Heliga juli, återmötet med den sårade soldaten - författaren till dikten 'Cuc oi'

Kalla mig en krigare på kulturfronten

Jag besökte honom i ett litet hus, beläget i en liten gränd, en liten gata i Vinh stad. Poeten Yen Thanh, riktiga namn Nguyen Thanh Binh, född 1945, hemstad i Thach Vinh kommun, Thach Ha-distriktet, Ha Tinh- provinsen.

Hans familj har fyra döttrar, hans fru gick bort 2020. Han bor ensam och ser gamla vänner, poetvänner från bomb- och krigstiden som en källa till glädje på sin ålderdom.

Författare Yen Thanh. Foto: Ha Tinh Newspaper

Han gick med i ungdomsvolontärstyrkan under perioden 1965-1971 som broingenjör, med ansvar för det tekniska arbetet för två ungdomsvolontärgrupper N53 och N55. Från och med den 1 april 1968 beordrade folkkommittén i Ha Tinh-provinsen att hela ungdomsvolontärgruppen N55 skulle mobiliseras för att säkerställa trafiken i Dong Loc-området, 16 km långt från Cong 19 i Phu Loc kommun till Khe Giao i Xuan Loc kommun, Can Loc-distriktet.

Han skadades vid Khe Ut 1968 och åtnjuter nu policyn för en veteran i klass 4/4 som invalid.

Han blev känd för sin berömda dikt ”Cuc oi”. När han talade mycket öppet och uppriktigt med mig om de hårda åren vid Dong Loc T-korsning, om de heroiska uppoffringarna av 10 kvinnliga ungdomsvolontärer från A4-truppen, 552:a ungdomsvolontärkompaniet och dikten ”Cuc oi”, sa han: ”Jag har två saker som jag fortfarande oroar mig för. För det första, kalla mig inte poet. För det andra, när jag pratar om Dong Loc, vill jag inte kalla det ”Dong Locs seger” utan kan ge det ett annat namn som är mer realistiskt och humant.”

Som kader i ungdomsvolontärstyrkan i Dong Loc-området, som sträckte sig längs Highway 15 under de hårda dagarna med het sol och bländande damm, och i det ösregnet var vägarna leriga av "hjulspår", det höga ljudet av flygplansmotorer och mulleret av fallande bomber och exploderande kulor, förstod han ungdomsvolontärstyrkans stora uppdrag och ansvar.

Arbetstiderna för ungdomsvolontärerna i Dong Loc-området var från 18.00 till 05.00 nästa morgon. Vid den tiden var Dong Locs T-korsning fortfarande öde, med väldigt få hus, så få människor vågade gå ensamma till denna dödens plats, bomber som potatis, kulor som agnar. Men när natten föll, i ljuset av fallskärmar och facklor, gick tusentals människor och sjöng "Jag går för att jämna skogen, jag går för att hugga ner bergen. Jag är som en vattenström som flyter oändligt..." då var ingen rädd för döden längre...

Poeten Yen Thanh gjorde under den ärorika perioden på den heroiska Route 15 saker som inte var hans styrka eller expertis, men som var extremt effektiva. Han komponerade dikter, reciterade folkvisor och populära samtida sånger för de frivilliga ungdomskonstgrupperna.

Många nätter av flares rev sönder himlen, fiendens flygplan dånade, tidsinställda bomber, klusterbomber och magnetbomber fyllde vägarna, men de kunde ändå inte dränka jublet och sångerna från A4-truppen med förare och soldater. Jublet och skrattet från tusentals unga män och kvinnliga volontärer ekade i Dong Locs kullar.

Jag förstår varför Yen Thanh inte vill att folk ska kalla honom poet, utan vill kalla honom soldat på kulturfronten.

Tio odödliga blommor

T-korsningen Dong Loc i distriktet Can Loc i provinsen Ha Tinh är känd som en "bombpåse" och "eldpanna" i motståndskriget mot USA för att rädda landet. Detta är en viktig nyckelpunkt i trafikleden på den strategiska transportvägen 15A som förbinder den norra bakre delen av landet med den södra fronten.

Under den amerikanska "begränsade bombningen" var Dong Locs T-korsning aldrig tyst, ljudet av bomber och kulor. Jorden och stenarna "plöjdes och vänds om", bombkratrarna var täta, staplade ovanpå bombkratrarna. Det är svårt att tro att på denna lilla bit mark i genomsnitt fick varje kvadratmeter mark bära upp till 3 bomber.

