Ändringar i vissa regler gällande petroleumverksamheten.

VietNamNet•14/03/2025

Den 13 mars utfärdade industri- och handelsministeriet cirkulär nr 18/2025/TT-BCT om ändring, komplettering och upphävande av vissa föreskrifter i cirkulär som reglerar petroleumverksamhet för att anpassa dem till den praktiska förvaltningen och driften av petroleumverksamheten i Vietnam.

Ett av de anmärkningsvärda innehållen i cirkulär 18/2025/TT-BCT är tillägget av föreskrifter om rapportering av situationen för användning av petroleumlagringsanläggningar som gäller för petroleumhandelsenheter och petroleumdistributionsenheter som äger, leasar eller hyr petroleumlagringsanläggningar; tilldelande ansvar för statens förvaltning av användningen av lagringsanläggningar.

Mer specifikt är petroleumhandlare som är primära distributörer eller distributörer med petroleumlagringsanläggningar som de hyr ut till andra petroleumhandlare ansvariga för att lämna in kvartalsrapporter om användning och uthyrning av sina lagringsanläggningar. Dessa rapporter, med hjälp av föreskriven blankett, måste skickas till industri- och handelsministeriet och industri- och handelsdepartementet på den plats där leasingenheten är verksam, före den 10:e i den första månaden i följande rapporteringsperiod. Den obligatoriska informationen som ska rapporteras inkluderar: lagringsanläggningens namn och adress; den totala lagringskapaciteten; leasingenhetens namn och adress; antalet tankar och deras hyrda kapacitet; och volymen av petroleumprodukter som hanterats under rapporteringsperioden.

Industri- och handelsministeriet har utfärdat ett cirkulär som ändrar, kompletterar och upphäver vissa föreskrifter om petroleumverksamhet. Foto: Marknadsförvaltningsavdelningen.

För petroleumgrossister och distributörer som hyr lagringsanläggningar för att stödja sin petroleumverksamhet är de ansvariga för att lämna in kvartalsrapporter om användningen av hyrda lagringsanläggningar med hjälp av föreskriven blankett till industri- och handelsministeriet och industri- och handelsdepartementet i det område där lagret hyrs, före den 10:e i den första månaden i följande rapporteringsperiod. Informationen som ska rapporteras inkluderar: Namn och adress på det hyrda lagret; namn och ägare till det hyrda lagret, tankar och kapacitet; och total petroleumvolym som passerar genom lagret under rapporteringsperioden.

Industri- och handelsdepartementen i provinser och centralt administrerade städer kommer att inspektera och övervaka genomförandet av lagerhyresavtal och volymen av petroleumprodukter som importeras och exporteras genom lager av petroleumföretag som hyr lager i deras områden. Samtidigt föreskriver bestämmelser att om ett företag visar sig inte använda det hyrda lagret i enlighet med det undertecknade avtalet, måste de omedelbart rapportera till industri- och handelsministeriet för samordnad hantering.

Dessutom föreskriver cirkulär nr 18/2025/TT-BCT att bensin- och dieselhandlare, när de ingår avtal om att agera som bensin- och dieselhandlare i detaljhandeln, måste utarbeta en rapport om ändringar och tillägg till agenturavtalet och lämna in den till den behöriga myndigheten med begäran om utfärdande av kompletterande eller ändrade bekräftelseintyg och intyg enligt vad som föreskrivs i punkt b, klausul 4, artikel 20 och punkt b, klausul 2, artikel 25 i dekret nr 83/2014/ND-CP för att ändra och komplettera information om bensin- och dieselleverantörerna i bekräftelseintyget om behörighet att agera som bensin- och dieselhandlare i detaljhandeln och intyget om behörighet för bensin- och dieselhandlare i detaljhandeln.

I de fall där en affärsenhet med endast en bensinstation i detaljhandeln ingår ett bensinagenturavtal med två eller tre andra företag som är primära bensindistributörer eller bensinåterförsäljare, måste affärsenheten utarbeta en ansökan om kompletterande eller ändrat bekräftelseintyg enligt punkt b, klausul 2, artikel 25 i dekret nr 83/2014/ND-CP för att ändra eller komplettera information om bensinleverantörerna i behörighetsintyget för bensinstationer i detaljhandeln.

För att förbättra processen för att hantera bensin- och dieselpriser i enlighet med gällande lagbestämmelser, nyligen utfärdade lagbestämmelser och slutsatser från inspektions- och revisionsmyndigheter, samt gällande praxis för hantering av bensin- och dieselpriser, har cirkulär nr 18/2025/TT-BCT daterat 13 mars 2025 lagt till föreskrifter om mekanismen för hantering av bensin- och dieselpriser, närmare bestämt: "Baserat på uppgifter om de beståndsdelar som ingår i baspriset för bensin och diesel enligt föreskrifter och finansministeriets skriftliga yttranden om hantering av bensin- och dieselpriser, ska industri- och handelsministeriet tillkännage baspriset och försäljningspriset för bensin och diesel."

Cirkuläret ändrar och kompletterar även bestämmelserna om inspektion och utfärdande av bekräftelseintyg och certifikat. Mer specifikt tar det bort bestämmelserna om inspektion och utfärdande av bekräftelseintyg för behörighet att agera som generalagenter för petroleumverksamhet: Enligt punkt a, klausul 2, artikel 2 i dekret 80/2023/ND-CP får företag som redan har beviljats bekräftelseintyg för behörighet att agera som generalagenter för petroleumverksamhet fortsätta att verka tills bekräftelseintyget löper ut.

Därför krävs inga nya utfärdandeförfaranden för generalagenter för petroleumdistribution vars behörighetsintyg att verka som generalagent för petroleumdistribution fortfarande är giltigt. Endast förfarandena för att ändra, komplettera och återutfärda behörighetsintyget att verka som generalagent för petroleumdistribution kommer att behållas.

För att uppfylla de statliga förvaltningskraven gällande registrering, tilldelning och justering av de totala minimigränserna för petroleumtillförsel för petroleumhandelsföretag på ett specifikt, tydligt, rättvist och genomförbart sätt, i enlighet med beslut från regeringsinspektionen , har cirkuläret granskats och kompletterats med krav för registrering, tilldelning och justering av totala tillförselgränser. Det innehåller också en bestämmelse som kräver att petroleumhandelsföretag säkerställer att import eller köp av petroleum inhemskt fortskrider enligt anvisningarna. Om det är nödvändigt, för att säkerställa tillförseln av petroleum till den inhemska marknaden, kommer industri- och handelsministeriet att specificera fortskridandet för import eller köp av petroleum inhemskt, eller justera den totala minimigränsen för petroleum uppåt för att företagen ska kunna genomföra den.

Detta cirkulär avskaffar förordningen om den myndighetsövergripande arbetsgruppen för hantering av bensin- och dieselpriser som anges i gemensamt cirkulär nr 39/2014/TTLT-BCT-BTC som reglerar metoden för att beräkna baspriser; mekanismen för att bilda, förvalta och använda prisstabiliseringsfonden; och hantering av bensin- och dieselpriser i enlighet med regeringsdekret nr 83/2014/NĐ-CP daterad 3 september 2014 om bensin- och dieselverksamhet.

Quyen Luu

[annons_2]
Källa: https://vietnamnet.vn/thay-doi-mot-so-quy-dinh-ve-kinh-doanh-xang-dau-2380739.html