Särskilt tillkännagivande om begravningen av den tidigare presidenten Tran Duc Luong

Kamrat Tran Duc Luong, tidigare politbyråmedlem, tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam, tidigare ordförande för Nationella försvars- och säkerhetsrådet, föddes den 5 maj 1937; hemstad: Pho Khanh kommun, Duc Pho-distriktet (nu Duc Pho stad), Quang Ngai-provinsen; permanent bostad på Van Phuc-gatan nr 298, Lieu Giai-distriktet, Ba Dinh-distriktet, Hanoi stad. Han deltog i revolutionen från februari 1955; gick med i Vietnams kommunistiska parti den 19 december 1959; medlem av partiets centralkommitté under V, VI, VII, VIII, IX mandatperioder; medlem av politbyrån under VIII, IX mandatperioder; medlem av politbyråns ständiga kommitté under VIII mandatperioder; vice ordförande i ministerrådet från februari 1987 till september 1992; vice premiärminister från oktober 1992 till augusti 1997; President för Socialistiska republiken Vietnam, ordförande för nationella försvars- och säkerhetsrådet, 10:e och 11:e mandatperioden; ledamot i nationalförsamlingen, 7:e, 8:e, 10:e och 11:e mandatperioden.

Efter en period av allvarlig sjukdom, trots partiets, statens, gruppen av professorer, läkare och sjuksköterskors hängivna behandling, och hans familjs helhjärtade omvårdnad, på grund av hög ålder och allvarlig sjukdom, avled han klockan 22:51, 20 maj 2025 (23 april, år 2025), i sitt hem, vid 88 års ålder.

Under mer än 50 år av revolutionär verksamhet har kamrat gjort många stora bidrag till partiets och nationens ärorika revolutionära sak. Han tilldelades Guldstjärneorden, ett 65-årigt partimedlemskapstecken och många andra ädla medaljer, utmärkelser och titlar av partiet och staten.

Kamratens bortgång är en stor förlust för vårt parti, vår stat, vårt folk och kamratens familj. För att uttrycka våra kondoleanser och hedra kamrat Tran Duc Luong har Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling , Socialistiska republiken Vietnams president, Socialistiska republiken Vietnams regering och Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté beslutat att hålla kamratens begravning med statliga begravningsritualer.

Vietnams kommunistiska partis centrala exekutivkommitté

Vietnams socialistiska republiks nationella församling

PRESIDENTEN FÖR SOCIALISTISK REPUBLIK VIETNAM

SOCIALISTISK REPUBLIK VIETNAMS REGERING

Centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront

MEDDELANDE OM BESÖK, MINNESHÖLLNING OCH BEGRAVNING

Kamrat Tran Duc Luongs begravning hölls enligt statens begravningsprotokoll.

Kamrat Tran Duc Luongs kista lades till vila på National Funeral Home, nr 5 Tran Thanh Tong, Hanoi .

Kamrat Tran Duc Luongs begravning kommer att hållas på National Funeral Home, nr 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, med början kl. 07.00 den 24 maj 2025 till kl. 07.00 den 25 maj 2025.

Minnesstunden för kamrat Tran Duc Luong hölls högtidligt klockan 07:00 den 25 maj 2025 på National Funeral Home, nr 5 Tran Thanh Tong, Hanoi. Begravningsceremonin hölls klockan 15:00 samma dag på hemstadskyrkogården i Pho Khanh kommun, Duc Pho stad, Quang Ngai-provinsen.

Samtidigt ägde begravningen och minnesgudstjänsten för kamrat Tran Duc Luong rum i Thong Nhat-hallen i Ho Chi Minh-staden och i hall T50 i Quang Ngai-provinsens militära kommando, nr 142 i Le Trung Dinh i Quang Ngai.

Vietnam Television och Voice of Vietnam kommer att direktsända begravningen, minnesgudstjänsten och jordfästningsceremonin för kamrat Tran Duc Luong i Hanoi, Ho Chi Minh-staden och Quang Ngai-provinsen.

Under de två dagarna av statsbegravningen för kamrat Tran Duc Luong, tidigare politbyråmedlem och tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam (24 och 25 maj 2025), kommer myndigheter, kontor och offentliga platser att flagga på halv stång och inga underhållningsaktiviteter kommer att organiseras.

