För honom är varje ögonblick i livet ett poetiskt ögonblick, utan åtskillnad eller gränser. Även om dikten "Lonely Border" är bland de bästa i hans samling "A Thousand Rituals of Love" (Phanbook och Women's Publishing House, 2026), längtar han fortfarande efter att föra dialog med den även inom det ensamma gränslandet.
Dikten "Ensam gräns" skrevs kanske av poeten inspirerad av att läsa Dino Buzzatis roman "Tartära öknen" (översatt av Huong Chau). Men det kanske inte är fallet. Samlingen "Tusen ritualer om kärlek" innehåller många dikter med en liknande intertextuell känsla som "Ensam gräns".
Poesin i samlingen "Tusen kärleksritualer" är sådan. I sin korthet och enkelhet, som om den bara vill "breda sig inåt", sjunker diktens rötter ständigt djupt ner i jorden medan dess rankor alltid når uppåt, breder ut sig för att beröra andra horisonter, andra världar .
Denna värld är sammankopplad med tre tusen andra världar. En värld som har omfattat tre tusen världar. Som titeln på en av hans studier om klassisk japansk poesi antyder: Tre tusen väldoftande världar.
Nhat Chieu poesi är en kontinuerlig, vidsträckt dialog. Han för en dialog med allting. Han för en dialog med litteraturen, med andra författare, en dialog av tyst gemenskap. Det finns ingen skillnad mellan språk. Det finns ingen uppskattning av geografiskt avstånd.
I *Tusen kärleksritualer* hittar vi dikter som för dialog och interaktion med Kafka, Jon Fosse, Annie Ernaux, Han Kang och andra...
I Nhat Chieus poesi finns det inte bara en författare, utan också en läsare. En läsare som värdesätter, uppskattar och njuter av det de läser. Alltid kapabel att upptäcka nya saker i den eviga världen där ute.
Böcker väcker livet tillbaka mitt i förfallet: "Böcker är en skog, som viskar hemliga ord till oss, vinden som blåser från berg till berg, det förflutnas andedräkt som anländer i morse."
Därför är hans poesi ren och klar mitt i kontemplation och djup reflektion. Han förstår livet men förblir nyfiken på det. Eftersom han förstår livet, är han ledsen av det; eftersom han är ledsen av livet, älskar han det ännu mer intensivt. Det är som om allt fortfarande manar oss att glädjas, att föra dialog. Även om det bara är en andlig dialog.
Dikterna i *Tusen kärleksritualer* är korta och får bekvämt plats i handflatan. Vissa dikter kombinerar rimmande verser, sjustaviga verser och sexstaviga verser, vilket poeten kallar "trestavig" poesi.
Tre former inom en. Tre former inom en dikt. Och så är andan att omfamna världen inom mänsklighetens begränsade omfamning den genomgående andan i poeten Nhat Chieu. Den andan bestämmer hans skrivstil, den andan vägleder hans verser.
När man läser Nhat Chieu poesi får man inte känslan av att han inte noggrant valde sina ord och rim. Hans poesi föds naturligt, lätt som en andedräkt. Han använder traditionella österländska poetiska former, men det finns ingen känsla av klichéer. Han löser upp dem för att återskapa sin egen poetiska värld.
Vem kommer att svara mitt namn när jag ropar till dem? Poeten Nhật Chiêus poetiska röst genljuder genom de "tusen kärleksritualer" som finns sammanfattade i denna bok på över hundra sidor.
Poesins röst som kallar på mig kommer att fortsätta eka även efter att jag stängt boken. För den poesin har i sin tur undkommit författarens famn för att träda in i livets rike – kärlekens rike.
Källa: https://tuoitre.vn/tieng-tho-vang-vong-coi-tinh-20260202094304462.htm
Kommentar (0)