Traditionella ljud i hjärtat av Ma-floden

Byn Nhan Cao, även känd som byn Ngoi, ligger lugnt vid den lugna floden Ma och är födelseplatsen för unik folkkonst: lyktdans och forntida Cheo-sång.

Denna konst är inte bara en lokal kulturell höjdpunkt utan också en andlig och religiös koppling till jordbrukssamhället vid floden i århundraden.

Ngu Vong Phuong-festivalens anda och ljuset från pannlampan

Varje år, från den 8:e till den 12:e januari, hålls Ngu Vong Phuong-festivalen högtidligt av invånarna i byn Nhan Cao med aktiviteter som offerceremonier, båtprocessioner, människoschack, lejondanser... Men festivalens höjdpunkt är uppvisningen av konsten att dansa med löpande bokstäver och sången av traditionell Cheo Chai.

Traditionella ljud i hjärtat av Ma-floden - foto 1 — Lyktdansen som utförs av äldre hantverkare - ett unikt inslag i det nationella immateriella kulturarvet i byn Nhan Cao

Ingen minns exakt när denna konst började. Vi vet bara att denna andliga lampa har gått i arv från generation till generation, från mödrar, mormödrar och systrar, för att bevaras.

Fru Nguyen Thi Thuy, en medlem i lyktdanslaget, delade: ”Ända sedan jag var barn har jag varit fascinerad av ljuset från lyktskivan på mitt huvud och de rytmiska stegen till ljudet av trummor och instrument under byfestivalen.”

Senare lärde min svärmor, fru Nguyen Thi Chua, kapten för danslaget, mig varje dans. Hon vann en guldmedalj vid den nationella mässkonstfestivalen Region III 1979, organiserad av ministeriet för kultur och information (nu ministeriet för kultur, sport och turism).

Det unika med lyktdanskonsten ligger i den smidiga samordningen mellan cheo chai-sång och dansrörelser, vilket bildar en komplett svit.

De fyra sångerna i Cheo Chai inkluderar: Hat Giao Chai, Hat Vu Quat, Hat Cheo Thuyen och Hat Giao Chan Sao. Huvudinnehållet lovordar Duc Thanh Ca och byns beskyddargudars förtjänster och uttrycker folkets strävan efter ett fredligt och välmående liv.

Varje lyktdanslag har 12 flickor, iklädda vita blusar, långa svarta kjolar, rosa halsdukar knutna runt midjan, runda hårknutar och röda halsdukar. När musiken spelar:

Respektfullt presentera för landet / Lyssna tyst / Vi lär lampan...

...flickorna sätter lyktskivorna på sina huvuden, går rytmiskt till musiken och arrangerar bokstäverna i formerna "första, andra, tredje, fjärde, femte".

Det är anmärkningsvärt att föreställningen avslutades med bilden av flickorna som rullade på scenen för att bilda en blomma med fem kronblad, som symboliserar respekt för sina förfäder.

Sedan vände sig hela teamet mot altaret, bugade i tacksamhet och lämnade scenen åt publikens känslor.

"Amatörartister" håller passionen brinnande och sprider essensen

”Ljusen kan inte släckas, stegen kan inte vara felaktiga, formen kan inte vara av. Kom ihåg positionen, kom ihåg musiken, kom ihåg dansen, om en person gör ett misstag, misslyckas hela laget”, sa Ms. Thuy om pressen när man utförde lyktdansen.

Därför är varje övningspass och varje repetition inte bara träning utan också en resa för att bevara minnen från landsbygden.

Traditionella ljud i hjärtat av Ma-floden - foto 2 — Hantverkarna i byn Nhan Cao framför forntida Cheo Chai-sång på den gemensamma gården.

Nhan Caos lyktdanslag har inte bara representerat distriktet och provinsen många gånger vid byfestivaler, utan även deltagit i kulturfestivaler och uppnått höga resultat.

Bland anmärkningsvärda prestationer finns: Andra pris vid den 14: e Thanh Hoa etniska kulturfestivalen 2012; Ett pris vid den 18:e Thanh Hoa etniska kulturfestivalen;...

I mars 2023 mångdubblades byn Ngois stolthet återigen när ministeriet för kultur, sport och turism erkände den folkliga scenkonsten "Dans med löpande bokstäver, sjungande Cheo med gamla kammar" som ett nationellt immateriellt kulturarv. Detta är inte bara ett erkännande av konstnärligt värde utan också ett åtagande att bevara en del av Thanh-landets kulturella själ.

Det unika med lyktdanskonsten ligger i artisterna själva, bönderna och de enkla arbetarna som fortfarande kontinuerligt utövar och lär ut konsten till nästa generation.

Även om det moderna livet gradvis bleknar många traditionella värderingar, tror invånarna i Thieu Quang fortfarande bestämt att så länge det finns en älskare, kommer lyktdansen aldrig att slockna.

Lyktdansen är en kombination av andlighet, tro och folkkonst, ett levande bevis på den bestående vietnamesiska kulturella identiteten.

Det är ljuset som aldrig slocknar på den gemensamma gården, sången som aldrig slocknar i själarna hos människorna i Ngoi-byn, källan till kulturell styrka som fostrar generationer av vietnameser att vända sig till sina rötter och sträva efter att leva ett gott liv, i harmoni med naturen och gemenskapen.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-am-co-truyen-giua-long-song-ma-148004.html