BEGRAVNINGSKOMMITTÉN

LISTA ÖVER BEGRAVNINGSKOMMITTÉN

1. Kamrat Luong Cuong, politbyråmedlem, president för Socialistiska republiken Vietnam, ordförande för begravningskommittén.

2. Kamrat Pham Minh Chinh, politbyråmedlem, premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam.

3. Kamrat Tran Thanh Man, politbyråledamot, ordförande för Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling.

4. Kamrat Tran Cam Tu, politbyråmedlem, ständig medlem av partiets centralkommittésekretariat.

5. Kamrat Do Van Chien, politbyråmedlem, sekreterare i partiets centralkommitté, ordförande för Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté.

6. Kamrat Le Minh Hung, politbyråmedlem, sekreterare i partiets centralkommitté, ordförande för den centrala organisationskommittén.

7. Kamrat Phan Dinh Trac, politbyråmedlem, sekreterare i partiets centralkommitté, chef för den centrala kommissionen för inrikesfrågor.

8. Kamrat Nguyen Duy Ngoc, politbyråledamot, sekreterare i partiets centralkommitté, ordförande för den centrala inspektionskommissionen.

9. Kamrat Nguyen Trong Nghia, politbyråmedlem, sekreterare i partiets centralkommitté, chef för den centrala propaganda- och utbildningskommissionen för massmobilisering.

10. Kamrat Nguyen Hoa Binh, politbyråledamot, ständig vice premiärminister i Socialistiska republiken Vietnams regering.

11. General Phan Van Giang, politbyråmedlem, försvarsminister.

12. Kamrat general Luong Tam Quang, politbyråmedlem, minister för allmän säkerhet.

13. Kamrat Nguyen Xuan Thang, medlem av politbyrån, direktör för Ho Chi Minhs nationella akademi för politik, ordförande för Centrala teorirådet.

14. Kamrat Bui Thi Minh Hoai, politbyråmedlem, sekreterare i Hanois partikommitté.

15. Kamrat Nguyen Van Nen, politbyråmedlem, sekreterare i Ho Chi Minh-stadens partikommitté.

16. Kamrat Tran Luu Quang, sekreterare i partiets centralkommitté, ordförande för den centrala kommissionen för policy och strategi.

17. Kamrat Le Hoai Trung, sekreterare för partiets centralkommitté, chef för partiets centralkommittékansli.

18. Kamrat Le Minh Tri, sekreterare i partiets centralkommitté, chefsdomare i Högsta folkdomstolen.

19. Generallöjtnant Trinh Van Quyet, sekreterare i partiets centralkommitté, chef för den allmänna politikavdelningen i Vietnams folkarmé.

20. Kamrat Vo Thi Anh Xuan, medlem av partiets centralkommitté, vicepresident i Socialistiska republiken Vietnam.

21. Kamrat Nguyen Khac Dinh, medlem av partiets centralkommitté, vice ordförande i Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling.

22. Kamrat Bui Thanh Son, medlem av partiets centralkommitté, vice premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam, utrikesminister.

23. Kamrat Tran Van Son, medlem av partiets centralkommitté, minister, chef för regeringskansliet.

24. Kamrat Le Khanh Hai, medlem av partiets centralkommitté, chef för presidentens kansli.

25. Kamrat Le Quang Tung, medlem av partiets centralkommitté, medlem av nationalförsamlingens ständiga kommitté, nationalförsamlingens generalsekreterare, chef för nationalförsamlingens kansli.

26. Kamrat Pham Thi Thanh Tra, medlem av partiets centralkommitté, inrikesminister.

27. Kamrat Tran Hong Minh, medlem av partiets centralkommitté, byggnadsminister.

28. Kamrat Nguyen Van Hung, medlem av partiets centralkommitté, minister för kultur, sport och turism.

29. Kamrat Nguyen Dinh Khang, medlem av partiets centralkommitté, ordförande för Vietnams allmänna arbetarförbund.

30. Kamrat Luong Quoc Doan, medlem av partiets centralkommitté, ordförande för Vietnams bondeunion.

31. Kamrat Nguyen Thi Tuyen, medlem av partiets centralkommitté, ordförande för Vietnams kvinnoförbund.

32. Kamrat Bui Thi Quynh Van, medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i Quang Ngai provinsiella partikommitté.

