Betyder 'Ti' foster?

Ti är ett sino-vietnamesiskt ord som härstammar från ordet 巳 (sì, yǐ) på kinesiska. Kangxi-ordboken säger att 巳 uttalas som ordet

(似, ni); enligt Shuowen Jiezi och Tang rhyme har 巳 dock ljudet "tuong ly" så vietnameserna transkriberar det som ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti).

Sättet att skriva Ti (巳) nedtecknades en gång i Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895), av Huynh Tinh Paulus Cua med betydelsen "den sjätte bokstaven i de 12 grenarna"; "tuoi Ti" (födelseår för bokstaven Ti); "ta ti" (ljudet av att gosa med ett spädbarn, även kallat na ti); "thuong Ti" (den tredje dagen i den tredje månaden, är dagen att bada och tvätta sig för att bli av med smuts och otur). I Kina är "thuong Ti" också dagen att besöka gravar, och passa på att gå ut, så det kallas också "Tieu Thanh minh" eller "Co Thanh minh".

Sättet att skriva Ti överensstämmer också med den nuvarande stavningen, vilket tydligt anges i den vietnamesiska ordboken (Hoang Phe, chefredaktör, 1988), men enligt sociala vanor skrivs ordet Ti (巳) idag ofta som Ty .

På kinesiska är tecknet 巳(巳) ett gammalt tecken som förekommer i Shangdynastins orakelbensskrift, formad som en orm, med ett något runt huvud och en lång, böjd svans. Senare skrivstilar visar att tecknet巳har förändrats, såsom västra Zhoudynastins bronsskrift, sigillskriften och slutligen tecknet巳(巳) som skrivs idag, med ursprung i den vanliga skriften och en fortsättning på den klerikala skriften. För att inte tala om andra piktogram i Chu-systemets enkla vita och Qin-systemets enkla dok och varianttecknet已 (已).

Ti är också termen för den fjärde månmånaden ("Jordbrukskalenderns fyra månader" - Lich Thu, Shi Ji av Sima Qian), som symboliserar "ormelefant" ( ti gia xa tuong da ); där elefanten är "yang som svävar" och ormen är "yin som gömmer sig", vilket betyder att under den fjärde månmånaden stiger yangenergin, yinenergin är dold, allt kan ses och bilda objekt.

För vietnameserna är ti symbolen för en orm, som i boken Van Hanh, Vat the av Vuong Sung - en tänkare inom den östra Han-dynastin. Även de forntida kineserna trodde att ti är thi (豕: gris). Förväxla inte detta tecken thi (豕) med thi (屎: smutsigt avfall); thi (矢: pil för bågskytte) eller thi (舐: slicka med tungan).

Få människor förväntar sig att den ursprungliga betydelsen av ordet " tị " (巳) är... "foster" (胎儿). Detta dokumenterades i boken "Shuowen Thong Huan Dinh Thanh" av Zhu Junqing (1788-1858) - en kinesisk expert på textannotering från Qingdynastin.

Ti betyder också slutet, stoppet ( Thich Thien, Thich Danh av Luu Hy), senare utvidgades betydelsen till "hau tu", det vill säga efterträdaren ( Ngoc Thien av Co Da Vuong) eller en typ av dyrkan att be för barn i hopp om att få en efterträdare ( Chu Dich. Ton Quai ).

Ti motsvarar stjärnan Dực (den bevingade eldormen) i de tjugoåtta herrgårdarna; kombinerad med de himmelska stjälkarna markerar året, månaden, dagen och timmen ( Nhị Nhã ). Dessutom kallas Ti även "Tị thời", vilket representerar tidsperioden från 9 till 11 ( Thuy Hu truyen, kapitel 23 ).

I termer av de fem elementen motsvarar Ti eld; och enligt Yin-Yang-teorin är Ti Yin; i termer av riktning representerar Ti syd-sydost.

År 2025 är året för At Ty (himmelsk stam At och jordisk gren Ti, ormen). At Ty är den 42:a kombinationen i Can Chi-numreringssystemet, före Binh Ngo och efter Giap Thin.

Källa: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm