Djupt inne i risfältsbyn

Lyckligtvis utlyste ordföranden för provinsens folkkommitté undantagstillstånd, inte bara i byn Ruong utan även i kommunen Bat Mot, efter de allvarliga skador som orsakats av tyfon nr 5, vilket skapade gynnsamma förutsättningar för att koncentrera resurser för att mildra stormens konsekvenser. Hittills har provinsen avsatt medel för att reparera en del skadad infrastruktur, inklusive vägen som leder till byn Ruong. Byn Ruong är dock fortfarande tyngd av den ihållande oron för sin försörjning...

Vägen som leder till byn Ruong i gränskommunen Bat Mot är i dåligt skick efter stormen.

De har varit där i årtionden, hängivna att odla grönska i detta gränsland och göra det mer välmående för varje dag. Men det har aldrig varit lätt; allt hårt arbete och all rikedom som ackumulerats av generationer utplånades plötsligt efter bara en översvämning. Från hus och fiskdammar till och med de åkrar de mödosamt röjde och odlade...

När vintern närmar sig täcker tjock dimma den avlägsna gränsregionen. Mer än två månader har gått, men ärren från den historiska översvämningen orsakad av tyfon nr 10 finns kvar, ojämna och förödda. Betongvägen som leder från centrum av gränskommunen Bat Mot till byn Ruong, likt en osäker vinranka som klamrar sig fast vid sluttningen och bäcken, det enda kommunikationsmedlet mellan byborna och omvärlden , är nu trasig och fragmenterad. Endast en liten del av den mer än fyra kilometer långa vägen har fortfarande sin grund. Mycket har svepts bort av det forsande, leriga vattnet.

Grävmaskiner och bulldozrar dånade och arbetade snabbt med att jämna ut och gräva en tillfällig stig så att barnen kunde komma till skolan i tid. Samtidigt förblev bybornas varor outtagna och motorfordon kunde inte ta sig in eller ut.

Ett hörn av byn Ruong, Bat Mot kommun.

År 2025 drabbades Ruong by av alla tre naturkatastrofer. Först orsakade kraftiga regn allvarliga jordskred efter tyfon nummer 3, följt av effekterna av tyfon nummer 5, och allvarligast av allt, störtfloder efter tyfon nummer 10. All egendom och kapital, från ris och grönsaker på åkrarna till kycklingar och ankor i hönsgården, sveptes bort. Byn befann sig redan i en svår situation, och översvämningarna förvärrade bara dess svårigheter.

Men det här är inte första gången människorna i denna gränsby har drabbats av en så fruktansvärd katastrof. Sedan byn först befolkades runt 1950-talet har de ständigt flytt översvämningar mitt i svårigheter och knapphet. För bara åtta år sedan lämnade den historiska översvämningen 2017 Ruong-byn som ett ensamt landmärke på kartan, avskuren och isolerad i nästan en vecka. Många gränsvakter jag mötte det året fick kämpa för att bära säckar med ris och lådor med snabbnudlar, vada genom vattnet och kämpa i timmar uppför de hala sluttningarna för att leverera förnödenheter till byn. Ännu nu berättar invånarna i Ruong-byn fortfarande för varandra om svårigheterna, fattigdomen och den mänskliga vänligheten och solidariteten mellan soldaterna och byborna.

Många delar av vägen från Bat Mot kommuns centrum till Ruong by skadades allvarligt av översvämningarna.

Huset som tillhör partisekreteraren och byledaren Ruong Luong Van La (född 1990) ligger högst upp på berget och har precis renoverats efter att ha skadats av skyfall och starka vindar. Han suckade och sa: "Allt som byborna hade byggt upp efter den historiska översvämningen 2017 har nästan helt gått förlorat efter de tre senaste översvämningarna. Nu måste vi börja om från början. Vår största oro just nu är bybornas försörjning, mat och kläder."

Hur kunde de inte oroa sig? Efter översvämningen begravdes inte bara berg och vägar under jordskred, utan även deras åkrar, som de mödosamt hade odlat för sin försörjning, var borta. Fälten, som sträckte sig längs båda sidor om bäcken och återuppbyggdes efter översvämningen 2017, en gång gyllene under risskörden, är nu bara karga grå stenar. Partiavdelningens sekreterare Luong Van La tittade längtansfullt på fälten och suckade med vinden: "Dessa fält var vår mat och våra kläder. Nu..."