33. Generallöjtnant Be Xuan Truong, ordförande för Vietnamveteranföreningen.

34. Kamrat Bui Quang Huy, suppleant i partiets centralkommitté, förste sekreterare i centralkommittén för Ho Chi Minhs kommunistiska ungdomsförbund.

LISTA ÖVER BEGRAVNINGSORGANISERINGSKOMMITTÉN

1. Kamrat Nguyen Hoa Binh, politbyråledamot, ständig vice premiärminister i Socialistiska republiken Vietnams regering, kommitténs ordförande.

2. Kamrat Le Hoai Trung, sekreterare för partiets centralkommitté, chef för partiets centralkommittékansli.

3. Kamrat Vo Thi Anh Xuan, medlem av partiets centralkommitté, vicepresident i Socialistiska republiken Vietnam.

4. Kamrat Lai Xuan Mon, medlem av partiets centralkommitté, biträdande chef för den centrala propaganda- och utbildningskommissionen.

5. Kamrat Thai Thanh Quy, medlem av partiets centralkommitté, ständig biträdande ordförande för den centrala kommittén för politik och strategi.

6. Kamrat Do Trong Hung, medlem av partiets centralkommitté, biträdande ordförande för den centrala organisationskommittén.

7. Kamrat Pham Gia Tuc, medlem av partiets centralkommitté, biträdande chef för partiets centralkansli.

8. Kamrat Tran Van Son, medlem av partiets centralkommitté, minister, chef för regeringskansliet.

9. Kamrat Le Khanh Hai, medlem av partiets centralkommitté, chef för presidentens kansli.

10. Kamrat Le Quang Tung, medlem av partiets centralkommitté, medlem av nationalförsamlingens ständiga kommitté, nationalförsamlingens generalsekreterare, chef för nationalförsamlingens kansli.

11. Kamrat Tran Hong Minh, medlem av partiets centralkommitté, byggnadsminister.

12. Kamrat Nguyen Van Hung, medlem av partiets centralkommitté, minister för kultur, sport och turism.

13. Kamrat Dao Hong Lan, medlem av partiets centralkommitté, hälsominister.

14. Kamrat Bui Thi Quynh Van, medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i Quang Ngai provinsiella partikommitté.

15. Kamrat Tran Sy Thanh, medlem av partiets centralkommitté, biträdande sekreterare i stadspartikommittén, ordförande för Hanois folkkommitté.

16. Kamrat Nguyen Van Duoc, medlem av partiets centralkommitté, biträdande sekreterare i stadspartikommittén, ordförande för folkkommittén i Ho Chi Minh-staden.

17. Generallöjtnant Tran Quoc To, medlem av partiets centralkommitté, biträdande minister för offentlig säkerhet.

18. Generallöjtnant Nguyen Hong Thai, medlem av partiets centralkommitté, biträdande minister för nationellt försvar.

19. Kamrat Nguyen Minh Vu, suppleant i partiets centralkommitté, ständig biträdande utrikesminister.

20. Generalmajor Le Ngoc Hai, befälhavare för militärregion 5, försvarsministeriet.

21. Generallöjtnant Nguyen Quoc Duyet, befälhavare för Hanois huvudstadskommando.

22. Generalmajor Pham Thanh Hung, befälhavare för nationalgardet, ministeriet för offentlig säkerhet.

23. Kamrat Nguyen Van Tham, chef för administrationsavdelningen, partiets centralkansli.

24. Kamrat Do Tam Hien, sekreterare för Duc Pho Towns partikommitté, Quang Ngai-provinsen.

25. Herr Tran Tuan Anh, familjerepresentant.

SAMMANFATTNING AV KAMRAT TRAN DUC LUONGS BIOGRAFI

Tidigare medlem av politbyrån, tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam

Kamrat Tran Duc Luong, född den 5 maj 1937; hemstad: Pho Khanh kommun, Duc Pho-distriktet (nuvarande Duc Pho stad), Quang Ngai-provinsen. Permanent bostad på Van Phuc gatan nr 298, Lieu Giai-distriktet, Ba Dinh-distriktet, Hanoi stad. Deltog i februarirevolutionen 1955; gick med i Vietnams kommunistiska parti den 19 december 1959.

ARBETSPROCESS

Februari 1955 till september 1955: Han samlades i norr och studerade grundläggande geologisk ingenjörskonst vid industri- och handelsministeriet.

