Kriget är sedan länge över. Varje år, som efter överenskommelse, minnes man högtidligt dessa krigsdagar så att åtminstone den yngre generationen, som växte upp efter 1975, ska känna till historien om den kamp där våra förfäder spillde blod. Och, för att vara rättvis, har musiken bidragit avsevärt till den långa och mödosamma kampen.
Kärlekssånger under krigstid var generellt sett fler än de under motståndsrörelsen mot fransmännen. Även om det fanns färre av dem, var dessa vackra kärlekssånger, som en målning, och varje gång vi lyssnade på dem kände vi oss som om vi återupplevde landets situation vid den tiden.
Vissa säger att sedan freden återställdes har det funnits många kärlekssånger, men även om det finns många i mängd, är det osannolikt att dessa kärlekssånger kommer att stå emot tidens tand och lämna ett bestående intryck i människors hjärtan.
Det finns många kärlekssånger under krigstid, men i denna korta "recension" "listar" författaren bara ett fåtal kärlekssånger som sjöngs av par under motståndskriget. Det är bara under motståndskriget i synnerhet, och krig i allmänhet, som vi finner sådana representativa sånger i både form och innehåll. Dessa kärlekssånger föddes under motståndskriget, en tid då landets moderna musik just höll på att komma ur sitt linda stadium (1938). Trots svårigheterna och bristen skrev de kärlekssånger som var vackra i varje ton och ord.
Kärlekssånger om par under motståndskriget, typiska exempel inkluderar "Månsken vid bäcken" (Le Mong Nguyen) och "Gamla kajen" (Anh Viet). Anh Viet har också en mycket berömd kärlekssång som alla kände till under de nio åren av motstånd, nämligen "Kväll i den djupa skogen": "...I den avlägsna, dystra skogen, badad i det svaga månskenet/ Vinden visslar genom de vissna träden/ Tempelklockan ringer och påminner oss om de förorättade själarna/ Skogen bär fortfarande sin förbittring i skymningen/... Många dagar av krig här befläckade med hjältars blod/ Spåren finns kvar, outplånliga i tusen år...".
”Visslingen i den dimmiga natten” (Le Truc) och ”De avresandes ord” (Tran Hoan). Varje separation är tragisk, men i dessa fyra kärlekssånger är separationen mellan två människor huvudtemat, en separation utan löfte om återkomst, en separation för att uppfylla ett ädelt uppdrag, tragisk men inte patetisk: ”…En eftermiddag gick du din väg, jag följde dig till slutet av kullen/ Jag sa till mig själv att motståndet skulle bli långt och mödosamt/ Blod skulle fortfarande falla, ben skulle fortfarande falla/ otaliga människor strömmade ut till frontlinjerna och hindrade fienden från att trampa ner vårt folk…”
De förvånansvärt enkla melodierna förmedlar texterna i Mélodie på ett sätt som bara dessa avskedsstunder kan ge. Under motståndet mot fransmännen sjöng man "Words of the Departing" som en välsignelse, trots att slagfältet låg framför oss.
Separation i krig är alltid förutsagd. Kväll och natt är de rum och tider som musiker alltid väljer för att skapa en lämplig färgpalett: ”...Jag kommer alltid att minnas en våreftermiddag av avsked, dimma som sänkte sig över bergen och kullarna / Och regnet i mitt hjärta var tyngre än regnet utanför / Gräset, träden och blommorna / Kommer för alltid att sakna den som lämnade…” (Bergsmile - Tô Hải).
”…En natt i den öde skogen/ Månen lutade över klippan/ Den svaga silhuetten av en bergsflicka med ett vackert leende/ En natt i bergen/ En resenär blickar mot den avlägsna himlen/ Blickar mot månen, försjunken i tankar/…” (Bergsflickans sång - Tran Hoan).
"...Den som lovade att möta mig vid bäcken/ I den dimmiga kvällsskogen sken månskenet svagt."
"En natt av passionerad kärlek, sedan imorgon skiljs vägar / Och nu, vem vet vilken väg vi ska gå? / Den dimmiga, oändliga strömmen av drömmar flyter tyst / Mitt hjärta är bedrövat av skilsmässan, längtar i den ensamma kvällen..." (Månsken vid bäcken - Le Mong Nguyen).
Ett heligt, vackert och rent avsked, likt en bäck som rinner från en obefläckad underjordisk källa.
Kärleken under motståndskriget var så vacker, mot bakgrund av en skog, en bäck, kullar, en vall, en damm... de skildes åt utan att veta när de skulle återvända, för "Motståndskriget kommer att bli långt och mödosamt" (Words of the Departing), "Knowing I'm leaving, my sorry dröjer sig kvar" (Old Wharf), "The one who goes far away feels deserted" (Moonlight by the Stream)...
Kärlekssånger från motståndskriget är en höjdpunkt i vietnamesisk musik, även om landets musikscen fortfarande var i sin linda vid den tiden.
Kärlekssånger under motståndskriget var inte många, men de lämnade ett outplånligt avtryck i lyssnarnas hjärtan. De sjungs igen så att den äldre generationen kan "återuppleva minnena", och den yngre generationen kan veta att under motståndskriget, trots de många förlusterna, separationerna och fattigdomen, fanns det kärlekssånger vackra som legender!
Källa
Kommentar (0)