Jag stötte på författare jag redan kände, de jag hade läst sedan barndomen genom vietnamesiska översättningar, såväl som mer okända namn som språkbarriären hindrade mig från att lätt komma åt, från Ernest Hemingway, Claude Sarraute… till Mark Twain, Guy de Maupassant… Det fanns också bokkorgar bredvid stånden med skyltar där det stod "1 euro" om man ville ta med sig boken. Secondhandmarknaderna i Spanien har till och med stånd som säljer miniversioner av klassiska romaner som Walter Scotts Aivanhoe, alla slitna och trasiga, som för att säga: dessa böcker har gått genom många läsares händer och väntar fortfarande på nya själsfränder.
Jag stannar ofta till vid de där bokstånden, tittar och känner mig rörd. Inte bara kommer barndomsminnen av gamla böcker tillbaka, utan även läslusten från den tiden väller inom mig. På den tiden hade de flesta av oss i 70-talsgenerationen förmodligen en studiehörna, och den lilla hörnan innehöll alltid sagor, diktsamlingar och barnberättelser – böcker som Tô Hoàis *Syrsans äventyr*, Trần Đăng Khoas *Gården och himlen*, Phạm Hổs *Kon som söker en vän*… Den där gamla hörnan dyker upp igen som ett vackert minne i mina minnen när jag stöter på de där bokhyllorna vid vägkanten i ett främmande land.
2. Det är intressant att se en glimt av mina 30-årsåldern i min dotters uppgift – en Generation Z-student med huvudämnena kreativ applikationsdesign vid RMIT University (Ho Chi Minh City). Hennes uppsats skildrar bilden av en "2000-talskvinna". Kommer ni ihåg hur vi välkomnade 2000 som en speciell milstolpe i det nya millenniet? Ett kvarts sekel har gått sedan dess. Genom hennes ögon har bilden av mig – en "modern" kvinna på den tiden – också blivit ett nostalgiskt minne. Detta framgår tydligt av bilden av mig som kör min bil.
På ett foto av mig sittande framför en fyrkantig Cup 82 skrev min dotter förvånat: "År 2000 körde kvinnor på dessa veteranmotorcyklar?". På ett annat foto satt jag framför en stationär 486-dator, och genom min dotters ögon såg jag det: "En skärm med stor ram och matchande krämfärgade kontorsmaterial! Och titta! Det här datorhöljet har till och med en CD-fack!". Och på ett foto av mig sittande på en fast telefon skrev hon en konstig fråga: "Hmm... Den här telefonen har en sladd?! Tänk om du vill prata medan du går?". På ännu ett foto satt jag böjd och läste en bok, och hon skrev: "Pappböcker - vår föräldragenerations passion före den svindlande utvecklingen av digital teknik "...
Dessa till synes orelaterade berättelser är djupt sammankopplade, vilket får mig att fundera: huruvida dessa "gamla vrår" finns kvar eller försvinner, är det en berättelse om kulturella värden och skönhet mitt i det moderna livets oavbrutna flöde?
Källa: https://thanhnien.vn/tim-lai-nhung-goc-xua-185251213183832175.htm
Kommentar (0)