Oktober 1955 till augusti 1959: Han arbetade som teknisk personal i geologiska prospekteringsgrupper och team; studerade mellanliggande geologi i 8 månader.

September 1959 till mars 1964: Han var kapten för geologiska lag 4, geologiska grupp 20, sekreterare för ungdomsförbundet i geologiska lag 4, verkställande medlem av arbetarungdomsförbundet, geologiska avdelningen och medlem i particellen.

April 1964 till augusti 1966: Han var biträdande teknisk ledare för geologisk grupp 20; sekreterare i particellen och medlem av kommittén mellan cellen.

September 1966 till januari 1970: Han var elev, klassordförande för prospekteringsträningsklassen (K11) vid University of Mining and Geology; medlem i skolans partikommitté, sekreterare i skolans ungdomsförbund (1969).

Februari 1970 till augusti 1975: Han var biträdande chef för avdelningen för geologisk kartläggning; medlem av partikommittén, medlem av ständiga utskottet för partikommittén vid avdelningen för geologisk kartläggning.

September 1975 till september 1977: Han studerade vid Nguyen Ai Quoc Central School; arbetade som sekreterare i klassens particell.

Augusti 1977 till juli 1979: Han tjänstgjorde som biträdande ordförande för federationen, tillförordnad chef för Geologisk kartläggningsfederation, geologiska avdelningens allmänna avdelning; sekreterare i federationens partikommitté, medlem av verkställande kommittén för geologiska avdelningens fackförening; medlem av verkställande kommittén för Vietnams allmänna arbetsförbund.

Augusti 1979 till januari 1987: Han var generaldirektör för den allmänna geologiska avdelningen, sekreterare i den allmänna avdelningens partikommitté; studerade en 4-månaderskurs i ekonomisk förvaltning vid Sovjetunionens akademi för nationalekonomi (1981). Medlem av den sjunde nationalförsamlingen, vice ordförande, ordförande för nationalförsamlingens vetenskaps- och teknologikommitté; vice ordförande för centralkommittén för Vietnam-Sovjetiska vänskapsföreningen.

Vid partiets femte nationella kongress (mars 1982) valdes han till suppleant i partiets centralkommitté. Vid partiets sjätte nationella kongress (december 1986) valdes han till medlem i partiets centralkommitté.

Februari 1987 till augusti 1992: Han var vice ordförande i ministerrådet; delegat till den åttonde nationalförsamlingen; och permanent representant för Socialistiska republiken Vietnam i Rådet för ömsesidigt ekonomiskt bistånd (SEV). Vid partiets sjunde nationella kongress (juni 1991) omvaldes han till medlem av partiets centralkommitté.

September 1992 till augusti 1997: Han tjänstgjorde som vice premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam. Vid partiets åttonde nationella kongress valdes han in i partiets centralkommitté och valdes av partiets centralkommitté till politbyrån (juni 1996).

Augusti 1997 till november 2007: Han tjänstgjorde som president för Socialistiska republiken Vietnam, ordförande för Nationella försvars- och säkerhetsrådet (september 1997); medlem av politbyråns ständiga kommitté (januari 1998). Vid partiets nionde nationella kongress fortsatte han att väljas till partiets centralkommitté och valdes av partiets centralkommitté till politbyrån (april 2001).

Han var medlem i partiets centralkommitté under den 5:e, 6:e, 7:e, 8:e och 9:e mandatperioden; medlem av politbyrån under den 8:e och 9:e mandatperioden; medlem av politbyråns ständiga kommitté under den 8:e mandatperioden; vice ordförande i ministerrådet från februari 1987 till september 1992; vice premiärminister från oktober 1992 till augusti 1997; president för Socialistiska republiken Vietnam, ordförande för nationella försvars- och säkerhetsrådet under den 10:e och 11:e mandatperioden; ledamot i nationalförsamlingen under den 7:e, 8:e, 10:e och 11:e mandatperioden.

Han pensionerades av partiet och staten från och med den 1 januari 2008.

På grund av sina stora och enastående prestationer och bidrag till partiets och nationens revolutionära sak tilldelades han Guldstjärneorden, märket för 65-årigt medlemskap i partiet och många andra ädla vietnamesiska och internationella medaljer, utmärkelser och titlar av partiet och staten.

Källa: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html