Vilken skam för Bui Vien Street, området kring "Western Street".

Den unika karaktären hos gågatan Bui Vien bleknar gradvis på grund av ostyrd utveckling. För att förhindra att turister lämnar gatan behövs en kraftfull ompositionering av produkten, som omvandlar den från en billig nattgata till en kulturell nattgata, enligt experter.

"Musiken var så hög att det var omöjligt att stanna länge, jag bara satt en stund och gick sedan", sa James (en brittisk medborgare) efter att ha återvänt till gågatan Bui Vien efter fem år.

Efter att ha besökt här 2020 njöt han av att dricka hantverksöl och njuta av gatustämningen med mjuk musik i bakgrunden.

"Jag är fortfarande fascinerad av den livliga atmosfären här. Men nu, med så många barer och pubar packade tillsammans och de kaotiska ljuden, känner jag mig obekväm eftersom det inte finns utrymme för samtal. När jag går på gatan är jag obekväm med försäljare som ständigt stoppar mig för att erbjuda sina varor. Alla har sina egna känslor, och jag känner att den här platsen inte längre passar mig", delade han.

James hade planerat att hyra en sovsal på gatan för att festa hela natten de närmaste dagarna. Men han bestämde sig för att ge sig av.

Vänd ryggen till

James är inte ett isolerat fall. Bland de avresande turisterna fanns Gita Merlinda (en indonesisk medborgare).

Gita checkade in på gågatan Bui Vien i oktober. Foto: Gita Merlinda.

När Gita besökte Ho Chi Minh-staden för första gången i oktober var hon ivrig att utforska en plats som utropades som "en unik nattlivsplats för internationella turister". Hennes första intryck var den livliga och pulserande atmosfären, annorlunda än de omgivande gatorna. Hon hittade en fiskrestaurang där, och maten var utsökt, men efter måltiden gick den kvinnliga turisten snabbt vidare till en annan plats.

Hon berättade att hon gick hela sträckan men inte kunde hitta någon lämplig plats att stanna på; musiken överröstade samtalet, medan hon ville ha en tillräckligt livlig plats för att kunna fokusera på att njuta av vietnamesisk öl.

"Förutom den kulinariska upplevelsen kände jag inte den vietnamesiska identiteten tydligt här. Det var vad jag hoppades på när jag hörde att gatan var en plats för kulturellt utbyte", sa Gita.

Barer med livlig musik och dansare utgör majoriteten av etablissementen på gågatan Bui Vien. Foton: Linh Huynh, Do Khang, Duy Hieu.

Samtidigt sa Alessia (en italiensk medborgare) att när hon reste i Asien såg hon alltid fram emot att besöka "Western Quarter" där hon kunde njuta av kulturen, den autentiska maten och gatumusiken för att bättre förstå platsen. Men när hon kom till Bui Vien-gatan kände hon att den inte passade in i den typiska nattlivsmodellen.

Alessia kände sig något orolig inför de lättklädda kvinnliga dansarna och den kaotiska barbelysningen. Hon njöt fortfarande av den livliga atmosfären, men skulle bara återvända om Bui Vien lugnade ner sig.

"För att utforska gatorna väljer jag att besöka dem under dagen. Atmosfären är mildare då, och det finns fler matalternativ. För mig är Ho Chi Minh-staden fortfarande ett underbart resmål med sina gästvänliga människor och sitt varierade kök", sa hon.

Återställa

När Bui Vien utsågs till gågata 2017 förväntades den bli en idealisk plats för turister att uppleva mat, musik, gatukultur och umgås med internationella vänner.

Men den nuvarande verkligheten på gågatan Bui Vien är de bullriga, skakande ljuden från många barer, ibland kaotisk atmosfär och trottoarintrång, enligt vice ordföranden för Ho Chi Minh-stadens turistförening.

Många kvalitetsföretag och restauranger har gradvis dragit sig tillbaka från Bui Vien-gatan. Andra etablissemang ersatte dem snabbt, men de flesta är barer i låg- och mellanprisklassen, vilket lämnar gatan utan karaktär. Det är därför Bui Vien har bleknat i ögonen på både sofistikerade turister och invånarna i Ho Chi Minh-staden.

I ett samtal med Tri Thức - Znews hävdade Master Dong Son Lam, föreläsare i turism och hotelladministration vid RMIT University Vietnam, att spontan utveckling, brist på samordnade insatser och överdriven kommersialisering har förvrängt den ursprungliga kulturella visionen av gatan.