Den historiska platsen vid T-korsningen Dong Loc. Foto: Vietnams kommunistiska partis elektroniska tidning

I svårigheter och fara, med andan att "leva på bron och vägen, dö tappert och orubbligt", höll tusentals ungdomsvolontärer, tillsammans med andra styrkor som artilleritrupper, ingenjörer, milis och polis, dag och natt fast vid bron och vägen för att desarmera bomber och bana väg för fordon att passera. Den heliga parollen "blod må flyta, hjärtat må stanna, men trafikådrorna kommer aldrig att stanna" har blivit hjärtats befallning och den orubbliga viljan hos de ungdomsvolontärerna vid Dong Loc T-korsning.

Trupp 4 i kompani 552, ungdomsvolontärkår 55 Ha Tinh är lysande exempel på den anda av tjänande, strid och heroisk uppoffring som fanns vid T-korsningen Dong Loc för 56 år sedan.

På eftermiddagen den 24 juli 1968 blockerades vägen genom Dong Loc av 40 tankbilar som transporterade bensin till slagfältet och väntade i fordonsförvaringsområdet. Chefen för Dong Locs röjningskommitté bad enheterna att arbeta övertid under dagen för att röja vägen i tid, efter att ha fått order från kamrat Tran Quang Dat, dåvarande vice ordförande i provinsen.

Gruppchef Tan tilldelades av enheten att arbeta under dagen, både med att fylla bombkratrar och gräva T-formade tunnlar. Exakt klockan 14.00 anlände hela gruppen till väg 15A vid foten av berget Tro Voi. Tan och hennes nio systrar hade just avslutat grävningen av två korsande T-formade tunnlar, cirka 15 meter från vägens västra kant. Cuc gick med på att gräva en personlig rund tunnel reserverad för Tan som befälhavare.

Två vågor av amerikanska flygplan cirklade kontinuerligt runt ön, släppte bomber på platsen och lämnade sedan. Hela truppen var säker. Tan avslutade fyllningen av bombkratern och tog en paus. Den tredje vågen såg en grupp av tre F105- och F4H-plan rusa in. Tan beordrade kvinnorna att gömma sig. Den här gången släppte de inte bomber utan cirkulerade runt några gånger och vände sedan tillbaka mot Östersjön. Plötsligt vände ett av de tre planen plötsligt tillbaka. Tan kallade kvinnorna till nödbunkern, och Tan gick in sist.

Alla rusade in i två långa skyttegravar som just hade grävts och saknade skydd. En bomb som släpptes från ett flygplan täckte hela truppen klockan 16.00 den 24 juli 1968.

Från utsiktstornet sprang C-ledaren Nguyen The Linh ner med grupp 5, grupp A8 och bulldozerförarna i närheten. När röken från bomben gradvis skingrades dök ingen upp, bara några spadar, hattar, skor och sandaler låg runt kratern. Efter två timmars grävande och gråtande, när solnedgången hade fallit över Tro Voi-bergskedjan, upptäckte alla ett svart hårstrå. De grävde försiktigt i marken och lyfte upp Vo Thi Tan, hennes kropp var mjuk, fortfarande varm, hennes ansikte var lila, men hennes hjärta hade slutat slå.

Människor fortsatte mödosamt att gräva upp marken och upptäckte sex personer begravda djupt under jord i tunneln. Den yttersta var Nguyen Thi Xuan, sedan Nguyen Thi Nho, Vo Thi Ha, Tran Thi Rang och slutligen Tran Thi Huong. När de grävde den andra tunneln vinkelrätt mot den föregående fann de Duong Thi Xuan, Vo Thi Hoi och Ha Thi Xanh.

Alla 9 flickor offrade sina liv med sina kroppar fortfarande intakta och varma, placerade på 9 bårar, uppradade horisontellt som när de levde, där truppen vanligtvis samlades. Endast biträdande truppledaren Ho Thi Cuc saknades fortfarande. Alla antog att Cuc hade flytt till bergen någonstans men de fortsatte att gräva.

Natten den 24 juli 1968 beslutade enheten att balsamera och begrava de 9 flickorna bakom bergspasset Bai Dia. Gravområdet var uppdelat i två rader, den främre raden var Vo Thi Tans grav till vänster, och till höger fanns en tom grav för Ho Thi Cuc. Enheten hade begravt de 9 flickorna men hade inte hållit någon minnesceremoni i väntan på att hitta Cuc.

Den 25 juli 1968 skickade transportdepartementet en DT 54-bulldozer för att gräva efter Ho Thi Cuc, men enheten bestämde sig snabbt för att gräva för hand. Det var inte förrän klockan 10:00 den 26 juli som enheten hittade Cuc i den runda tunneln som hon hade grävt föregående eftermiddag, iklädd en platt hatt och en hacka på axeln.