Enligt den unge partiavdelningssekreterarens grova uppskattning sveptes över 2 hektar risfält bort av översvämningen. Här, om man tittar upp, ser man branta berg; om man tittar ner, ser man djupa raviner. Var kan man hitta platt mark eller mjuka kullar att återvinna för risodling och sedan utveckla ett bevattningssystem? Efter att ha förlorat sina risfält tänkte byborna på skogen, men inkomsterna från kontrakterad skogsvård och skydd räcker knappt för att få ekonomin att gå ihop. Varje år får de cirka 600 000 VND i stöd per hektar skog. Samtidigt har hushållet med den största skogsarealen under kontrakt bara cirka 30 hektar, medan det minsta är 15 hektar. Förutom risfält och skog har de inget annat.

Även före översvämningarna var den totala jordbruksarealen i byn inte stor. 52 hushåll med 312 personer hade bara 5 hektar risfält. Det betyder att varje person bara hade en halv sao (en enhet för landmått). Därför har det aldrig varit lätt att ta sig ur fattigdom här. År 2025 kommer byn fortfarande att ha 30 fattiga hushåll och 6 nära fattiga hushåll.

Efter översvämningen är fälten i byn Ruong nu bara kala stenar.

De hårt arbetande byborna i Ruong har aldrig suttit overksamma och väntat på statligt stöd. År 2017 sveptes nästan 3 hektar risfält bort. De anlitade grävmaskiner och lastbilar för att transportera jord från berget för att återuppbygga marken och bygga ett bevattningssystem. Exklusive arbetskraftskostnader uppgick kostnaden för att hyra utrustning, maskiner och material för varje tomt till 8–10 miljoner dong.

Partiavdelningens sekreterare Luong Van La anförtrodde: ”Byborna har också övervägt att göra det på samma sätt som 2017, men nu skjuter priserna i höjden, och kostnaden för att hyra lastbilar och grävmaskiner har ökat avsevärt. Jag är rädd att byborna inte kommer att ha råd med det.”

Förra vintern, när jag var vid gränsen, var fälten längs bäcken frodiga med majs, jordnötter och grönsaker. Nu finns det bara gles stubb kvar på de torra, höga fälten som ligger inbäddade vid foten av kullen.

För närvarande är det omöjligt att återställa åkrarna, ett fåtal hushåll har återupptagit boskapsskötsel, men majoriteten av människorna har inget annat val än att förlita sig på skogen, samla ved, bambuskott, bikupor, eller lämna sina hem och migrera söderut eller norrut för att arbeta som arbetare. Det är situationen för de unga. Men hur är det med de äldre och medelålders? Vad kommer de att använda för att få ekonomin att gå ihop?

Efterdyningarna av översvämningen är i kaos. Partikommittéerna och lokala myndigheter i Bat Mot kommun brottas med att hitta lösningar för att ge försörjning åt invånarna i Ruong by. Och det är inte bara på grund av översvämningen som de överväger lösningar; byn saknar fortfarande ett kulturhus. Här är bybornas gemensamma samlingsplats tillfälligt upptagen av ett klassrum på en förskola som ligger på en brant sluttning. Men rummet saknar möbler. När jag besökte det var det tomt och kallt, förutom några trasiga plastmattor på golvet.

På grund av brist har partiavdelningsmöten och bysammankomster länge hållits på kvällarna hemma hos en familj vid foten av sluttningen som leder till skolan. Som partiavdelningens sekreterare Luong Van La förklarade: "Byborna har redan arbetat hårt med att klättra uppför backen under dagen, så ingen vill klättra uppför den branta sluttningen för att delta i ett möte i ett kallt, tomt rum på natten."

När kvällen föll mitt i ett kvarhållande duggregn sträckte sig byn Ruong ut i ett öde landskap, dess invånare fyllda av sorgsna ögon som speglade oron över att försörja sig. De tjänstemän jag träffade på Bat Mots kommunkontor delade samma oro, men som kommunens partisekreterare, Le Thanh Hai, anförtrodde: "Kommunen har fokuserat på att slutföra det som har åstadkommits med största beslutsamhet och brådska. På lång sikt kräver dock investeringar i infrastruktur och säkerställande av hållbar socioekonomisk utveckling, vilket bidrar till att upprätthålla gränssäkerheten i Ruongs by, betydande resurser som överstiger kommunens kapacitet."

Lyckligtvis, inte bara i byn Ruong, utan även i kommunen Bat Mot, efter de allvarliga skador som orsakades av tyfon nr 5, utlyste ordföranden för provinsens folkkommitté undantagstillstånd på grund av naturkatastrofen, vilket skapade gynnsamma förutsättningar för att koncentrera resurser för att övervinna stormens konsekvenser. Och nu har provinsen avsatt budget för att reparera och återställa en del skadad infrastruktur, inklusive vägen som leder till byn Ruong.

Men byn Ruong består, tyngd av den ständiga oron över att försörja sig mitt i djup fattigdom...

Rapport av Do Duc

Källa: https://baothanhhoa.vn/tham-tham-thon-ruong-270883.htm