Istället för bara musik från barer borde Bui Vien vara värd för regelbundna gatukonstföreställningar som akustiska shower och cirkusuppträdanden... Foto: Linh Huynh.

Bristen på funktionell detaljplanering, den täta koncentrationen av barer och bullerföroreningarna har förvandlat detta område till ett massunderhållningsområde med urskillningslös aktivitet. Tidigare, år 2021, var fler än 30 företag på denna gata tvungna att skriva under ett åtagande för att minska bullernivåerna.

När man tittar på Ta Hien-gatan (Hanoi) intensifieras känslan av nostalgi för Bui Vien-gatan. Denna gata sjuder av nattliv och matstånd, men utan det öronbedövande oväsendet. Den ståtar också med en konsekvent stadsdesign, effektiv förvaltning och tillgodoser internationella smaker samtidigt som den behåller sin lokala karaktär.

"Om detta fortsätter riskerar Bui Vien en betydande minskning av varumärkets rykte, vilket driver bort kvalitetsturister, urholkar kulturella värden, förlorar investerares förtroende och orsakar olägenheter för närliggande bostadsområden", kommenterade denne magisterexamensinnehavare.

För att undvika att förlora sin roll som en bro som förbinder med globala turister behövs en tydlig strategi som involverar samordning mellan stadsplanering, kulturförvaltning och offentlig-privata partnerskap. En verkligt autentisk gata i västerländsk stil bör vara en plats för civiliserad interaktion, selektiv gatukonst och utsökt lokal öl eller mat.

I augusti tillkännagav Ben Thanh-distriktet att de skulle undersöka och utveckla ett förslag som skulle föreslå att Ho Chi Minh-staden antar en policy och direktiv för att befästa och utöka gågatan Bui Vien. Enligt magisterexamensinnehavaren är det dock bara en ytlig lösning att utöka utrymmet utan att förbättra upplevelsens kvalitet.

Om gatan ska bli en sann kulturell destination, förutom barer som serverar hantverksöl eller lokala spritdrycker, behöver den restauranger som specialiserar sig på vietnamesisk mat, särskilt sydstats- och västvietnamesiska rätter, för att förbättra upplevelsen . Lokala myndigheter skulle också kunna göra Bui Vien till utgångspunkt för stadsrundturer och kvällsmatturer för att knyta an till och introducera gatan för turister.

"Att ompositionera produkten från en budgetvänlig nattmarknad till en kulturell nattmarknad, som återspeglar Ho Chi Minh-stadens dynamiska men ändå civiliserade identitet, kommer att locka till sig värdefulla och hållbara turister", betonade denne masterexamensinnehavare.

En grupp indiska turister njuter på gågatan Bui Vien i december 2024. Foto: Linh Huynh.

Ur ett bredare perspektiv inser Dr. Justin Matthew Pang, chef för avdelningen för turism och hotell- och restaurangledning (RMIT University Vietnam), att gågatan Bui Vien, med sitt centrala läge och stora antal internationella turister, har potential att utvecklas till ett turismvarumärke på stads- eller nationell nivå. Men först och främst måste gatan återställas till sitt ursprungliga syfte , istället för att bibehålla sin nuvarande verksamhet.

Läkaren nämnde exemplet Portobello Road (London), där marknaderna drivs privat men fortfarande noggrant förvaltas av kommunfullmäktige. Eller den omvända planeringsriktningen för Clarke Quay (Singapore).

På 1990-talet föreställdes Clarke Quay som en levande gata, men på grund av oklara mål och berättelser misslyckades modellen. Singapores regering vidtog därefter drastiska åtgärder för att omforma den tillsammans med intressenter, och Clarke Quay återupplivades. I Thailand gjorde Khao San Road också ett bestående intryck tack vare sitt tydligt definierade kundsegment och flexibla förvaltning.

Sammantaget har dessa tre länder framgångsrikt byggt sofistikerade kulturella och turistiska nattgator tack vare välplanerad förvaltning, tillämpning av standardiserad visuell identitet och olika upplevelsemodeller. Detta är en erfarenhet som Bui Vien bör lära sig av.

"Lokala myndigheter spelar en avgörande roll i att vägleda och omforma utvecklingsriktningen, varumärket och verksamhetsmodellen för Bui Vien-gatan. Det är viktigt att förhindra en nedåtgående spiral eftersom denna gata har potential att bli en kulturell och turistisk destination för nattliv", uttryckte Dr. Justin.

Källa: https://znews.vn/tiec-cho-pho-tay-bui-vien-post1602972.html