Världsnyheternas höjdpunkter den 31 maj

Nyhetssammanfattning 31 maj: Ryssland anklagar Ukraina för att ha attackerat kärnkraftsanläggningar och oljeraffinaderier, Trump skärper villkoren för förhandlingar med Iran, meteor orsakar skakningar i USA.

I dagens senaste världsnyheter den 31 maj fokuserar anmärkningsvärda händelser på att Ukraina anklagas av Ryssland för att ha attackerat Europas största kärnkraftverk och attackerat Saratovs oljeraffinaderi, president Donald Trumps krav på strängare villkor i ett föreslaget avtal för att avsluta konflikten med Iran, och en meteorexplosion i USA som orsakade skakningar i flera stater.

Ryskt oljeraffinaderi attackerat av ukrainsk drönare.

Ryska Telegram-kanaler rapporterade tidigt den 31 maj att ukrainska trupper hade inlett en drönarattack mot Saratovs oljeraffinaderi i Saratovprovinsen. Bilder och videor som publicerats av lokala invånare på sociala medier visade bränder som utbröt i raffinaderiområdet, medan tjock svart rök omslöt delar av staden.

Rök stiger över Saratovs oljeraffinaderi i Ryssland efter en drönarattack som påstås ha utförts av Ukraina den 30 maj 2026. (Foto: Exilenova_plus/Telegram)

Saratov-raffinaderiet är en av Rysslands viktigaste industrianläggningar och producerar mer än 20 petroleumprodukter såsom bensin, diesel, eldningsolja och asfalt. Enligt den ukrainska generalstaben bearbetade raffinaderiet cirka 4,8 miljoner ton råolja år 2023.

Det har inte kommit någon oberoende bekräftelse på attacken eller omfattningen av skadorna vid anläggningen. Den ukrainska militären har inte kommenterat informationen. Staden Saratov ligger cirka 150 km från gränsen till Kazakstan och nästan 600 km öster om den ukrainska frontlinjen.

Detta är inte första gången Saratovs oljeraffinaderi har blivit måltavla. Sedan den fullskaliga konflikten mellan Ryssland och Ukraina har anläggningen upprepade gånger attackerats av drönare, senast i mars, vilket tvingat fram ett tillfälligt produktionsstopp. Nyligen har Ukraina ökat sina långdistansattacker mot Rysslands energi-, logistik- och försvarsinfrastruktur med hjälp av inhemskt utvecklade drönare.

Samtidigt, den 30 maj, anklagade Rysslands statligt ägda kärnkraftsbolag Rosatom Ukraina för att ha använt fiberoptiska drönare för att attackera kärnkraftverket Zaporizhzhia (ZNPP) – Europas största kärnkraftverk. Enligt Rosatom skadade attacken en del av turbinhuset i enhet nummer 6. Ukraina förnekade dock anklagelsen och tillbakavisade all inblandning i händelsen.

Illustrativ bild: Sex reaktorer vid kärnkraftverket Zaporizjzja i staden Enerhodar, provinsen Zaporizjzja, ett område som för närvarande kontrolleras av Ryssland. (Foto: Getty Images)

"Den ukrainska armén agerar strikt i enlighet med internationell humanitär rätt och är fullt medveten om konsekvenserna av alla åtgärder som riktas mot kärnkraftsanläggningar", uppgav den ukrainska sidan i ett pressmeddelande och tillade att det inte förekom några strider i frontlinjen och att inga vapen användes vid tidpunkten för händelsen.

Internationella atomenergiorganet (IAEA) uttryckte oro över händelsen och begärde tillträde till platsen för att bedöma skadorna. Kraftverket i Zaporizjzja uppgav att strålningsnivåerna låg inom normala gränser och att inga dödsoffer eller allvarliga skador rapporterats. Ryssland varnade dock för att attacker mot kärnkraftsanläggningar skulle kunna få konsekvenser långt bortom den nuvarande konfliktens omfattning.

Trump är tuff.

USA:s president Donald Trump har föreslagit att vissa bestämmelser i utkastet till avtal som syftar till att få ett slut på konflikten i Mellanöstern ska justeras, rapporterade amerikanska medier den 30 maj.

Enligt The New York Times syftar de förändringar som Trump föreslagit till att skärpa villkoren i avtalet. Det nya ramverket har skickats tillbaka till Iran för granskning, enligt tjänstemän med kännedom om förhandlingarna.

USA:s president Donald Trump (Foto: AP)

De specifika detaljerna kring justeringarna är ännu inte klara. Axios rapporterar dock att Trump vill stärka vissa bestämmelser som han anser vara särskilt viktiga, inklusive hur Irans kärnmateriallager ska hanteras.

De nya ändringarna kan förlänga förhandlingarna i ytterligare flera dagar innan parterna når ett slutgiltigt beslut om huruvida de ska acceptera ett avtal om att avsluta fientligheterna. Den nuvarande konflikten bröt ut efter att USA och Israel inledde samordnade flyganfall mot Iran den 28 februari.

Tidigare uppgav amerikanska källor att utkastet till avtal väntar på godkännande från president Trump.

Efter ett möte i Vita husets situationsrum den 29 maj har dock den amerikanske presidenten ännu inte fattat ett slutgiltigt beslut.

Trump har tidigare sagt att Washingtons högsta prioriteringar i alla avtal är att Iran ska förbinda sig att inte utveckla kärnvapen och att återställa sjöfarten genom Hormuzsundet, en rutt som transporterar cirka 20 % av världens oljeförsörjning.

Meteorit exploderar på himlen över USA.

En hög explosion åtföljd av skakningar registrerades i flera delstater i New England på eftermiddagen den 30 maj, vilket fick myndigheterna att snarast utreda orsaken. Enligt Meteor Society of America orsakades fenomenet faktiskt av en meteor, ungefär 1 meter i diameter, som föll in i atmosfären nära gränsen mellan Massachusetts och New Hampshire, norr om Boston.

Den amerikanska rymdmyndigheten NASA bekräftade att detta var ett naturligt objekt, inte en satellit eller rymdskrot. Meteoren gick in i atmosfären klockan 14:06 den 30 maj med en hastighet av cirka 120 700 km/h och splittrades troligen i många bitar på en höjd av cirka 60 km. NASA uppskattade att den frigjorda energin motsvarade cirka 300 ton TNT, vilket skapade två stora explosioner som hördes av invånarna.

En karta som släppts av den amerikanska National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) visar platsen där asteroiden gick in i atmosfären. (Bild: NOAA)

American Meteor Society säger att de har mottagit dussintals rapporter från ett område som sträcker sig från Delaware till Montreal. Många människor rapporterade att de hört explosioner, känt marken skaka eller sett ett starkt eldklot på daghimlen, liknande ett stjärnfall.

Videor som publicerats på sociala medier fångade två explosioner i rad, medan många invånare rapporterade att byggnader skakade som om en jordbävning hade inträffat. U.S. Geological Survey bekräftade dock att de inte registrerat några jordbävningar på sitt seismiska system. Enligt experter brinner de flesta meteoriter upp i atmosfären innan de träffar marken; om några fragment finns kvar har de troligen fallit i havet.

Källa: https://vtcnews.vn/tin-the-gioi-noi-bat-trong-ngay-31-5-ar1021020.html