Officerare och soldater från Regiment 95 hjälper människor att städa upp och övervinna konsekvenserna av översvämningar i Tam Giang-kommunen. (Foto: Danh Lam/VNA)

Natten den 14 oktober mottog departementet för vallarhantering och förebyggande och kontroll av naturkatastrofer ( jordbruks- och miljöministeriet ) internationellt nödhjälp från den australiska regeringen genom den australiska ambassaden i Vietnam för människor som drabbats av naturkatastrofer i Bac Ninh-provinsen på Noi Bai flygplats (Hanoi).

Detta är den andra internationella hjälpsändningen till vietnamesiska orter som nyligen drabbats av naturkatastrofer orsakade av stormarna nr 10 och 11. Avdelningen för vallarhantering och förebyggande och kontroll av naturkatastrofer fick i uppdrag av den nationella styrkommittén för civilförsvar, jordbruks- och miljöministeriet, att fungera som kontaktpunkt för samordning, informationsdelning och kontakt mellan givare och lokala myndigheter i drabbade provinser.

Herr Nguyen Truong Son, biträdande direktör för avdelningen för vallarhantering och förebyggande och kontroll av naturkatastrofer, och fru Thai Hai Anh, vice ordförande för Fatherland Front Committee i Bac Ninh- provinsen, var representanter för att ta emot nödhjälpen. På australiensisk sida fanns Australiens biträdande ambassadör i Vietnam, fru Renée Jean Deschamps.

Biståndet omfattar 320 köksredskap, 756 hygienkit, 756 reparationskit för hemmet och 300 filtar. Efter att ha mottagit dem förväntas leveransen levereras till Bac Ninh-provinsen den 15 oktober så att lokalbefolkningen kan distribuera dem till människor i katastrofdrabbade områden.

Vid överlämningsceremonin uttryckte Renée Jean Deschamps sina djupa kondoleanser till Vietnams regering och folk för de förluster och skador som orsakats av de senaste översvämningarna, särskilt i de norra och norra centrala regionerna.

Inför de alltmer ovanliga naturkatastroferna i Vietnam kommer den australiska regeringen, med sina biståndsprogram, att fortsätta stödja Vietnam i att ytterligare stärka sin förmåga att förebygga och bekämpa naturkatastrofer och anpassa sig till klimatförändringarna.

Biträdande direktör för avdelningen för vallarhantering och förebyggande och kontroll av naturkatastrofer, Nguyen Truong Son, och vice ordförande för Fatherland Front-kommittén i Bac Ninh-provinsen, Thai Hai Anh, uttryckte sin tacksamhet och tackade från ledarna i Bac Ninh-provinsen för det värdefulla stödet från den australiska regeringen och folket. De bekräftade att avdelningen för vallarhantering och förebyggande och kontroll av naturkatastrofer kommer att ta på sig samordningsrollen väl och i nära samordning med Fatherland Front-kommittén i Bac Ninh-provinsen för att snabbt överföra hjälp till de människor som drabbats av naturkatastrofer i Bac Ninh-provinsen.

Utöver den australiska leveransen idag förväntas Department of Dyke Management and Natural Disaster Prevention and Control ta emot hjälpvaror från Ryssland, ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance (AHA Centre) och många andra internationella organisationer.

Dessa hjälpresurser inkluderar nödvändigheter, köksredskap, hushållsartiklar, reparationer i hemmet, vattenfiltreringsutrustning, personliga hygienartiklar och kontanter för att stödja orter. Hjälpmedel kommer att distribueras till orter som är hårt drabbade av den senaste tidens "storm efter storm, översvämning efter översvämning", särskilt de norra provinserna som Lang Son, Cao Bang, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Bac Ninh...

Den 14 oktober levererades en sändning av internationella biståndsvaror från Japan till Bac Ninh-provinsen tack vare en gratis lastbil som stöddes av Ngoc Duc Hang Transport and Trading Joint Stock Company.

Samma dag, vid mötet för partnerskapet för katastrofriskreducering om resultaten av den snabba bedömningen av skador och brådskande hjälpbehov, tillkännagav ett antal ambassader och internationella organisationer hjälppaket för översvämningsdrabbade områden i Vietnam, inklusive den australiska ambassaden med mer än 1,93 miljoner USD, den koreanska ambassaden med 1 miljon USD, Europeiska unionen (EU) med 532 000 USD, World Vision med 350 000 USD, CRS med 100 000 USD, Plan International med 58 000 USD, HWA med 30 000 USD och Care International med 150 000 USD.

Tidigare, på eftermiddagen den 13 oktober, mottog avdelningen för vallarhantering och förebyggande och kontroll av naturkatastrofer internationellt nödhjälp från Japans byrå för internationellt samarbete (JICA) för människor som drabbats av naturkatastrofer i Bac Ninh.

Enligt vietnamplus.vn

Källa: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/tiep-nhan-hang-vien-tro-khan-cap-cua-australia-cho-nguoi-dan-vung-lu-158809.html