brodard – ordförande för Vauds kantonråd: ”Yersins arv är en speciell kulturell och vetenskaplig bro mellan Vaud och Khanh Hoa.” Och vi tror också att Vietnam och Schweiz – två fredsälskande länder – kommer att ha en stark och positiv relation, byggande vidare på arvet från A. Yersin.

XUAN THANH

Källa: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/tham-que-huongbac-si-ayersin-0fd4c7a/