Natten den 26 juli 1968 höll enheten i stillhet en begravningsceremoni för Ho Thi Cuc på kooperativets lagergård. Således tog 10 kvinnliga ungdomsvolontärer vid Dong Loc-korsningen farväl av sina älskade kamrater vid 18 eller 20 års ålder den ödesdigra dagen den 24 juli.

Författaren Yen Thanh bredvid stenstelen med dikten "Cuc oi" graverad vid Dong Loc T-korsning (Can Loc - Ha Tinh). Foto: Tran Trung Hieu

Skiva för en dikt

När poeten Yen Thanh pratade med mig om sammanhanget kring diktens "Cuc oi" födelse, mindes hon, med tårfyllda ögon, långsamt det tragiska historiska ögonblicket för 10 kvinnliga ungdomsvolontärer vid T-korsningen Dong Loc för exakt 56 år sedan.

Om eftermiddagen den 24 juli var den ödesdigra dagen för de 10 Dong Loc-flickorna, så var eftermiddagen den 25 juli också en speciell eftermiddag, som uppmanade poeten Yen Thanh att omedelbart skriva dikten "Cuc oi".

På eftermiddagen den 25 juli, på den andra dagen då hans lagkamrater försökte hitta Ho Thi Cuc i bombkraterområdet, gick Yen Thanh in i hövding Nguyen The Linhs hus. Han såg att den återstående begravningskistan hade flyttats till gaveln i askträdgården i Mr. Bieu (hövding Linhs far). Han satt i djupa tankar och tyckte synd om Ho Thi Cucs eländiga öde. Han snyftade, med ansiktet täckt av tårar, satte sig bredvid Cucs kista och skrev en dikt med den preliminära titeln "Var är jungfruns själ?".

Efter två timmars noggrant funderande över varje ord avslutade han skrivandet. Han tvekade över det okända namnet och ändrade det till ”Cuc oi”. Han gömde tyst dikten i fickan och vågade inte berätta den för någon.

Nästa morgon, den 26 juli, gick han och enhetssekreteraren till bombkratern där hans kamrater letade efter Cuc. Båda stod högtidligt och tände rökelse på ett litet bord med en upp och nervänd risskål och ett rökelsekar från en bananstam. Herr Yen Thanh höll i papperslappen, läste mycket tyst hela dikten "Cuc oi" och brände den sedan och återvände båda till enheten klockan 20.00.

Nästan klockan 22 kom nyheten att enheten hade hittat Cuc…

Efter ett tag skrev Yen Thanh om dikten "Cuc oi" och skickade den till programmet "Poesiens röst" på Voice of Vietnam . En natt i augusti 1968 genljöd dikten "Cuc oi" på Voice of Vietnams radiovågor, uppläst av konstnären Van Thanh. De 10 flickorna från Dong Loc T-korsning som nämns i dikten "Cuc oi" var som 10 jungfrumånar som lyste starkt i Dong Locs heliga land och himmel.

Den berömda dikten ”Cuc oi” av poeten Yen Thanh har inspirerat till sublim musik och har än idag tonsatts av många musiker, anpassats till cheo, cai luong och reciterad poesi.

40 år efter att dikten ”Cuc oi” skrevs (1968-2008) samordnade folkkommittén i Ha Tinh-provinsen med Ha Tinh-föreningen i Ho Chi Minh-staden och stadens musikerförening en låtskrivartävling om de 10 flickorna i Dong Loc T-korsning. 7 författare deltog och komponerade musik från dikten ”Cuc oi”.

Det är låtarna "Cuc oi" av Bui Hang Ry, "Em o noi mo" av Vo Cong Dien, "Cuc oi" av Vu Phuc An, "Cuc oi" av Nguyen Trung Nguyen, "Nhung trai tim liet" av Pham Van Thang, "Cuc oi" av Ho Tinh An em Loc Qun- danction av Ho Tinh An, "Mai-danction" av Vuong.

Av dessa 7 verk används 2 ofta i många konstperformances: ”Cuc oi” av Bui Hang Ry och ”Em o noi mo” av Vo Cong Dien…

Sent på kvällen tog den 80-årige krigsinvaliden farväl av honom och visade mig en inbjudan med namnet poeten Yen Thanh från styrelsen för Dong Loc T-korsning, för att delta i rökelseoffringsceremonin till minne av martyrerna på morgonen den 24 juli 2024.

Vietnamnet.vn

Källa: https://vietnamnet.vn/thang-7-linh-thieng-gap-lai-nguoi-thuong-binh-tac-gia-bai-tho-cuc-oi-2304985.html