Romanen "Rött regn" väcker återigen furore.

Många ville köpa romanen "Rött regn" av författaren Chu Lai efter att ha sett filmen med samma namn, i en önskan om att bättre förstå historien om striden för att försvara den antika citadellen Quang Tri.

Việt Nam•08/09/2025

Kvällen den 5 september passerade filmen "Red Rain" 500 miljarder VND efter 15 dagar på bio. Filmen med krigstema har fått över 5 000 visningar över hela landet dagligen och förväntas snart överträffa Tran Thanhs " Mai" (551 miljarder VND) och bli den vietnamesiska filmen med högst biosucces i den inhemska biohistorien. På sociala medier har sökordet "Red Rain" och videor som diskuterar filmens handling och karaktärer fått stor uppmärksamhet.

Projektet skrevs av författaren Chu Lai för 15 år sedan. På grund av otillräcklig finansiering från filmstudior bearbetade han den till en roman med samma namn, som först publicerades av Folkets arméförlag 2016 och trycktes om flera gånger under 2017 och 2019. Sedan slutet av augusti har filmens "Red Rain" dragningskraft fått publiken, främst unga människor, att söka upp och läsa boken.

På TikTok anordnar bokhandlar ständigt livesändningar för att introducera romanen. Phuong Ha, 19, från Hanoi , sa att hon blev rörd efter att ha sett filmen, men kände att den begränsade speltiden innebar att vissa scener inte var tillräckligt detaljerade. Enligt många inlägg på sociala medier fick tittarna veta att romanen tydligare skildrade berättelsens brutalitet och ville läsa boken, men vissa förlag meddelade att de skulle behöva vänta mer än en vecka på grund av överväldigande förhandsbeställningar.

Översättaren Nguyen Tuan Binh, ägare till varumärket Binh Book, sa att han bevittnade ett exempellöst fenomen. Han började sälja romanen "Rött regn" år 2024, och under årets 30-årsjubileum i april registrerade hans företag cirka 300 beställningar, men för närvarande har siffran nått 6 000. "Det här är en riktig vurm, den explosiva tillväxten skedde inom bara en vecka efter filmens premiär", sa Nguyen Tuan Binh. Enligt översättaren är andra verk om slaget vid Quang Tri-citadellen , såsom "Brev från citadellen" (Le Ba Duong) och "Minnen från Quang Tri" (Nguyen Thuy Kha), eftertraktade.

*Boken "Rött regn" vann Vietnam Writers Association Award 2016.*

En representant från Fahasa bokhandel sa att försäljningen var stabil innan filmen släpptes men sedan ökade kraftigt. Den 4 september hade antalet sålda böcker över hela landet och via e-handelskanaler överstigit 13 000 exemplar, vilket återspeglar den exceptionella dragningskraften hos detta litterära och filmiska fenomen.

"Filmens framgångar ledde till en kraftig ökning av efterfrågan på romanen, vilket snabbt gjorde den till en av de mest framstående titlarna på hyllorna i Fahasas butiker och e-handelsplattformar. Det kan bekräftas att 'Red Rain' är ett av Fahasas mest framstående bokförsäljningsfenomen de senaste åren. Denna trend visar på den starka synergin mellan litteratur och film", sa en representant för företaget.

Romanen utspelar sig mot bakgrund av slaget vid Quang Tri-citadellet och kretsar kring en trupp på sju soldater, alla med olika bakgrund och personlighet. De upplever stunder av liv och död tillsammans och uthärdar smärtan av att bevittna sina kamrater falla. Genom detta påminner verket framtida generationer om att vara tacksamma för sina förfäders uppoffringar för nationell självständighet och att värdesätta fredens värde.

Författaren Chu Lai, även känd under pseudonymen Tam Linh, föddes i Hung Yen och är son till dramatikern Hoc Phi. År 1963 tog han värvning i armén och gick senare med i den allmänna politiska avdelningens dramatrupp. År 1967 anmälde han sig frivilligt till slagfältet i sydöstra Vietnam, där han började i huvudinfanteriet, tjänstgjorde som soldat och sedan som kompanichef i de lokala specialstyrkorna i utkanten av Saigon.

Efter landets återförening började författaren på propagandaavdelningen i militärregion 7 och studerade senare vid Nguyen Dus författarskola, klass 1. År 1982 arbetade han på arméns litteratur- och konsttidskrift fram till sin pensionering, med överstes grad. Han har skrivit många verk om soldater och krig, samlade på sig från sina stridserfarenheter, såsom *Solsken på slätterna* (1978), * Svekets cirkel* (1987), *Det förflutnas tiggare* (1991), *Livet är mycket långt * (2001) och *Den sista tragiska sången * (2004).

Källa: VNExpress

Lyssna gärna på HTV News kl. 20.00 och 24-timmarsprogrammet för världen kl. 20.30 varje dag på HTV9-kanalen.